11 files changed, 62 insertions, 62 deletions
diff --git a/de/hardware/buying-hardware.xml b/de/hardware/buying-hardware.xml
index 3742a8f64..0a65aae09 100644
--- a/de/hardware/buying-hardware.xml
+++ b/de/hardware/buying-hardware.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64720 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 arch="not-s390"><title>Hardware speziell für GNU/&arch-kernel; kaufen</title>
 
 <para arch="linux-any">
 
-Es gibt einige Anbieter, die Systeme mit Debian oder anderen
+Es gibt einige Anbieter, die Systeme mit &debian; oder anderen
 GNU/Linux-Distributionen vorinstalliert anbieten, siehe
 <ulink url="&url-pre-installed;">Computerhersteller mit vorinstalliertem Debian
 </ulink>.
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index c1fb238f4..81ed67baa 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
 <para>
 
-Debian stellt keine zusätzlichen Anforderungen an die Hardware außer denen
+&debian; stellt keine zusätzlichen Anforderungen an die Hardware außer denen
 des Linux- bzw. kFreeBSD-Kernels und der GNU-Werkzeuge.
-Daher läuft Debian auf jeder Architektur oder Plattform, auf die der
+Daher läuft &debian; auf jeder Architektur oder Plattform, auf die der
 Linux- bzw. kFreeBSD-Kernel, libc, gcc usw. portiert wurden und für die
-eine Debian-Portierung
+eine &debian;-Portierung
 existiert. Bitte besuchen Sie die Portierungs-Seite
 <ulink url="&url-ports;"></ulink> für weitere Informationen über
 &arch-title;-Architektur-Systeme, die mit &debian-gnu; getestet wurden.
@@ -26,7 +26,7 @@ Informationen gefunden werden können.
   <sect2><title>Unterstützte Architekturen</title>
 <para>
 
-Debian GNU/Linux &release; unterstützt elf Haupt-Architekturen und einige Variationen
+&debian; GNU/Linux &release; unterstützt elf Haupt-Architekturen und einige Variationen
 dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 
 </para><para>
@@ -35,7 +35,7 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 <tgroup cols="4">
 <thead>
 <row>
-  <entry>Architektur</entry><entry>Debian-Bezeichnung</entry>
+  <entry>Architektur</entry><entry>&debian;-Bezeichnung</entry>
   <entry>Unterarchitektur</entry><entry>Flavour</entry>
 </row>
 </thead>
@@ -153,7 +153,7 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 
 </para><para>
 
-Debian GNU/kFreeBSD &release; unterstützt zwei Architekturen.
+&debian; GNU/kFreeBSD &release; unterstützt zwei Architekturen.
 
 </para><para>
 
@@ -161,7 +161,7 @@ Debian GNU/kFreeBSD &release; unterstützt zwei Architekturen.
 <tgroup cols="2">
 <thead>
 <row>
-  <entry>Architektur</entry><entry>Debian-Bezeichnung</entry>
+  <entry>Architektur</entry><entry>&debian;-Bezeichnung</entry>
 </row>
 </thead>
 
@@ -185,7 +185,7 @@ Dieses Dokument umfasst die Installation für die
 <emphasis>&arch-kernel;</emphasis>-Kernels.
 
 Wenn Sie Informationen über eine
-der anderen von Debian unterstützten Architekturen suchen, besuchen Sie die
+der anderen von &debian; unterstützten Architekturen suchen, besuchen Sie die
 <ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian Portierungs-Seiten</ulink>.
 
 </para>
@@ -212,7 +212,7 @@ Probleme zu melden; geben Sie jedoch auf jeden Fall an, dass der
 Fehler auf &arch-title; bei Verwendung des
 <emphasis>&arch-kernel;</emphasis>-Kernels
 vorgekommen ist. Es könnte auch notwendig sein, die
-<ulink url="&url-list-subscribe;">debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>
+<ulink url="&url-list-subscribe;">Debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>
 zu kontaktieren.
 
