9 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/de/boot-installer/arm.xml b/de/boot-installer/arm.xml
index 6943361b8..3aa4b7d61 100644
--- a/de/boot-installer/arm.xml
+++ b/de/boot-installer/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 63942 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Booten per TFTP</title>
 
@@ -44,7 +44,7 @@ den Installer booten.
 
 Sie können <command>upslug2</command> von jeder Linux- oder Unix-Maschine
 aus benutzen, um den NSLU2 via Netzwerk zu aktualisieren. Diese Software ist
-auch als Debian-Paket verfügbar.
+auch als &debian;-Paket verfügbar.
 
 Als erstes müssen Sie Ihren NSLU2 in den Upgrade-Modus bringen:
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Um den SS4000-E zu booten, verwenden Sie Ihr
 Nullmodem-Kabel und das Flachbandkabel, um sich mit dem seriellen Anschluß
 des SS4000-E zu verbinden und starten Sie die Maschine neu. Sie müssen
 ein serielles Terminal-Programm benutzen, um mit dem Rechner zu kommunizieren;
-auf Debian GNU/Linux-Systemen ist es eine gute Wahl, das Programm
+auf &debian; GNU/Linux-Systemen ist es eine gute Wahl, das Programm
 <command>cu</command> aus dem gleichnamigen Paket zu verwenden.
 Angenommen, der serielle Port auf Ihrem Rechner ist
 <filename>/dev/ttyS0</filename>, benutzen Sie folgende Befehlszeile:
diff --git a/de/boot-installer/ia64.xml b/de/boot-installer/ia64.xml
index 0c4c10ca4..1c8c89266 100644
--- a/de/boot-installer/ia64.xml
+++ b/de/boot-installer/ia64.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43841 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="ia64"><title>Booten von CD-ROM</title>
 
@@ -10,16 +10,16 @@
 
 <para>
 
-Es gibt drei Basis-Varianten der Debian-Installations-CD.
+Es gibt drei Basis-Varianten der &debian;-Installations-CD.
 Die <emphasis>Business Card</emphasis>-Version (businesscard) enthält
 eine minimale Installation und passt auf eine kleine (8cm) CD-ROM.
 Sie erfordert eine Netzwerkverbindung, um den Rest der Basis-Pakete
 zu installieren und ein nutzbares System zu erstellen.
 Die <emphasis>Network Install</emphasis>-CD (netinst) hat alle Basis-Pakete an
-Bord, benötigt aber eine Netzwerk-Verbindung zu einem Debian-Spiegel-Server,
+Bord, benötigt aber eine Netzwerk-Verbindung zu einem &debian;-Spiegel-Server,
 um zusätzliche Pakete zu installieren, die man vielleicht haben möchte,
 um ein vollständigeres System zu bekommen.
-Von einem kompletten Satz der Debian-CDs kann man ein vollständiges
+Von einem kompletten Satz der &debian;-CDs kann man ein vollständiges
 System mit der ganzen Bandbreite an Paketen installieren, ohne dass man
 eine Netzwerkverbindung benötigt.
 </para>
@@ -41,7 +41,7 @@ nur dem MBR oder Boot-Block wie bei konventionelleren Systemen.
 
 </para><para>
 
-Die Debian-Installer-CD enthält eine kleine EFI-Partition, in der der
+Die &debian;-Installer-CD enthält eine kleine EFI-Partition, in der der
 <command>ELILO</command>-Bootloader samt seiner Konfigurationsdatei, der
 Kernel des Installers und das Initial Filesystem (initrd) liegen.
 Das laufende System wird später auch eine EFI-Partition haben für die
@@ -143,7 +143,7 @@ Die Boot-Load-Sequenz startet jetzt.
 
 <para>
 
-Jetzt wird der Debian-Bootloader gestartet und eine Menüseite wird angezeigt,
+Jetzt wird der &debian;-Bootloader gestartet und eine Menüseite wird angezeigt,
 auf der Sie einen Boot-Kernel und zusätzliche Optionen auswählen können, um
 fortzufahren.
 
@@ -157,7 +157,7 @@ fortzufahren.
 Wenn aus irgendeinem Grund die erste Möglichkeit nicht erfolgreich
 ist, starten Sie den Rechner neu und wenn der EFI-Bootmanager
 erscheint, sollte es eine Option namens <command>EFI Shell [Built-in]</command>
-geben. Booten Sie die Debian-Installer-CD mit den folgenden Schritten:
+geben. Booten Sie die &debian;-Installer-CD mit den folgenden Schritten:
 
 </para>
 
@@ -206,7 +206,7 @@ Geben Sie <command>elilo</command> ein und drücken Sie
 
 <para> 
 
-Wie bei der ersten Option startet der Debian-Bootloader und zeigt
+Wie bei der ersten Option startet der &debian;-Bootloader und zeigt
 eine Menüseite an, um einen Boot-Kernel und zusätzliche Optionen
 zur Auswahl anzubieten. Sie können auch den schnelleren Befehl
 <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command>
@@ -314,7 +314,7 @@ Sie erscheinen sofort im Textfeld. Hier werden die Kernelparameter
 <listitem><para>
 Drücken Sie <command>ENTER</command>. Jetzt wird der Kernel geladen
 und gestartet. Der Kernel wird die üblichen Initialisierungsmeldungen
-ausgeben; danach folgt der erste Bildschirm des Debian-Installers.
+ausgeben; danach folgt der erste Bildschirm des &debian;-Installers.
 </para></listitem> 
 
