9 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/de/preparing/bios-setup/i386.xml b/de/preparing/bios-setup/i386.xml
index 0afd35857..23e92caf7 100644
--- a/de/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/de/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <!-- This section is heavily outdated. It only really describes
      older BIOSes and not the current situation. Most of it is not
@@ -14,9 +14,9 @@
 Das BIOS bietet Basisfunktionen, die benötigt werden, um den Rechner
 zu starten und dem Betriebssystem Zugriff auf die Hardware zu ermöglichen.
 Möglicherweise hat Ihr System ein BIOS-Setup-Menü, in dem das BIOS
-konfiguriert wird. Vor der Installation von Debian <emphasis>müssen</emphasis>
+konfiguriert wird. Vor der Installation von &debian; <emphasis>müssen</emphasis>
 Sie sicherstellen, dass Ihr BIOS korrekt eingestellt ist; ansonsten könnte das
-zu sporadischen Ausfällen führen oder Sie können Debian möglicherweise nicht
+zu sporadischen Ausfällen führen oder Sie können &debian; möglicherweise nicht
 installieren.
 
 </para><para>
@@ -121,7 +121,7 @@ das erste CD-ROM-Laufwerk (dies erscheint möglicherweise als <filename>D:</file
 oder <filename>E:</filename>) und dann <filename>C:</filename>, die
 erste Festplatte. Diese Einstellung erlaubt, entweder von einer Floppy-Disk
 oder einer CD-ROM zu booten; dies sind die beiden meist verwendeten
-Start-Laufwerke, um Debian zu installieren.
+Start-Laufwerke, um &debian; zu installieren.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/preparing/bios-setup/s390.xml b/de/preparing/bios-setup/s390.xml
index 2ffbd73c5..675f3f7aa 100644
--- a/de/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/de/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
   <sect2 arch="s390"><title>BIOS-Setup</title>
@@ -34,12 +34,12 @@ planende und vorbereitende Schritte durchführen. IBM hat über den
 ganzen Prozess Dokumentation zur Verfügung gestellt, z.B. wie man
 ein Installationsmedium vorbereitet und wie man dann davon bootet.
 Diese Informationen hier nochmals abzudrucken, wäre weder möglich noch
-nötig. Allerdings werden wir beschreiben, welche Debian-spezifischen
+nötig. Allerdings werden wir beschreiben, welche &debian;-spezifischen
 Daten benötigt werden und wo Sie sie finden. Basierend auf diesen beiden
 Informationsquellen müssen Sie Ihr System und das Installationsmedium
 vorbereiten, bevor Sie davon booten können. Wenn Sie die Welcome-Nachricht
 in Ihrer Client-Session sehen, kehren Sie auf diese Seite zurück
-bezüglich der Debian-spezifischen Installationsschritte.
+bezüglich der &debian;-spezifischen Installationsschritte.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/preparing/install-overview.xml b/de/preparing/install-overview.xml
index d90ab62bc..6f7f7c67c 100644
--- a/de/preparing/install-overview.xml
+++ b/de/preparing/install-overview.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
  <title>Übersicht über den Installationsverlauf</title> 
 <para>
 
-Zuallererst ein kurzes Wort über Neuinstallationen. Unter Debian sind
+Zuallererst ein kurzes Wort über Neuinstallationen. Unter &debian; sind
 Umstände, die eine komplette Neuinstallation notwendig machen, äußerst selten;
 ein mechanisches Versagen der Festplatte wäre vielleicht der häufigste
 Grund.
@@ -26,7 +26,7 @@ Upgrades erfordern niemals eine komplette Neuinstallation; Sie können
 stattdessen immer aktualisieren. Die Programme sind fast immer mit den
 nachfolgenden Betriebssystemversionen kompatibel. Benötigt die neue Version
 eines Programms neuere zu Grunde liegende Software, so stellt das
-Debian-Paketsystem sicher, dass die benötigte Software automatisch
+&debian;-Paketsystem sicher, dass die benötigte Software automatisch
 identifiziert und installiert wird. Es wurde sehr viel Aufwand betrieben,
 die Notwendigkeit einer Neuinstallation zu vermeiden; Sie sollten es deshalb
 als allerletzte Möglichkeit ansehen. Der Installer ist
@@ -55,20 +55,20 @@ Dokumentationen, bevor Sie die Installation starten.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Schaffen Sie Platz für Debian auf Ihrer Festplatte, der dann partitioniert
+Schaffen Sie Platz für &debian; auf Ihrer Festplatte, der dann partitioniert
 werden kann.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Die Installations-Software und spezielle Treiber für Ihre Hardware herunterladen
-(betrifft nicht Debian-CD-Benutzer).
+(betrifft nicht &debian;-CD-Benutzer).
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Boot-Bänder/-Disketten/-USB-Sticks erstellen oder Boot-Dateien anlegen
-(die meisten Debian-CD-Benutzer können von einer der CDs starten).
+(die meisten &debian;-CD-Benutzer können von einer der CDs starten).
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -105,7 +105,7 @@ Hinzufügen eines oder mehrerer DASDs (Direct Access Storage Device).
 
