12 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/de/using-d-i/components.xml b/de/using-d-i/components.xml
index b8ff638a8..7d383e0e8 100644
--- a/de/using-d-i/components.xml
+++ b/de/using-d-i/components.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Die einzelnen Komponenten</title>
@@ -15,11 +15,11 @@ werden, hängt von der Installationsmethode und von Ihrer Hardware ab.
 </para>
 
   <sect2 id="di-setup">
-  <title>Den Debian-Installer einrichten und Konfiguration der Hardware</title>
+  <title>Den &debian;-Installer einrichten und Konfiguration der Hardware</title>
 <para>
 
 Nehmen wir an, dass der &d-i; gebootet hat und Sie sein erstes
-Bild sehen. In diesem Moment sind die Fähigkeiten des Debian-Installers noch sehr
+Bild sehen. In diesem Moment sind die Fähigkeiten des &debian;-Installers noch sehr
 begrenzt. Er weiß noch nicht viel über Ihre Hardware, Ihre bevorzugte Sprache
 oder die Aufgabe, die er erledigen soll. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
 Da der &d-i; sehr clever ist, kann er automatisch Ihre Hardware erkennen,
@@ -167,7 +167,7 @@ standardmäßig per Netzwerk gebootet wird; siehe dazu
   <title>Die Installation beenden</title>
 <para>
 
-Dies ist der letzte Schritt im Debian-Installationsprozess, es werden noch
+Dies ist der letzte Schritt im &debian;-Installationsprozess, es werden noch
 einige letzte Aufgaben erledigt. Hauptsächlich geht es darum, nach der Installation
 ein wenig aufzuräumen.
 
diff --git a/de/using-d-i/loading-firmware.xml b/de/using-d-i/loading-firmware.xml
index 976acdd0f..3c665bc6d 100644
--- a/de/using-d-i/loading-firmware.xml
+++ b/de/using-d-i/loading-firmware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64734 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="loading-firmware" arch="not-s390">
  <title>Fehlende Firmware nachladen</title>
@@ -82,7 +82,7 @@ herunter und entpacken Sie es in das Dateisystem auf Ihrem Datenträger.
 
 Wenn die Firmware, die Sie benötigen, nicht in dem Tar-Archiv enthalten
 ist, können Sie auch separate einzelne Firmware-Pakete aus dem
-Non-Free-Bereich des Debian-Archivs herunterladen. Der folgende
+Non-Free-Bereich des &debian;-Archivs herunterladen. Der folgende
 Überblick sollte die meisten verfügbaren Firmware-Pakete auflisten,
 es ist aber nicht garantiert, dass er vollständig ist; außerdem könnte
 er auch Pakete enthalten, die gar keine Firmware-Pakete sind:
@@ -135,7 +135,7 @@ Firmware-Paket) von Hand nachinstalliert haben.
 Wenn die Firmware aus einer einzelnen Firmware-Datei nachgeladen wurde,
 wird sie im installierten System <emphasis>nicht</emphasis> automatisch
 auf aktuellem Stand gehalten, außer Sie installieren das passende Firmware-Paket
-(falls ein solches gibt) von Hand nach, wenn die Debian-Installation
+(falls ein solches gibt) von Hand nach, wenn die &debian;-Installation
 abgeschlossen ist.
 
 </para></note>
diff --git a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index 096fff801..54d66c5b3 100644
--- a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 id="apt-setup">
    <title>apt konfigurieren (apt-setup)</title>
@@ -25,7 +25,7 @@ werden, damit die Pakete, die Sie installieren möchten, korrekt funktionieren.
 Es gibt auch andere Frontends (Bedienoberflächen, die anders aussehen können,
 aber im Hintergrund die gleichen Prozesse nutzen) für die Paketverwaltung wie
 <command>aptitude</command> oder <command>synaptic</command>. Diese Frontends
-werden für neue Debian-Benutzer empfohlen, da sie einige zusätzliche Funktionen
+werden für neue &debian;-Benutzer empfohlen, da sie einige zusätzliche Funktionen
 (wie Paketsuche und Statusüberprüfungen) in einer hübschen Oberfläche integriert
 haben. <command>aptitude</command> ist jetzt das empfohlene Werkzeug für das
 Paketmanagement.
diff --git a/de/using-d-i/modules/finish-install.xml b/de/using-d-i/modules/finish-install.xml
index 6fbdd354a..b5c402bc2 100644
--- a/de/using-d-i/modules/finish-install.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/finish-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 id="finish-install">
    <title>Den Rechner neu starten</title>
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 Sie werden aufgefordert, das Boot-Medium (CD, Floppy, etc.), das Sie zur
 Installation verwendet haben, aus dem Laufwerk zu entfernen. Danach wird
-der Rechner neu gebootet und das neue Debian-System startet.
+der Rechner neu gebootet und das neue &debian;-System startet.
 
