1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index c1fb238f4..81ed67baa 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
 <para>
 
-Debian stellt keine zusätzlichen Anforderungen an die Hardware außer denen
+&debian; stellt keine zusätzlichen Anforderungen an die Hardware außer denen
 des Linux- bzw. kFreeBSD-Kernels und der GNU-Werkzeuge.
-Daher läuft Debian auf jeder Architektur oder Plattform, auf die der
+Daher läuft &debian; auf jeder Architektur oder Plattform, auf die der
 Linux- bzw. kFreeBSD-Kernel, libc, gcc usw. portiert wurden und für die
-eine Debian-Portierung
+eine &debian;-Portierung
 existiert. Bitte besuchen Sie die Portierungs-Seite
 <ulink url="&url-ports;"></ulink> für weitere Informationen über
 &arch-title;-Architektur-Systeme, die mit &debian-gnu; getestet wurden.
@@ -26,7 +26,7 @@ Informationen gefunden werden können.
   <sect2><title>Unterstützte Architekturen</title>
 <para>
 
-Debian GNU/Linux &release; unterstützt elf Haupt-Architekturen und einige Variationen
+&debian; GNU/Linux &release; unterstützt elf Haupt-Architekturen und einige Variationen
 dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 
 </para><para>
@@ -35,7 +35,7 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 <tgroup cols="4">
 <thead>
 <row>
-  <entry>Architektur</entry><entry>Debian-Bezeichnung</entry>
+  <entry>Architektur</entry><entry>&debian;-Bezeichnung</entry>
   <entry>Unterarchitektur</entry><entry>Flavour</entry>
 </row>
 </thead>
@@ -153,7 +153,7 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 
 </para><para>
 
-Debian GNU/kFreeBSD &release; unterstützt zwei Architekturen.
+&debian; GNU/kFreeBSD &release; unterstützt zwei Architekturen.
 
 </para><para>
 
@@ -161,7 +161,7 @@ Debian GNU/kFreeBSD &release; unterstützt zwei Architekturen.
 <tgroup cols="2">
 <thead>
 <row>
-  <entry>Architektur</entry><entry>Debian-Bezeichnung</entry>
+  <entry>Architektur</entry><entry>&debian;-Bezeichnung</entry>
 </row>
 </thead>
 
@@ -185,7 +185,7 @@ Dieses Dokument umfasst die Installation für die
 <emphasis>&arch-kernel;</emphasis>-Kernels.
 
 Wenn Sie Informationen über eine
-der anderen von Debian unterstützten Architekturen suchen, besuchen Sie die
+der anderen von &debian; unterstützten Architekturen suchen, besuchen Sie die
 <ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian Portierungs-Seiten</ulink>.
 
 </para>
@@ -212,7 +212,7 @@ Probleme zu melden; geben Sie jedoch auf jeden Fall an, dass der
 Fehler auf &arch-title; bei Verwendung des
 <emphasis>&arch-kernel;</emphasis>-Kernels
 vorgekommen ist. Es könnte auch notwendig sein, die
-<ulink url="&url-list-subscribe;">debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>
+<ulink url="&url-list-subscribe;">Debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>
 zu kontaktieren.
 
 </para>
@@ -257,7 +257,7 @@ dies ist jedoch bei normaler Systemnutzung kaum zu bemerken.
 </para><para>
 
 Um den Kernel für Single-CPU-Systeme zu optimieren, müssen Sie den
-Standard-Debian-Kernel durch einen eigenen ersetzen.
+Standard-&debian;-Kernel durch einen eigenen ersetzen.
 <phrase arch="linux-any">Eine Erörterung dazu
 finden Sie im <xref linkend="kernel-baking"/>. Derzeit
 (in Kernel-Version &kernelversion;) ist der Weg zum Deaktivieren von SMP
@@ -281,7 +281,7 @@ SMP-Unterstützung deaktiviert.
 
 </para><para arch="i386">
 
-Die 486-Variation des Debian-Kernelimage-Pakets für &arch-title;
+Die 486-Variation des &debian;-Kernelimage-Pakets für &arch-title;
 ist nicht mit SMP-Unterstützung kompiliert.
 
 </para>
@@ -301,7 +301,7 @@ der Kernel wird dann lediglich die erste CPU verwenden.
 </para><para>
 
 Um die Vorteile von mehreren Prozessoren zu nutzen, müssen Sie den
-Standard-Debian-Kernel ersetzen. <phrase arch="linux-any">Eine Erörterung
+Standard-&debian;-Kernel ersetzen. <phrase arch="linux-any">Eine Erörterung
 dazu finden Sie im
 <xref linkend="kernel-baking"/>. Zum momentanen Zeitpunkt
 (in Kernel-Version &kernelversion;) ist der Weg zum Aktivieren von SMP
@@ -355,12 +355,12 @@ beschrieben wird, nicht verwendet wird.
 
 </para><para>
 
-Debian's Unterstützung für grafische Schnittstellen hängt vom zu Grunde
+&debian;'s Unterstützung für grafische Schnittstellen hängt vom zu Grunde
 liegenden Support des X.Org-X11-Systems ab. Die meisten AGP-, PCI- und
 PCIe-Grafikkarten funktionieren unter X.Org. Details über unterstützte
 Grafikkarten-Bussysteme, Grafikkarten, Bildschirme und Zeigegeräte finden Sie
-unter <ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian-gnu; &release; liefert X.Org in
-der Version &x11ver; mit.
+unter <ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian-gnu; &release; enthält X.Org in
+der Version &x11ver;.
 
 </para><para arch="mips">