move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

11 files changed, 1375 insertions, 0 deletions

diff --git a/es/hardware/supported/alpha.xml b/es/hardware/supported/alpha.xml
new file mode 100755
index 000000000..51290073a
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/alpha.xml
@@ -0,0 +1,459 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 24840 -->
+<!-- revisado por Steve Langasek -->
+
+  <sect2 arch="alpha" id="alpha-cpus"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+<para>
+
+Puede encontrar información detallada respecto a las máquinas DEC Alpha
+soportadas en el <ulink url="&url-alpha-howto;">CÓMO de Linux en Alpha</ulink>. 
+El propósito de esta sección es describir los sistemas soportados por
+los discos de arranque.
+
+</para><para>
+
+Las máquinas Alpha están subdivididas en diferentes tipos de sistemas
+debido a que existe un número de generaciones de placa principal y
+juegos de chip incluidos en éstas. Los distintos sistemas (subarquitecturas)
+a menudo tienen diferencias radicales en ingeniería y capacidades. Por
+lo tanto, el proceso de instalación y, en particular, el de arranque,
+puede variar de sistema a sistema.
+
+</para><para>
+
+La siguiente tabla lista los tipos de sistemas soportados por el 
+instalador de Debian. La tabla indica además la 
+<emphasis>denominación</emphasis> ó «nombre en código» de estos tipos 
+de sistemas. Necesitará saber esta denominación cuando vaya a 
+iniciar el proceso de instalación:
+
+</para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="4">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<colspec colname="c3"/>
+<colspec colname="c4"/>
+<thead>
+<row>
+  <entry namest="c1" nameend="c2">Tipo de hardware</entry>
+  <entry>Aliases</entry><entry>imagen MILO</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+  <entry morerows="3">ALCOR</entry>
+  <entry>AlphaStation 500 5/266.300</entry>
+  <entry>Maverick</entry>
+  <entry>alcor</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 500 5/333...500</entry>
+  <entry>Bret</entry>
+  <entry>alcor</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 600/266...300</entry>
+  <entry>Alcor</entry>
+  <entry>alcor</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 600/300...433</entry>
+  <entry>XLT</entry>
+  <entry>xlt</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>BOOK1</entry>
+  <entry>AlphaBook1 (portátil)</entry>
+  <entry>Alphabook1/Burns</entry>
+  <entry>book1</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="7">AVANTI</entry>
+  <entry>AlphaStation 200 4/100...166</entry>
+  <entry>Mustang</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 200 4/233</entry>
+  <entry>Mustang+</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 205 4/133...333</entry>
+  <entry>LX3</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 250 4/300</entry>
+  <entry>M3+</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 255 4/133...333</entry>
+  <entry>LX3+</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 300 4/266</entry>
+  <entry>Melmac</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 400 4/166</entry>
+  <entry>Chinet</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 400 4/233...300</entry>
+  <entry>Avanti</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">EB164</entry>
+  <entry>AlphaPC164</entry>
+  <entry>PC164</entry>
+  <entry>pc164</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaPC164-LX</entry>
+  <entry>LX164</entry>
+  <entry>lx164</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaPC164-SX</entry>
+  <entry>SX164</entry>
+  <entry>sx164</entry>
+</row><row>
+  <entry>EB164</entry>
+  <entry>EB164</entry>
+  <entry>eb164</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="2">EB64+</entry>
+  <entry>AlphaPC64</entry>
+  <entry>Cabriolet</entry>
+  <entry>cabriolet</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaPCI64</entry>
+  <entry>Cabriolet</entry>
+  <entry>cabriolet</entry>
+</row><row>
+  <entry>EB64+</entry>
+  <entry>EB64+</entry>
+  <entry>eb64p</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">EB66</entry>
+  <entry>EB66</entry>
+  <entry>EB66</entry>
+  <entry>eb66</entry>
+</row><row>
+  <entry>EB66+</entry>
+  <entry>EB66+</entry>
+  <entry>eb66p</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="2">JENSEN</entry>
+  <entry>DEC 2000 Model 300(S)</entry>
+  <entry>Jensen</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DEC 2000 Model 500</entry>
+  <entry>Culzen</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DECpc 150</entry>
+  <entry>Jensen</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="7">MIATA</entry>
+  <entry>Personal WorkStation 433a</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 433au</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 466au</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 500a</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 500au</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 550au</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 600a</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 600au</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">MIKASA</entry>
+  <entry>AlphaServer 1000 4/200</entry>
+  <entry>Mikasa</entry>
+  <entry>mikasa</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 1000 4/233..266</entry>
+  <entry>Mikasa+</entry>
+  <entry>mikasa</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry>