 </para>
@@ -257,7 +257,7 @@ dies ist jedoch bei normaler Systemnutzung kaum zu bemerken.
 </para><para>
 
 Um den Kernel für Single-CPU-Systeme zu optimieren, müssen Sie den
-Standard-Debian-Kernel durch einen eigenen ersetzen.
+Standard-&debian;-Kernel durch einen eigenen ersetzen.
 <phrase arch="linux-any">Eine Erörterung dazu
 finden Sie im <xref linkend="kernel-baking"/>. Derzeit
 (in Kernel-Version &kernelversion;) ist der Weg zum Deaktivieren von SMP
@@ -281,7 +281,7 @@ SMP-Unterstützung deaktiviert.
 
 </para><para arch="i386">
 
-Die 486-Variation des Debian-Kernelimage-Pakets für &arch-title;
+Die 486-Variation des &debian;-Kernelimage-Pakets für &arch-title;
 ist nicht mit SMP-Unterstützung kompiliert.
 
 </para>
@@ -301,7 +301,7 @@ der Kernel wird dann lediglich die erste CPU verwenden.
 </para><para>
 
 Um die Vorteile von mehreren Prozessoren zu nutzen, müssen Sie den
-Standard-Debian-Kernel ersetzen. <phrase arch="linux-any">Eine Erörterung
+Standard-&debian;-Kernel ersetzen. <phrase arch="linux-any">Eine Erörterung
 dazu finden Sie im
 <xref linkend="kernel-baking"/>. Zum momentanen Zeitpunkt
 (in Kernel-Version &kernelversion;) ist der Weg zum Aktivieren von SMP
@@ -355,12 +355,12 @@ beschrieben wird, nicht verwendet wird.
 
 </para><para>
 
-Debian's Unterstützung für grafische Schnittstellen hängt vom zu Grunde
+&debian;'s Unterstützung für grafische Schnittstellen hängt vom zu Grunde
 liegenden Support des X.Org-X11-Systems ab. Die meisten AGP-, PCI- und
 PCIe-Grafikkarten funktionieren unter X.Org. Details über unterstützte
 Grafikkarten-Bussysteme, Grafikkarten, Bildschirme und Zeigegeräte finden Sie
-unter <ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian-gnu; &release; liefert X.Org in
-der Version &x11ver; mit.
+unter <ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian-gnu; &release; enthält X.Org in
+der Version &x11ver;.
 
 </para><para arch="mips">
 
diff --git a/de/hardware/hardware.xml b/de/hardware/hardware.xml
index 189acfc52..32274c4a6 100644
--- a/de/hardware/hardware.xml
+++ b/de/hardware/hardware.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64720 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <chapter id="hardware-req">
  <title>Systemanforderungen</title>
 
 <para>
 
-Dieser Abschnitt informiert über die benötigte Hardware, um Debian
+Dieser Abschnitt informiert über die benötigte Hardware, um &debian;
 zum Laufen zu bringen. Sie finden ebenso Verweise zu weiteren Informationen
 über Hardware, die von GNU und &arch-kernel; unterstützt wird.
 
diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml
index 42931eddd..7430e8bd5 100644
--- a/de/hardware/installation-media.xml
+++ b/de/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Installationsmedien</title>
@@ -7,8 +7,8 @@
 <para>
 
 Dieses Kapitel wird Ihnen helfen, festzustellen, welche unterschiedlichen
-Medientypen Sie nutzen können, um Debian zu installieren. Wenn Sie beispielsweise
-ein Diskettenlaufwerk in Ihrem Rechner haben, können Sie es benutzen, um Debian
+Medientypen Sie nutzen können, um &debian; zu installieren. Wenn Sie beispielsweise
+ein Diskettenlaufwerk in Ihrem Rechner haben, können Sie es benutzen, um &debian;
 zu installieren. Den Installationsmedien ist ein eigenes Kapitel gewidmet
 (<xref linkend="install-methods"/>), das die Vor- und Nachteile jedes Medientyps
 auflistet. Sie können noch einmal hierher zurückblättern, wenn Sie das Kapitel
@@ -101,7 +101,7 @@ installieren.
 