 </para><para arch="s390">
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
index cde7a8895..639ba699c 100644
--- a/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43573 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect3 arch="ia64">
   <title>Den <command>elilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren
@@ -100,7 +100,7 @@ startet, um das System zu booten. Es ist das Programm hinter dem
 
 Dies ist das Initial-Root-Dateisystem, das benutzt wird, um den Kernel zu
 booten. Es ist eine Kopie von der Datei, die in
-<filename>/etc/elilo.conf</filename> festgelegt ist. In einer Standard-Debian-Installation
+<filename>/etc/elilo.conf</filename> festgelegt ist. In einer Standard-&debian;-Installation
 wäre dies die Datei in <filename>/boot</filename>, auf die der
 symbolische Link <filename>/initrd.img</filename> verweist.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ nächsten Start von <filename>/usr/sbin/elilo</filename> verloren sind.
 
 Dies ist der komprimierte Kernel selbst.
 Es ist eine Kopie der Datei, die in <filename>/etc/elilo.conf</filename>
-konfiguriert ist. In einer Standard-Debian-Installation wäre das die
+konfiguriert ist. In einer Standard-&debian;-Installation wäre das die
 Datei in <filename>/boot</filename>, auf die der symbolische Link
 <filename>/vmlinuz</filename> verweist.
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml b/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml
index 6e4fecbdf..eb62a3338 100644
--- a/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/iso-scan.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 23058 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 id="iso-scan">
-   <title>Das ISO-Image des Debian-Installers suchen (iso-scan)</title>
+   <title>Das ISO-Image des &debian;-Installers suchen (iso-scan)</title>
 <para>
 
 Wenn Sie mittels der <emphasis>hd-media</emphasis>-Methode installieren,
-werden Sie an einen Punkt kommen, wo Sie das ISO-Image des Debian-Installers
+werden Sie an einen Punkt kommen, wo Sie das ISO-Image des &debian;-Installers
 suchen und ins Dateisystem einbinden müssen, um die restlichen
 Installationsdateien zu bekommen. Die Komponente <command>iso-scan</command>
 erledigt genau dies für Sie.
@@ -24,7 +24,7 @@ werden (beispielsweise werden
 <filename>/data/<replaceable>whatever</replaceable>.iso</filename> gefunden,
 aber nicht <filename>/data/tmp/<replaceable>whatever</replaceable>.iso</filename>).
 Nachdem ein ISO-Image gefunden wurde, überprüft <command>iso-scan</command>,
-ob es sich dabei um ein gültiges Debian-ISO-Image handelt. Falls ja, sind
+ob es sich dabei um ein gültiges &debian;-ISO-Image handelt. Falls ja, sind
 wir hier fertig, ansonsten sucht <command>iso-scan</command> nach einem anderen
 Image.
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/localechooser.xml b/de/using-d-i/modules/localechooser.xml
index fdac6e709..0d88adc7c 100644
--- a/de/using-d-i/modules/localechooser.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/localechooser.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61957 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
    <sect3 id="localechooser">
@@ -24,7 +24,7 @@ verfügbar ist, nutzt der Installer die Standardeinstellung Englisch.
 
 Der ausgewählte geographische Standort (in den meisten Fällen ein Land)
 wird später im Installationsprozess verwendet, um die korrekte Zeitzone
-und einen für Ihr Land passenden Debian-Spiegel-Server auszuwählen.
+und einen für Ihr Land passenden &debian;-Spiegel-Server auszuwählen.
 Sprache und Land zusammen werden dabei hilfreich sein, die Standard-Locale
 für Ihr System festzulegen und das korrekte Tastaturlayout auszuwählen.
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/os-prober.xml b/de/using-d-i/modules/os-prober.xml
index 4394e0375..902910337 100644
--- a/de/using-d-i/modules/os-prober.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/os-prober.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 id="os-prober">
    <title>Andere Betriebssysteme erkennen (os-prober)</title>
@@ -10,7 +10,7 @@ Bevor ein Bootloader installiert wird, versucht der Installer, andere
 Betriebssysteme, die eventuell auf dem Rechner installiert sind, zu erkennen.
 Wird ein unterstütztes Betriebssystem gefunden, werden Sie darüber während
 der Installation des Bootloaders informiert und der Computer wird so konfiguriert,
-dass dieses andere System zusätzlich zu Debian gestartet werden kann.
+dass dieses andere System zusätzlich zu &debian; gestartet werden kann.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/partman.xml b/de/using-d-i/modules/partman.xml
index bfb7e86e0..5d060f075 100644
--- a/de/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64774 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <para>
 
@@ -344,7 +344,7 @@ Ein ähnliches Bild wie oben wird Ihnen angezeigt, wenn Sie
 <quote>Manuell</quote> wählen, mit dem Unterschied, dass Ihre derzeit
 existierende Partitionstabelle angezeigt wird und die Einhängepunkte fehlen.
 Wie Sie die Partitionstabelle manuell einrichten (sowie einiges über die
-Nutzung der Partitionen durch Ihr neues Debian-System) wird im Rest dieses
+Nutzung der Partitionen durch Ihr neues &debian;-System) wird im Rest dieses
 Kapitels beschrieben.
 