 <listitem><para>
 
-Erstellen und Mounten der Partitionen, auf denen Debian installiert
+Erstellen und Mounten der Partitionen, auf denen &debian; installiert
 wird.
 
 </para></listitem>
diff --git a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index 07f7a591a..6e9d57157 100644
--- a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 <title>Minimale Hardware-Anforderungen</title>
@@ -57,7 +57,7 @@ Jeder OldWorld- oder NewWorld-PowerPC eignet sich für ein Desktop-System.
 
 Die absoluten Minimalanforderungen an den Arbeitsspeicher sind um einiges
 geringer als in der Tabelle angegeben. Abhängig von der Architektur ist es
-möglich, Debian mit sehr wenig Arbeitsspeicher (20MB bei s390, 48MB bei i386
+möglich, &debian; mit sehr wenig Arbeitsspeicher (20MB bei s390, 48MB bei i386
 und amd64) zu installieren. Dasselbe gilt für die Anforderungen an den freien
 Platz auf der Festplatte, speziell wenn Sie die Anwendungen, die Sie
 installieren, einzeln auswählen; siehe <xref linkend="tasksel-size-list"/>
@@ -90,7 +90,7 @@ für Ihre eigenen Dateien benötigten Platzes großzügig zu sein.
 Der zum reibungslosen Betrieb des &debian-gnu;-Systems selbst nötige
 Festplattenplatz ist bereits in die Empfehlungen mit eingerechnet.
 Erwähnt werden muss hier das Verzeichnis/die Partition
-<filename>/var</filename>, das viele Debian-spezifische Statusinformationen
+<filename>/var</filename>, das viele &debian;-spezifische Statusinformationen
 wie Protokolldateien enthält, zusätzlich zu dem regulären Inhalt. Die
 <command>dpkg</command>-spezifischen Dateien (mit Informationen über alle
 installierten Pakete) können z.B leicht 40MB beanspruchen. Auch legt
diff --git a/de/preparing/needed-info.xml b/de/preparing/needed-info.xml
index 43af5da30..612a492bf 100644
--- a/de/preparing/needed-info.xml
+++ b/de/preparing/needed-info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Benötigte Informationen</title>
@@ -25,7 +25,7 @@ Das Dokument, das Sie gerade lesen, in reinem ASCII-, HTML- oder PDF-Format:
 <para condition="for_wdo">
 
 Das Dokument, das Sie gerade lesen; es ist die offizielle Version des
-Installationshandbuchs für die &releasename-cap;-Veröffentlichung von Debian;
+Installationshandbuchs für die &releasename-cap;-Veröffentlichung von &debian;;
 es ist in <ulink url="&url-release-area;/installmanual">verschiedenen Formaten
 und Übersetzungen</ulink> verfügbar.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ und Übersetzungen</ulink> verfügbar.
 <para condition="for_alioth">
 
 Das Dokument, das Sie gerade lesen; es ist eine Entwicklerversion des
-Installationshandbuchs für die nächste Veröffentlichung von Debian (dem
+Installationshandbuchs für die nächste Veröffentlichung von &debian; (dem
 Nachfolger von &releasename-cap;); es ist in
 <ulink url="&url-d-i-alioth-manual;">verschiedenen Formaten und
 Übersetzungen</ulink> verfügbar.
@@ -112,7 +112,7 @@ Linux for &arch-title;</ulink>
 <para>
 
 IBM-Redbook, das die verfügbaren Linux-Distributionen für den Mainframe
-auflistet. Es beinhaltet zwar kein Kapitel über Debian, aber das Konzept
+auflistet. Es beinhaltet zwar kein Kapitel über &debian;, aber das Konzept
 der Basisinstallation ist für jede &arch-title;-Distribution gleich.
 