 <para>
 
-Viele Debian-Geräte benötigen ihre Disketten- und/oder CD-ROM Laufwerke
+Viele &debian;-Rechner benötigen ihre Disketten- und/oder CD-ROM Laufwerke
 nur für die Installation und für Rettungsfälle. Wenn Sie einige
 Server betreiben, haben Sie wahrscheinlich schon daran gedacht, diese
 Laufwerke wegzulassen und einen USB-Memory-Stick für die Installation
@@ -160,19 +160,19 @@ linkend="linux-upgrade"/>.
 
 <para>
 
-Die Debian-Boot-Medien beinhalten einen Kernel, der kompiliert ist,
+Die &debian;-Boot-Medien beinhalten einen Kernel, der kompiliert ist,
 um die Anzahl der Systeme, auf denen er läuft, zu maximieren. Unglücklicherweise
 erzeugt dies einen größeren Kernel, der viele Treiber beinhaltet, die für
 Ihr Gerät gar nicht verwendet werden<phrase arch="linux-any">
 (siehe <xref linkend="kernel-baking"/>,
 um zu lernen, wie Sie einen eigenen Kernel kompilieren können)</phrase>.
 Grundsätzlich ist Unterstützung für möglichst viele Geräte wünschenswert, um
-sicherzustellen, dass Debian auf einer umfangreichen Palette von Hardware
+sicherzustellen, dass &debian; auf einer umfangreichen Palette von Hardware
 installiert werden kann.
 
 </para><para arch="x86">
 
-Grundsätzlich beinhaltet das Debian-Installationssystem Unterstützung für
+Grundsätzlich beinhaltet das &debian;-Installationssystem Unterstützung für
 Diskettenlaufwerke, IDE-Laufwerke (IDE ist auch bekannt als PATA),
 IDE-Diskettenlaufwerke, Parallel-Port-IDE-Geräte, SATA- und
 SCSI-Controller und -Laufwerke, USB und FireWire. Zu den unterstützten
diff --git a/de/hardware/network-cards.xml b/de/hardware/network-cards.xml
index 9e1e89777..b16025b6a 100644
--- a/de/hardware/network-cards.xml
+++ b/de/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
  <title>Hardware für Netzwerkverbindungen</title>
@@ -126,7 +126,7 @@ die benötigt werden, installieren und das Netzwerk manuell konfigurieren.
 </para><para>
 
 In einigen Fällen könnte der Treiber, den Sie benötigen, nicht als
-Debian-Paket verfügbar sein. Sie müssen dann prüfen, ob Quellcode für solch
+&debian;-Paket verfügbar sein. Sie müssen dann prüfen, ob Quellcode für solch
 einen Treiber im Internet bereitgestellt wird und den Treiber selbst
 kompilieren. Wie Sie das erledigen, ist allerdings nicht Thema dieses Handbuchs.
 <phrase arch="x86">Falls überhaupt kein Linux-Treiber für Ihr Gerät zur
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index faed76555..077574267 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61324 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 
 <para>
 
 Jede unterschiedliche ARM-Architektur benötigt einen eigenen Kernel.
-Daher unterstützt die Standard-Debian-Distribution die Installation nur
-auf einigen der weit verbreiteten Plattformen. Die Debian-Arbeitsumgebung
+Daher unterstützt die Standard-&debian;-Distribution die Installation nur
+auf einigen der weit verbreiteten Plattformen. Die &debian;-Arbeitsumgebung
 sollte jedoch auf <emphasis>jeder</emphasis> ARM-CPU verwendet werden können.
 