 </itemizedlist>
@@ -380,7 +380,7 @@ Verzeichnis, das als Root-Verzeichnis des <filename>TFTP</filename>-Servers
 verwendet wird. (TFTP-Root-Verzeichnisse enthalten
 üblicherweise <filename>/var/lib/tftp</filename> und
 <filename>/tftpboot</filename>.) Hierdurch wird ein
-Debian-Installer-Verzeichnisbaum erstellt, der alle Dateien für den
+&debian;-Installer-Verzeichnisbaum erstellt, der alle Dateien für den
 Netzwerk-Boot eines IA-64-Rechners enthält.
 
 </para><para>
@@ -448,7 +448,7 @@ Der Bootloader zeigt den Boot-Prompt an, nachdem er seine Konfigurationsdatei
 geladen und verarbeitet hat. Ab diesem Punkt durchläuft die Installation
 die gleichen Schritte wie eine von CD. Wählen Sie eine Boot-Option wie
 oben beschrieben; wenn der Kernel über das Netzwerk komplett geladen wurde,
-wird der Debian-Installer gestartet.
+wird der &debian;-Installer gestartet.
 
 </para><para>
  
diff --git a/de/boot-installer/intro-cd.xml b/de/boot-installer/intro-cd.xml
index 1bc1b1630..1043d5f1b 100644
--- a/de/boot-installer/intro-cd.xml
+++ b/de/boot-installer/intro-cd.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <para>
 
-Für viele Leute wird der einfachste Weg der sein, einen Satz Debian-CDs
+Für viele Leute wird der einfachste Weg der sein, einen Satz &debian;-CDs
 zu benutzen. Wenn Sie die CDs haben und Ihr Rechner kann direkt von CD
 booten &ndash; super!
 <phrase arch="x86">
@@ -24,7 +24,7 @@ haben, die bei Ihnen sinnvoll sind.
 
 </para><para>
 
-Sie können vielleicht die Komponenten des Debian-Systems und alle vorhandenen
+Sie können vielleicht die Komponenten des &debian;-Systems und alle vorhandenen
 Pakete von CD-ROM installieren, auch wenn Ihr Rechner nicht von CD-ROM bootet.
 Benutzen Sie einfach ein anderes Medium, wie eine Floppy-Disk. Wenn Sie an dem
 Punkt ankommen, das Betriebssystem, das Basis-System und zusätzliche Pakete
diff --git a/de/boot-installer/intro-hd.xml b/de/boot-installer/intro-hd.xml
index 21ad0265a..d6907e4c2 100644
--- a/de/boot-installer/intro-hd.xml
+++ b/de/boot-installer/intro-hd.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61184 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <para>
 
 Von einem existierenden Betriebssystem aus zu booten ist oft eine gute
 Möglichkeit; für einige Systeme ist es sogar die einzige unterstützte
-Methode, Debian zu installieren.
+Methode, &debian; zu installieren.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/boot-installer/mips.xml b/de/boot-installer/mips.xml
index 4e66b93b4..ad46e383f 100644
--- a/de/boot-installer/mips.xml
+++ b/de/boot-installer/mips.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
   <sect2 arch="mips" id="boot-tftp"><title>Booten per TFTP</title>
@@ -14,7 +14,7 @@ Wenn Sie den Kommandomonitor erreicht haben, nutzen Sie
 bootp():
 </screen></informalexample>
 
-um Linux auf SGI-Maschinen zu booten und die Debian-Installation zu starten.
+um Linux auf SGI-Maschinen zu booten und die &debian;-Installation zu starten.
 Um dies zu ermöglichen, müssen Sie eventuell die
 <envar>netaddr</envar>-Umgebungsvariable deaktivieren. Tippen Sie dazu
 
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index f66f701b6..6404310a1 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64741 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title>
 <para arch="linux-any">
@@ -12,7 +12,7 @@ bisschen helfen.
 
 </para><para>
 
-Wenn Sie das Debian-System das erste Mal booten, versuchen Sie es mit
+Wenn Sie das &debian;-System das erste Mal booten, versuchen Sie es mit
 den Standardparametern (was bedeutet: geben Sie einfach keine Parameter an)
 und schauen Sie, ob es korrekt funktioniert. Vielleicht tut es das.
 Falls nicht, können Sie später erneut starten und spezielle Parameter
@@ -84,7 +84,7 @@ Alternativ können Sie die <envar>input-device</envar>- und
 </para>
 
 
-  <sect2 id="installer-args"><title>Debian-Installer-Parameter</title>
+  <sect2 id="installer-args"><title>&debian;-Installer-Parameter</title>
 <para>
 