 </para>
diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 8f8742cc5..77fba3c53 100644
--- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="non-debian-partitioning">
  <title>Im Voraus partitionieren für eine Multiboot-Installation</title>
@@ -27,12 +27,12 @@ Wenn Sie bereits ein Betriebssystem auf Ihrem Rechner haben
 (z.B. VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
 </phrase>
 
-und Debian auf die gleiche Festplatte installieren möchten, müssen Sie sie
-neu partitionieren. Debian benötigt eigene Festplatten-Partitionen.
+und &debian; auf die gleiche Festplatte installieren möchten, müssen Sie sie
+neu partitionieren. &debian; benötigt eigene Festplatten-Partitionen.
 Es kann nicht auf Windows- oder MacOS-Partitionen installiert werden.
 Es kann sich möglicherweise Partitionen mit anderen Unix-Systemen teilen,
 was hier jedoch nicht behandelt wird.
-Sie benötigen mindestens eine eigene Partition für das Debian-Root-Verzeichnis.
+Sie benötigen mindestens eine eigene Partition für das &debian;-Root-Verzeichnis.
 
 </para><para>
 
@@ -60,7 +60,7 @@ zerstören.
 </para><para>
 
 Wenn Ihr Rechner mehr als eine Festplatte hat, möchten Sie vielleicht
-eine der Festplatten komplett für Debian verwenden. Wenn dies der Fall
+eine der Festplatten komplett für &debian; verwenden. Wenn dies der Fall
 ist, müssen Sie diese Festplatte nicht partitionieren, bevor Sie die
 Installation starten; das im Installer enthaltene
 Partitionierungsprogramm kann diese Aufgabe problemlos übernehmen.
@@ -85,23 +85,23 @@ Beispiel die CDs oder Tapes der Originalinstallation bereithalten.
 Wenn Ihr Gerät bereits mehrere Partitionen hat und genug Platz durch das
 Löschen oder Ersetzen von einer oder mehreren von ihnen geschaffen werden
 kann, dann können Sie ebenfalls warten und das Partitionierungsprogramm des
-Debian-Installers verwenden. Sie sollten sich trotzdem die folgenden
+&debian;-Installers verwenden. Sie sollten sich trotzdem die folgenden
 Informationen durchlesen, da es spezielle Umstände (wie die Reihenfolge
 der existierenden Partitionen innerhalb der Partitionstabelle) gibt,
 die Sie dazu zwingen könnten, die Partitionierung doch vor dem
-Debian-Installationsprozess durchzuführen.
+&debian;-Installationsprozess durchzuführen.
 
 </para><para arch="any-x86">
 
 Wenn Ihr Rechner ein FAT- oder NTFS-Dateisystem enthält, wie es von DOS und
 Windows genutzt wird, können Sie mit dem Partitionieren warten
-und das Partitionierungswerkzeug des Debian-Installers verwenden, um die
+und das Partitionierungswerkzeug des &debian;-Installers verwenden, um die
 Partition zu verkleinern.
 
 </para><para>
 
 In allen anderen Fällen müssen Sie Ihre Festplatte vor der Installation
-neu partitionieren, um partitionierbaren Platz für Debian zu schaffen.
+neu partitionieren, um partitionierbaren Platz für &debian; zu schaffen.
 Wenn einige der Partitionen zu anderen Betriebssystemen gehören, sollten
 Sie diese unter Verwendung der Partitionsprogramme dieser Betriebssysteme
 anlegen. Wir empfehlen, <emphasis>nicht</emphasis> zu versuchen,
@@ -113,8 +113,8 @@ Partitionen dieses Betriebssystems erstellen, die Sie behalten wollen.
 
 Wenn Sie mehr als ein Betriebssystem auf dem gleichen Gerät installieren,
 sollten Sie alle anderen Betriebssysteme installieren, bevor Sie mit
-der Debian-Installation beginnen. Windows- und andere
-Betriebssystem-Installationen könnten das Starten von Debian unmöglich machen,
+der &debian;-Installation beginnen. Windows- und andere
+Betriebssystem-Installationen könnten das Starten von &debian; unmöglich machen,
 oder Ihnen empfehlen, nicht-eigene Partitionen neu zu formatieren.
 