 </para>
@@ -17,7 +17,7 @@ sollte jedoch auf <emphasis>jeder</emphasis> ARM-CPU verwendet werden können.
 Die meisten ARM-CPUs müssen in einem der beiden Endian-Modi laufen
 (Little-Endian oder Big-Endian), wobei die Mehrzahl der aktuellen
 System-Implementationen den Little-Endian-Modus verwenden.
-Debian unterstützt momentan nur Little-Endian-ARM-Systeme.
+&debian; unterstützt momentan nur Little-Endian-ARM-Systeme.
 
 </para>
 
@@ -32,10 +32,10 @@ Die unterstützten Plattformen sind:
 <listitem><para>
 
 Intels I/O-Prozessor-Serie (IOP) findet sich in einer Reihe von Produkten
-für Datenspeicherung und -verarbeitung. Debian unterstützt derzeit
+für Datenspeicherung und -verarbeitung. &debian; unterstützt derzeit
 die IOP32x-Plattform, von der die IOP 80219- und 32x-Chips derzeit in
 netzwerk-gebundenen Speichergeräten (Network Attached Storage/NAS-Devices)
-zu finden sind. Debian unterstützt explizit zwei solche Geräte:
+zu finden sind. &debian; unterstützt explizit zwei solche Geräte:
 den <ulink url="&url-arm-cyrius-glantank;">GLAN Tank</ulink> von IO-Data
 und den <ulink url="&url-arm-cyrius-n2100;">Thecus N2100</ulink>.
 
@@ -96,7 +96,7 @@ TS-409).
 <listitem><para>
 
 Die Versatile-Plattform wird von QEMU emuliert und ist deshalb eine nette
-Möglichkeit, Debian auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte
+Möglichkeit, &debian; auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte
 Hardware nicht zur Verfügung steht.
 
 </para></listitem>
diff --git a/de/hardware/supported/i386.xml b/de/hardware/supported/i386.xml
index 0f105faaf..63cc6c0c6 100644
--- a/de/hardware/supported/i386.xml
+++ b/de/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56248 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
@@ -22,17 +22,17 @@ Intel P4 Xeon.
 
 </para><para>
 
-Allerdings wird Debian GNU/Linux &releasename-cap; <emphasis>nicht</emphasis>
+Allerdings wird &debian; GNU/Linux &releasename-cap; <emphasis>nicht</emphasis>
 auf 386- oder älteren Prozessoren laufen! Trotz der Architekturbezeichnung
 <quote>i386</quote> wurde die Unterstützung für echte 80386-Prozessoren
-und deren Klone ab der Veröffentlichung von Debian Sarge (r3.1)
+und deren Klone ab der Veröffentlichung von &debian; Sarge (r3.1)
 <emphasis>entfernt</emphasis><footnote>
 
 <para>
 Wir haben lange versucht, dies zu vermeiden, aber letzten Endes war es doch
 nötig aufgrund einer bedauerlichen Serie von Problemen mit dem Compiler
 und dem Kernel, beginnend mit einem Fehler im C++-ABI von GCC. Es sollte
-immer noch möglich sein, Debian GNU/Linux auf einem echten 80386-Prozessor
+immer noch möglich sein, &debian; GNU/Linux auf einem echten 80386-Prozessor
 laufen zu lassen, wenn Sie Ihren eigenen Kernel sowie alle Pakete aus
 den Quellen kompilieren, aber dies ist nicht Thema dieses Handbuchs.
 </para>
@@ -44,10 +44,10 @@ nach wie vor unterstützt<footnote>
 <para>
 
 Ein positiver Nebeneffekt der Tatsache, dass die alten Chips nicht mehr
-unterstützt werden: viele Debian-Pakete werden letztlich auf modernen
+unterstützt werden: viele &debian;-Pakete werden letztlich auf modernen
 Rechnern geringfügig schneller laufen. Der i486, eingeführt 1989, hat drei
 Maschinenbefehle (bswap, cmpxchg und xadd), die der i386 von 1986 nicht
-hat. Diese konnten früher von den meisten Debian-Paketen nicht ohne weiteres
+hat. Diese konnten früher von den meisten &debian;-Paketen nicht ohne weiteres
 verwendet werden; jetzt schon.
 