 Das Installationssystem kennt ein paar zusätzliche Boot-Parameter<footnote>
@@ -557,7 +557,7 @@ möchten und stattdessen statische Netzwerkkonfiguration erzwingen möchten.
 <listitem><para>
 
 Standardmässig nutzt der Installer das http-Protokoll, um Dateien von
-Debian-Spiegel-Servern herunterzuladen und es ist während einer Installation
+&debian;-Spiegel-Servern herunterzuladen und es ist während einer Installation
 in normaler Priorität nicht möglich, dies auf ftp zu ändern. Indem dieser
 Parameter auf <userinput>ftp</userinput> gesetzt wird, kann der Installer
 gezwungen werden, dieses Protokoll zu verwenden. Beachten Sie, dass Sie derzeit
diff --git a/de/boot-installer/powerpc.xml b/de/boot-installer/powerpc.xml
index af2f179fe..7f1ed5f8b 100644
--- a/de/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/de/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56248 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Booten von CD-ROM</title>
 
@@ -16,7 +16,7 @@ CD-ROM zu starten.
 
 </para><para>
 
-OldWorld PowerMacs werden nicht von einer Debian-CD booten, weil
+OldWorld PowerMacs werden nicht von einer &debian;-CD booten, weil
 OldWorld-Maschinen einen MacOS-ROM-CD-Boot-Treiber auf der CD-ROM
 benötigen und eine freie Version dieses Treibers nicht verfügbar ist.
 Alle OldWorld-Systeme haben aber ein Floppy-Laufwerk, also benutzen
@@ -109,7 +109,7 @@ ein, gefolgt von &enterkey;.
 Das <userinput>video=ofonly</userinput>-Argument ist lediglich vorhanden,
 um ein Maximum an Kompatibilität zu gewährleisten; probieren Sie es aus, wenn
 <userinput>install</userinput> nicht funktioniert.
-Das Debian-Installationssystem sollte nun starten.
+Das &debian;-Installationssystem sollte nun starten.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml
index f6229b24e..289a01e15 100644
--- a/de/boot-installer/trouble.xml
+++ b/de/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Beseitigen von Problemen während der Installation</title>
@@ -238,7 +238,7 @@ um zu testen, ob die CD-ROM zuverlässig gelesen werden kann.
 <para>
 
 Das größte Problem für Leute, die Disketten für die Installation von
-Debian benutzen, scheint die (Un-)Zuverlässigkeit der Floppy-Disks zu sein.
+&debian; benutzen, scheint die (Un-)Zuverlässigkeit der Floppy-Disks zu sein.
 
 </para><para>
 
@@ -546,14 +546,14 @@ wie möglich über die riesige Zahl von Hardware-Konfigurationen bekommen.
 
 </para><para>
 
-Bedenken Sie, dass Ihr Installationsbericht im Debian Fehlerverfolgungssystem
+Bedenken Sie, dass Ihr Installationsbericht in der Debian-Fehlerdatenbank
 (Debian Bug Tracking System, BTS) veröffentlicht und an eine öffentliche
 Mailingliste weitergeleitet wird. Verwenden Sie also eine E-Mail-Adresse, bei
 der Sie nichts dagegen haben, dass sie öffentlich gemacht wird.
 
 </para><para>
 
-Falls Sie bereits ein funktionierendes Debian-System haben, ist dies der
+Falls Sie bereits ein funktionierendes &debian;-System haben, ist dies der
 einfachste Weg, um uns einen Installationsbericht zu schicken: installieren Sie
 die Pakete <classname>installation-report</classname> und
 <classname>reportbug</classname> (mit <command>aptitude install
diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index 8f34d361b..37e8e1b4a 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- 		For the same reason I will leave the section untranslated -->
 <!-- 		in the german translation. Holger Wansing -->
 <!-- 
-CD #1 of official Debian CD-ROM sets for &arch-title; will present a
+CD #1 of official &debian; CD-ROM sets for &arch-title; will present a
 <prompt>boot:</prompt> prompt on most hardware. Press
 <keycap>F4</keycap> to see the list of kernel options available
 from which to boot. Just type your chosen flavor name (idepci,
@@ -168,7 +168,7 @@ unverändert zu lassen, können Sie <filename>hd-media/initrd.gz</filename> und
 den dazugehörigen Kernel herunterladen und ein CD- oder
 DVD-<quote>iso</quote>-Image auf die Platte kopieren (stellen Sie sicher, dass
 der Name des CD-Images auf <literal>.iso</literal> endet). Der Installer kann
-dann von der Festplatte booten und Debian von der CD/DVD installieren, ohne dabei
+dann von der Festplatte booten und &debian; von der CD/DVD installieren, ohne dabei
 eine Netzwerkverbindung zu benötigen.
 
 </para><para>
@@ -357,7 +357,7 @@ bietet Boot-Disketten und sogar BootROMs an, die einen TFTP-Boot durchführen.
 <para>
 
 Wenn der Installer startet, sollte Ihnen ein hübscher grafischer Bildschirm
-angezeigt werden mit dem Debian-Logo und einem Menü:
+angezeigt werden mit dem &debian;-Logo und einem Menü:
 
 <informalexample><screen>
 Installer boot menu