diff options
Diffstat (limited to 'de/preparing/install-overview.xml')
| -rw-r--r-- | de/preparing/install-overview.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/de/preparing/install-overview.xml b/de/preparing/install-overview.xml index d90ab62bc..6f7f7c67c 100644 --- a/de/preparing/install-overview.xml +++ b/de/preparing/install-overview.xml @@ -1,11 +1,11 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64829 --> +<!-- original version: 64916 --> <sect1 id="install-overview"> <title>Übersicht über den Installationsverlauf</title> <para> -Zuallererst ein kurzes Wort über Neuinstallationen. Unter Debian sind +Zuallererst ein kurzes Wort über Neuinstallationen. Unter &debian; sind Umstände, die eine komplette Neuinstallation notwendig machen, äußerst selten; ein mechanisches Versagen der Festplatte wäre vielleicht der häufigste Grund. @@ -26,7 +26,7 @@ Upgrades erfordern niemals eine komplette Neuinstallation; Sie können stattdessen immer aktualisieren. Die Programme sind fast immer mit den nachfolgenden Betriebssystemversionen kompatibel. Benötigt die neue Version eines Programms neuere zu Grunde liegende Software, so stellt das -Debian-Paketsystem sicher, dass die benötigte Software automatisch +&debian;-Paketsystem sicher, dass die benötigte Software automatisch identifiziert und installiert wird. Es wurde sehr viel Aufwand betrieben, die Notwendigkeit einer Neuinstallation zu vermeiden; Sie sollten es deshalb als allerletzte Möglichkeit ansehen. Der Installer ist @@ -55,20 +55,20 @@ Dokumentationen, bevor Sie die Installation starten. </para></listitem> <listitem><para> -Schaffen Sie Platz für Debian auf Ihrer Festplatte, der dann partitioniert +Schaffen Sie Platz für &debian; auf Ihrer Festplatte, der dann partitioniert werden kann. </para></listitem> <listitem><para> Die Installations-Software und spezielle Treiber für Ihre Hardware herunterladen -(betrifft nicht Debian-CD-Benutzer). +(betrifft nicht &debian;-CD-Benutzer). </para></listitem> <listitem><para> Boot-Bänder/-Disketten/-USB-Sticks erstellen oder Boot-Dateien anlegen -(die meisten Debian-CD-Benutzer können von einer der CDs starten). +(die meisten &debian;-CD-Benutzer können von einer der CDs starten). </para></listitem> <listitem><para> @@ -105,7 +105,7 @@ Hinzufügen eines oder mehrerer DASDs (Direct Access Storage Device). <listitem><para> -Erstellen und Mounten der Partitionen, auf denen Debian installiert +Erstellen und Mounten der Partitionen, auf denen &debian; installiert wird. </para></listitem> |