 </para>
diff --git a/de/hardware/supported/mips.xml b/de/hardware/supported/mips.xml
index 59567226a..2c7e1e635 100644
--- a/de/hardware/supported/mips.xml
+++ b/de/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
   <sect2 arch="mips"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 <para>
 
-Debian für &arch-title; unterstützt die folgenden Plattformen:
+&debian; für &arch-title; unterstützt die folgenden Plattformen:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -23,7 +23,7 @@ SGI IP32: diese Plattform ist allgemein bekannt als SGI O2.
 <listitem><para>
 
 MIPS Malta: diese Plattform wird von QEMU emuliert und ist deshalb eine nette
-Möglichkeit, Debian auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte
+Möglichkeit, &debian; auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte
 Hardware nicht zur Verfügung steht.
 
 </para></listitem>
@@ -32,7 +32,7 @@ Hardware nicht zur Verfügung steht.
 Umfangreiche Informationen über unterstützte Mips/Mipsel-Maschinen
 können Sie auf der <ulink url="&url-linux-mips;">Linux-MIPS-Website</ulink>
 finden. Dieses Kapitel behandelt nur die Systeme,
-die vom Debian-Installer unterstützt werden. Wenn Sie Unterstützung für
+die vom &debian;-Installer unterstützt werden. Wenn Sie Unterstützung für
 andere Unterarchitekturen benötigen, kontaktieren Sie bitte die
 <ulink url="&url-list-subscribe;">debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>.
 
@@ -42,7 +42,7 @@ andere Unterarchitekturen benötigen, kontaktieren Sie bitte die
 <para>
 
 Auf SGI IP22 werden SGI Indy, Indigo 2 und Challenge S mit R4000, R4400 und
-R5000 Prozessoren vom Debian-Installationssystem auf Big-Endian MIPS
+R5000 Prozessoren vom &debian;-Installationssystem auf Big-Endian MIPS
 unterstützt. Auf SGI IP32 werden derzeit nur Systeme unterstützt, die auf
 dem R5000-Prozessor basieren.
 
diff --git a/de/hardware/supported/mipsel.xml b/de/hardware/supported/mipsel.xml
index c506c8103..ee474ba8e 100644
--- a/de/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/de/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 <para>
 
-Debian für &arch-title; unterstützt die folgenden Plattformen:
+&debian; für &arch-title; unterstützt die folgenden Plattformen:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -16,7 +16,7 @@ inklusive RaQ, Qube2 und RaQ2 sowie dem Gateway Microserver.
 <listitem><para>
 
 MIPS Malta: diese Plattform wird von QEMU emuliert und ist deshalb eine nette
-Möglichkeit, Debian auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte
+Möglichkeit, &debian; auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte
 Hardware nicht zur Verfügung steht.
 
 </para></listitem>
@@ -24,7 +24,7 @@ Hardware nicht zur Verfügung steht.
 
 Vollständige Informationen betreffend die Unterstützung von Mips-/Mipsel-Maschinen
 finden Sie auf der <ulink url="&url-linux-mips;">Linux-MIPS-Website</ulink>.
-In diesem Kapitel werden nur die Systeme behandelt, die vom Debian-Installer unterstützt
+In diesem Kapitel werden nur die Systeme behandelt, die vom &debian;-Installer unterstützt
 werden. Wenn Sie Support für andere Unterarchitekturen benötigen, wenden Sie sich
 bitte an die <ulink url="&url-list-subscribe;">debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>.
 
diff --git a/de/hardware/supported/powerpc.xml b/de/hardware/supported/powerpc.xml
index 91eb4f47f..666a641e0 100644
--- a/de/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/de/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
@@ -20,7 +20,7 @@ CPU-Varianten unterstützen.
 