 </para><para>
@@ -127,20 +127,20 @@ aber das vorherige Installieren dieser Systeme erspart Probleme.
 Damit OpenFirmware &debian-gnu; automatisch starten kann, sollten sich die
 &arch-parttype;-Partitionen vor allen anderen Partitionen auf der Platte befinden,
 speziell vor MacOS-Boot-Partitionen. Daran sollten Sie denken, wenn Sie vor der
-Debianinstallation partitionieren; Sie sollten eine Platzhalter-Partition
+&debian;-Installation partitionieren; Sie sollten eine Platzhalter-Partition
 für eine &arch-parttype;
 <emphasis>vor</emphasis> den anderen bootfähigen Partitionen auf der Platte
 anlegen. (Die kleinen Partitionen, die für Apple-Disk-Treiber reserviert sind,
 sind <emphasis>keine</emphasis> bootfähigen Partitionen.)
 Sie können die Platzhalter-Partition später während der eigentlichen Installation
-mit den Debian-Partitionierungsprogrammen löschen und durch
+mit den &debian;-Partitionierungsprogrammen löschen und durch
 &arch-parttype;-Partitionen ersetzen.
 
 </para><para>
 
 Wenn Sie momentan eine Festplatte mit nur einer Partition haben (eine gängige
 Einstellung für Desktop-Computer) und das aktuelle Betriebssystem
-und Debian per Multi-Boot starten wollen, so müssen Sie:
+und &debian; per Multi-Boot starten wollen, so müssen Sie:
 
   <orderedlist>
 <listitem><para>
@@ -173,12 +173,12 @@ Installieren Sie das native Betriebssystem neu in seiner neuen (verkleinerten) P
 <listitem><para>
 
 Starten Sie das native Betriebssystem, um sicherzustellen, dass alles
-funktioniert und um die Debian-Installer-Boot-Dateien herunterzuladen.
+funktioniert und um die &debian;-Installer-Boot-Dateien herunterzuladen.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Starten Sie den Debian-Installer, um Debian zu installieren.
+Starten Sie den &debian;-Installer, um &debian; zu installieren.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
index 46be36422..085b094b8 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43732 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
   <sect2 arch="sparc"><title>Partitionieren unter SunOS</title>
@@ -7,8 +7,8 @@
 <para>
 
 Es ist absolut okay, unter SunOS zu partitionieren. Tatsächlich wird
-empfohlen, unter SunOS zu partitionieren, bevor Sie Debian installieren,
-wenn Sie sowohl SunOS als auch Debian auf derselben Maschine laufen
+empfohlen, unter SunOS zu partitionieren, bevor Sie &debian; installieren,
+wenn Sie sowohl SunOS als auch &debian; auf derselben Maschine laufen
 lassen wollen. Der Linux-Kernel versteht Sun disk labels, also gibt es
 dort keine Probleme. SILO kann Linux und SunOS von EXT2- (Linux), UFS-
 (SunOS), romfs- oder iso9660- (CD-ROM) Partitionen laden.
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 1e752cdc6..89f714e27 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Partitionieren unter MS-DOS oder Windows</title>
@@ -9,7 +9,7 @@ Wenn Sie vorhandene FAT- oder NTFS-Partitionen verändern, wird empfohlen,
 dass Sie entweder das unten stehende Schema nutzen oder die nativen
 Windows- oder DOS-Programme. Ansonsten ist es nicht unbedingt erforderlich,
 unter DOS oder Windows zu partitionieren; die Partitionierungswerkzeuge von
-Debian werden gewöhnlich die Aufgabe besser erledigen.
+&debian; werden gewöhnlich die Aufgabe besser erledigen.
 
 </para><para>
 
@@ -17,7 +17,7 @@ Wenn Sie eine große IDE-Festplatte haben und weder LBA-Adressierung
 oder zusätzliche überlagerte Hardware-Treiber (manchmal bieten
 Festplatten-Hersteller diese an) benutzen, noch ein neueres BIOS
 (seit 1998) haben, das die <quote>Large Disk Access Extensions</quote>
-unterstützt, müssen Sie mit der Erstellung der Debian-Boot-Partition vorsichtig
+unterstützt, müssen Sie mit der Erstellung der &debian;-Boot-Partition vorsichtig
 sein. In diesem Fall muss die Boot-Partition im Bereich der ersten 1024 Zylinder
 der Platte liegen (dies entspricht normalerweise ohne BIOS-Translation
 ungefähr 524 Megabyte). Deshalb kann es eventuell erforderlich sein, eine
@@ -33,7 +33,7 @@ vorhandene FAT- oder NTFS-Partition zu verschieben.
 
