1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/de/boot-installer/ia64.xml b/de/boot-installer/ia64.xml
index 0c4c10ca4..1c8c89266 100644
--- a/de/boot-installer/ia64.xml
+++ b/de/boot-installer/ia64.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43841 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="ia64"><title>Booten von CD-ROM</title>
 
@@ -10,16 +10,16 @@
 
 <para>
 
-Es gibt drei Basis-Varianten der Debian-Installations-CD.
+Es gibt drei Basis-Varianten der &debian;-Installations-CD.
 Die <emphasis>Business Card</emphasis>-Version (businesscard) enthält
 eine minimale Installation und passt auf eine kleine (8cm) CD-ROM.
 Sie erfordert eine Netzwerkverbindung, um den Rest der Basis-Pakete
 zu installieren und ein nutzbares System zu erstellen.
 Die <emphasis>Network Install</emphasis>-CD (netinst) hat alle Basis-Pakete an
-Bord, benötigt aber eine Netzwerk-Verbindung zu einem Debian-Spiegel-Server,
+Bord, benötigt aber eine Netzwerk-Verbindung zu einem &debian;-Spiegel-Server,
 um zusätzliche Pakete zu installieren, die man vielleicht haben möchte,
 um ein vollständigeres System zu bekommen.
-Von einem kompletten Satz der Debian-CDs kann man ein vollständiges
+Von einem kompletten Satz der &debian;-CDs kann man ein vollständiges
 System mit der ganzen Bandbreite an Paketen installieren, ohne dass man
 eine Netzwerkverbindung benötigt.
 </para>
@@ -41,7 +41,7 @@ nur dem MBR oder Boot-Block wie bei konventionelleren Systemen.
 
 </para><para>
 
-Die Debian-Installer-CD enthält eine kleine EFI-Partition, in der der
+Die &debian;-Installer-CD enthält eine kleine EFI-Partition, in der der
 <command>ELILO</command>-Bootloader samt seiner Konfigurationsdatei, der
 Kernel des Installers und das Initial Filesystem (initrd) liegen.
 Das laufende System wird später auch eine EFI-Partition haben für die
@@ -143,7 +143,7 @@ Die Boot-Load-Sequenz startet jetzt.
 
 <para>
 
-Jetzt wird der Debian-Bootloader gestartet und eine Menüseite wird angezeigt,
+Jetzt wird der &debian;-Bootloader gestartet und eine Menüseite wird angezeigt,
 auf der Sie einen Boot-Kernel und zusätzliche Optionen auswählen können, um
 fortzufahren.
 
@@ -157,7 +157,7 @@ fortzufahren.
 Wenn aus irgendeinem Grund die erste Möglichkeit nicht erfolgreich
 ist, starten Sie den Rechner neu und wenn der EFI-Bootmanager
 erscheint, sollte es eine Option namens <command>EFI Shell [Built-in]</command>
-geben. Booten Sie die Debian-Installer-CD mit den folgenden Schritten:
+geben. Booten Sie die &debian;-Installer-CD mit den folgenden Schritten:
 
 </para>
 
@@ -206,7 +206,7 @@ Geben Sie <command>elilo</command> ein und drücken Sie
 
 <para> 
 
-Wie bei der ersten Option startet der Debian-Bootloader und zeigt
+Wie bei der ersten Option startet der &debian;-Bootloader und zeigt
 eine Menüseite an, um einen Boot-Kernel und zusätzliche Optionen
 zur Auswahl anzubieten. Sie können auch den schnelleren Befehl
 <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command>
@@ -314,7 +314,7 @@ Sie erscheinen sofort im Textfeld. Hier werden die Kernelparameter
 <listitem><para>
 Drücken Sie <command>ENTER</command>. Jetzt wird der Kernel geladen
 und gestartet. Der Kernel wird die üblichen Initialisierungsmeldungen
-ausgeben; danach folgt der erste Bildschirm des Debian-Installers.
+ausgeben; danach folgt der erste Bildschirm des &debian;-Installers.
 </para></listitem> 
 
 </itemizedlist>
@@ -380,7 +380,7 @@ Verzeichnis, das als Root-Verzeichnis des <filename>TFTP</filename>-Servers
 verwendet wird. (TFTP-Root-Verzeichnisse enthalten
 üblicherweise <filename>/var/lib/tftp</filename> und
 <filename>/tftpboot</filename>.) Hierdurch wird ein
-Debian-Installer-Verzeichnisbaum erstellt, der alle Dateien für den
+&debian;-Installer-Verzeichnisbaum erstellt, der alle Dateien für den
 Netzwerk-Boot eines IA-64-Rechners enthält.
 
 </para><para>
@@ -448,7 +448,7 @@ Der Bootloader zeigt den Boot-Prompt an, nachdem er seine Konfigurationsdatei
 geladen und verarbeitet hat. Ab diesem Punkt durchläuft die Installation
 die gleichen Schritte wie eine von CD. Wählen Sie eine Boot-Option wie
 oben beschrieben; wenn der Kernel über das Netzwerk komplett geladen wurde,
-wird der Debian-Installer gestartet.
+wird der &debian;-Installer gestartet.
 
 </para><para>