 Portierungen auf andere <emphasis>&architecture;</emphasis>-Architekturen wie die
 Be-Box und die MBX-Architektur sind bereits in Arbeit, werden jedoch noch
-nicht von Debian unterstützt. In Zukunft wird es möglicherweise eine
+nicht von &debian; unterstützt. In Zukunft wird es möglicherweise eine
 64bit-Portierung geben.
 -->
 
@@ -30,7 +30,7 @@ nicht von Debian unterstützt. In Zukunft wird es möglicherweise eine
 
 <para>
 
-Es gibt zwei Variationen des PowerPC-Kernels in Debian, basierend auf
+Es gibt zwei Variationen des PowerPC-Kernels in &debian;, basierend auf
 dem CPU-Typ:
 
 <variablelist>
@@ -104,7 +104,7 @@ ist sie derzeit deaktiviert.
 Apple (und ein paar andere Hersteller &ndash; zum Beispiel Power Computing)
 produzierten eine Serie von Macintosh-Computern basierend auf dem
 PowerPC-Prozessor. Aus Gründen der Architektur-Unterstützung sind
-diese in NuBus (von Debian nicht unterstützt), OldWorld und NewWorld
+diese in NuBus (von &debian; nicht unterstützt), OldWorld und NewWorld
 kategorisiert.
 
 </para><para>
@@ -310,7 +310,7 @@ verfügbar.
 
    </sect3>
 
-   <sect3><title>CHRP-Unterarchitektur (von Debian &release; nicht unterstützt)</title>
+   <sect3><title>CHRP-Unterarchitektur (von &debian; &release; nicht unterstützt)</title>
 
 <para>
 
@@ -339,7 +339,7 @@ verfügbar.
 
    </sect3>
 
-   <sect3><title>APUS-Unterarchitektur (von Debian &release; nicht unterstützt)</title>
+   <sect3><title>APUS-Unterarchitektur (von &debian; &release; nicht unterstützt)</title>
 
 <para>
 
@@ -364,14 +364,14 @@ verfügbar.
 
    </sect3>
 
-   <sect3><title>NuBus PowerMac-Unterarchitektur (von Debian &release; nicht unterstützt)</title>
+   <sect3><title>NuBus PowerMac-Unterarchitektur (von &debian; &release; nicht unterstützt)</title>
 
 <para>
 
-NuBus-Systeme werden derzeit von Debian/powerpc nicht unterstützt.
+NuBus-Systeme werden derzeit von &debian;/powerpc nicht unterstützt.
 Die monolithische Linux/PPC-Kernel-Architektur bietet für diese
 Maschinen keine Unterstützung; Sie müssen stattdessen den MkLinux
-Mach-Microkernel verwenden, den Debian noch nicht unterstützt.
+Mach-Microkernel verwenden, den &debian; noch nicht unterstützt.
 Dies gilt für folgende Systeme:
 
 <itemizedlist>
diff --git a/de/hardware/supported/sparc.xml b/de/hardware/supported/sparc.xml
index b4ef01633..9bdaad548 100644
--- a/de/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/de/hardware/supported/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
   <title>Unterstützte CPUs und Mainboards</title>
@@ -27,7 +27,7 @@ SPARCstation-Seite</ulink>.
 
 </para><para>
 
-Die letzte Debian-Veröffentlichung, die sparc32 unterstützte, war Etch,
+Die letzte &debian;-Veröffentlichung, die sparc32 unterstützte, war Etch,
 aber auch lediglich für sun4m-Systeme. Die Unterstützung für die anderen
 32-Bit-Architekturen wurde bereits in früheren Veröffentlichungen
 beendet.