 Eine der häufigsten Installationen ist die auf einem System, das bereits DOS
 (inklusive Windows 3.1), Win32 (wie Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP)
-oder OS/2 enthält; dabei will man oft Debian auf die gleiche Festplatte
+oder OS/2 enthält; dabei will man oft &debian; auf die gleiche Festplatte
 installieren, ohne die vorhandenen Systeme zu beschädigen. Bedenken Sie,
 dass der Installer das Verändern der Größe von FAT- und NTFS-Dateisystemen
 (wie Sie von DOS und Windows genutzt werden) unterstützt. Sie starten einfach
@@ -48,8 +48,8 @@ nicht verwenden.
 Bevor Sie weitermachen, sollten Sie entscheiden, wie Sie die Festplatte
 aufteilen möchten. Die Methode in diesem Kapitel wird lediglich eine
 Partition in zwei Teile splitten. Ein Teil enthält das Original-Betriebssystem
-und der andere wird für Debian genutzt. Während der Installation von
-Debian wird Ihnen die Möglichkeit gegeben, den Debian-Teil der Platte für
+und der andere wird für &debian; genutzt. Während der Installation von
+&debian; wird Ihnen die Möglichkeit gegeben, den &debian;-Teil der Platte für
 die Nutzung z.B. als Swap oder als Dateisystem einzurichten.
 
 </para><para>
@@ -65,7 +65,7 @@ verringern, den Sie von der Partition wegnehmen können.
 </para><para>
 
 Als erstes benötigen Sie eine Kopie von <command>fips</command>, das Ihnen im
-<filename>tools/</filename>-Verzeichnis des nächstgelegenen Debian-Spiegel-Servers
+<filename>tools/</filename>-Verzeichnis des nächstgelegenen &debian;-Spiegel-Servers
 zur Verfügung steht. Entpacken Sie das Archiv und kopieren Sie die Dateien
 <filename>RESTORRB.EXE</filename>, <filename>FIPS.EXE</filename> und
 <filename>ERRORS.TXT</filename> auf eine bootfähige Diskette. Eine bootfähige
@@ -104,7 +104,7 @@ falls <command>fips</command> bei Ihnen nicht funktioniert.
 
 <para>
 
-Wenn mit Debian-Werkzeugen eine Festplatte für DOS partitioniert oder die Größe
+Wenn mit &debian;-Werkzeugen eine Festplatte für DOS partitioniert oder die Größe
 einer DOS-Partition verändert wird, haben viele Leute Probleme mit der
 Nutzung der entstehenden FAT-Partitionen gemeldet. Zum Beispiel haben einige
 von schlechter Performance, Konsistenz-Problemen mit <command>scandisk</command>
@@ -115,7 +115,7 @@ oder anderen komischen Fehlern in DOS oder Windows berichtet.
 Augenscheinlich ist es eine gute Idee, die ersten paar Sektoren mit
 Nullen aufzufüllen, wenn Sie eine Partition erstellen oder verändern, die
 Sie unter DOS nutzen möchten. Sie sollten dies mit folgendem Kommando unter
-Debian
+&debian;
 erledigen, bevor Sie unter DOS den Befehl <command>format</command> ausführen:
 
 <informalexample><screen>
diff --git a/de/preparing/preparing.xml b/de/preparing/preparing.xml
index 9bd849842..540f8f01c 100644
--- a/de/preparing/preparing.xml
+++ b/de/preparing/preparing.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <chapter id="preparing">
  <title>Bevor Sie &debian-gnu; installieren</title>
@@ -7,7 +7,7 @@
 <para>
 
 Dieses Kapitel behandelt die Vorbereitung des Systems für die Installation
-von Debian (bevor Sie den Installer starten).
+von &debian; (bevor Sie den Installer starten).
 Dies beinhaltet das Sichern Ihrer vorhandenen Daten, das Sammeln von Informationen
 über Ihre Hardware sowie aller anderen benötigten Infos.