 </para><para>
diff --git a/de/using-d-i/modules/save-logs.xml b/de/using-d-i/modules/save-logs.xml
index 04e7ab778..ac41b8bed 100644
--- a/de/using-d-i/modules/save-logs.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/save-logs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 id="save-logs">
    <title>Die Logdateien der Installation sichern (save-logs)</title>
@@ -9,7 +9,7 @@
 Wenn die Installation erfolgreich verläuft, werden die Logdateien,
 die das System während des Installationsprozesses erzeugt, automatisch
 in das Verzeichnis <filename>/var/log/installer/</filename> Ihres
-neuen Debian-Systems kopiert.
+neuen &debian;-Systems kopiert.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index cb240756f..d05e3d28a 100644
--- a/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect3 arch="x86">
   <title>Den <command>lilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren
@@ -38,10 +38,10 @@ den Boot-Prozess.
 
 </para></listitem></varlistentry>
 <varlistentry>
-<term>new Debian partition (Ihre neue Debian-Partition)</term><listitem><para>
+<term>new &debian; partition (Ihre neue &debian;-Partition)</term><listitem><para>
 
 Wählen Sie diesen Punkt, wenn Sie einen anderen Bootmanager benutzen möchten.
-<command>lilo</command> wird sich an den Anfang der neuen Debian-Partition
+<command>lilo</command> wird sich an den Anfang der neuen &debian;-Partition
 installieren und als Sekundär-Bootloader fungieren.
 
 </para></listitem></varlistentry>
@@ -62,7 +62,7 @@ Wenn Sie nach diesem Schritt Windows 9x (oder DOS) nicht mehr booten können,
 müssen Sie mit einer Windows 9x- (oder MS-DOS-) Boot-Diskette starten und den
 Befehl <userinput>fdisk /mbr</userinput> verwenden, um den MS-DOS Master Boot
 Record neu zu installieren &ndash; dies bedeutet dann allerdings, dass Sie eine
-andere Möglichkeit finden müssen, um Debian zu starten!
+andere Möglichkeit finden müssen, um &debian; zu starten!
 
 </para>
   </sect3>
diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index ac9bf629d..e72d8d2f2 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
- <chapter id="d-i-intro"><title>Den Debian-Installer verwenden</title>
+ <chapter id="d-i-intro"><title>Den &debian;-Installer verwenden</title>
 
  <sect1><title>Wie der Installer funktioniert</title>
 <para>
 
-Der Debian-Installer besteht aus einer Reihe von Komponenten für spezielle
+Der &debian;-Installer besteht aus einer Reihe von Komponenten für spezielle
 Zwecke, die die einzelnen Installationsaufgaben übernehmen. Jede Komponente
 führt seine Aufgabe aus und fragt vom Benutzer die dazu nötigen Informationen
 ab. Den Fragen selbst sind Prioritäten zugeteilt und die Prioritätsstufe der
@@ -188,9 +188,9 @@ Netzwerkkarten, Laufwerken und PCMCIA.
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
-<term>cdrom-detect (Suche nach einer Debian-CD)</term><listitem><para>
+<term>cdrom-detect (Suche nach einer &debian;-CD)</term><listitem><para>
 
-Sucht eine Debian-Installations-CD und bindet sie ein.
+Sucht eine &debian;-Installations-CD und bindet sie ein.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -214,9 +214,9 @@ Sucht auf Festplatten nach ISO-Dateisystem-Abbildern
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
-<term>choose-mirror (Auswahl eines Debian-Spiegel-Servers)</term><listitem><para>
+<term>choose-mirror (Auswahl eines &debian;-Spiegel-Servers)</term><listitem><para>
 
-Zeigt eine Liste von Debian-Archivspiegel-Servern an. Der Benutzer kann hier
+Zeigt eine Liste von &debian;-Archivspiegel-Servern an. Der Benutzer kann hier
 die Quelle für seine Installationspakete auswählen.
 
 </para></listitem>
@@ -277,7 +277,7 @@ Ermöglicht dem Benutzer, die am System angeschlossenen Festplatten zu
 partitionieren, Dateisysteme darauf zu erstellen und sie an den Einhängepunkten
 einzubinden. Es sind interessante Features enthalten, wie ein komplett
 automatischer Modus oder LVM-Unterstützung. Dies ist das bevorzugte
-Partitionierungsprogramm unter Debian.
+Partitionierungsprogramm unter &debian;.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -397,7 +397,7 @@ zweiten Konsole.
 
 Bietet dem Benutzer die Möglichkeit, bei Problemen Informationen auf
 einer Diskette, über Netzwerk auf einem entfernten Laufwerk, auf Festplatte
-oder auf einem anderen Medium abzuspeichern, um den Debian-Entwicklern später
+oder auf einem anderen Medium abzuspeichern, um den &debian;-Entwicklern später
 präzise von Probleme mit der Installer-Software berichten zu können.
 
 </para></listitem>