+  <entry>Mikasa-Pinnacle</entry>
+  <entry>mikasa</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry>
+  <entry>Mikasa-Primo</entry>
+  <entry>mikasa</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">NAUTILUS</entry>
+  <entry>UP1000</entry>
+  <entry>Nautilus</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>UP1100</entry>
+  <entry>Galaxy-Train/Nautilus Jr.</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">NONAME</entry>
+  <entry>AXPpci33</entry>
+  <entry>Noname</entry>
+  <entry>noname</entry>
+</row><row>
+  <entry>UDB</entry>
+  <entry>Multia</entry>
+  <entry>noname</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="6">NORITAKE</entry>
+  <entry>AlphaServer 1000A 4/233...266</entry>
+  <entry>Noritake</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 1000A 5/300</entry>
+  <entry>Noritake-Pinnacle</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 1000A 5/333...500</entry>
+  <entry>Noritake-Primo</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 800 5/333...500</entry>
+  <entry>Corelle</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 600 A</entry>
+  <entry>Alcor-Primo</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>Digital Server 3300</entry>
+  <entry>Corelle</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>Digital Server 3300R</entry>
+  <entry>Corelle</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>PLATFORM 2000</entry>
+  <entry>P2K</entry>
+  <entry>P2K</entry>
+  <entry>p2k</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="4">RAWHIDE</entry>
+  <entry>AlphaServer 1200 5/xxx</entry>
+  <entry>Tincup/DaVinci</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 4000 5/xxx</entry>
+  <entry>Wrangler/Durango</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 4100 5/xxx</entry>
+  <entry>Dodge</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>Digital Server 5300</entry>
+  <entry>Tincup/DaVinci</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>Digital Server 7300</entry>
+  <entry>Dodge</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="5">RUFFIAN</entry>
+  <entry>DeskStation AlphaPC164-UX</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+  <entry>DeskStation RPL164-2</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+  <entry>DeskStation RPL164-4</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+  <entry>DeskStation RPX164-2</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+  <entry>DeskStation RPX164-4</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+  <entry>Samsung AlphaPC164-BX</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">SABLE</entry>
+  <entry>AlphaServer 2000 4/xxx</entry>
+  <entry>Demi-Sable</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 2000 5/xxx</entry>
+  <entry>Demi-Gamma-Sable</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 2100 4/xxx</entry>
+  <entry>Sable</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 2100 5/xxx</entry>
+  <entry>Gamma-Sable</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>TAKARA</entry>
+  <entry>21164 PICMG SBC</entry>
+  <entry>Takara</entry>
+  <entry>takara</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">TITAN</entry>
+  <entry>AlphaServer DS15</entry>
+  <entry>HyperBrick2</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer DS25</entry>
+  <entry>Granite</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer ES45</entry>
+  <entry>Privateer</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DESCONOCIDO</entry>
+  <entry>Yukon</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="12">TSUNAMI</entry>
+  <entry>AlphaServer DS10</entry>
+  <entry>Webbrick</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer DS10L</entry>
+  <entry>Slate</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer DS20</entry>
+  <entry>Catamaran/Goldrush</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer DS20E</entry>
+  <entry>Goldrack</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer DS20L</entry>
+  <entry>Shark</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer ES40</entry>
+  <entry>Clipper</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DP264</entry>
+  <entry>DP264</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC</entry>
+  <entry>Eiger</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DESCONOCIDO</entry>
+  <entry>Warhol</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DESCONOCIDO</entry>
+  <entry>Windjammer</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>UP2000</entry>
+  <entry>Swordfish</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>XP1000</entry>
+  <entry>Monet/Brisbane</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>XP900</entry>
+  <entry>Webbrick</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">WILDFIRE</entry>
+  <entry>AlphaServer GS160</entry>
+  <entry>Wildfire</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer GS320</entry>
+  <entry>Wildfire</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>XL</entry>
+  <entry>XL-233...266</entry>
+  <entry>XL</entry>
+  <entry>xl</entry>
+</row>
+
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+<para>
+
+Se cree que Debian &releasename; soporta la instalación en toda
+subarquitectura de alpha menos las subarquitecturas Ruffian y XL que
+funcionan exclusivamente con la consola ARC y la subarquitectura Titan
+que exige un cambio entre las opciones de compilación del núcleo.
+
+</para>
+  </sect2>
diff --git a/es/hardware/supported/arm.xml b/es/hardware/supported/arm.xml
new file mode 100755
index 000000000..6392e64b7
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/arm.xml
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 25809 -->
+<!-- Revisado por Rudy Godoy -->
+
+
+  <sect2 arch="arm"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+
+<para>
+
+Cada arquitectura de ARM diferente requiere su propio núcleo. Esto
+es debido a que la distribución estándar de Debian solamente soporta
+la instalación de los sistemas más comunes. El espacio de usuario de
+Debian puede utilizarse, sin embargo, en <emphasis>cualquier</emphasis>
+CPU ARM incluyendo «xscale».
+
+</para>
+
+<para>
+
+Muchas CPUs ARM también pueden funcionar en cualquier modo endian
+«little-endian» o «big-endian»).
+Sin embargo, todas las implementaciones de sistemas actuales usan 
+el modo «little-endian». 
+Debian sólo soporta actualmente sistemas ARM «little-endian».
+
+</para>
+
+<para>
+
+Los sistemas comúnmente soportados son:
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>Netwinder</term>
+<listitem><para>
+
+Éste es realmente el nombre para el grupo de máquinas basadas en
+el procesador StrongARM 110 e Intel 21285 Northbridge. Incluye
+las máquinas: Netwinder (posiblemente una de las máquinas ARM
+más comunes), CATS (también conocida como EB110ATX), EBSA 285 y
+Compaq personal server (cps, también conocido como skiff).
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Bast</term>
+<listitem><para>
+
+Ésta es una placa ARM 920 moderna con un procesador Samsung de
+266MHz. Tiene integrados los dispositivos IDE, USB, el puerto serie,
+el puerto paralelo, audio,
+el vídeo, flash y dos puertos Ethernet. Este sistema tiene un buen gestor
+de arranque que también se encuentra en los sistemas CATS y Riscstation.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>RiscPC</term>
+<listitem><para>
+
+Ésta máquina es el hardware soportado más antiguo. Se empezó a distribuir
+en 1994. Tiene un RISC OS en la ROM y Linux puede arrancarse desde este
+sistema operativo usando «linloader». El sistema RiscPC tiene una 
+tarjeta de CPU modular y habitualmente tiene un procesador 30MHz 610,
+40MHz 710 ó 233MHz Strongarm 110 empotrada. La placa base tiene integrados
+los dispositivos IDE, video SVGA, 
+el puerto paralelo, un único puerto de serie, el teclado PS/2 y 
+un puerto de ratón propietario. El bus
+de expansión propietario permite conectar de cuatro a ocho tarjetas de expansión
+que se pueden incluir dependiendo de la configuración, varios de estos
+módulos tienen controladores para Linux.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Riscstation</term>
+<listitem><para>
+
+Ésta es una máquina barata de 56MHz basada en 7500FE con vídeo integrado,
+IDE, teclado y ratón PS/2 y dos puertos de serie. Su falta de potencia se
+compensa con su bajo precio. Se puede encontrar en dos configuraciones, una
+con RISC OS y la otra con un sencillo gestor de arranque.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>LART</term>
+<listitem><para>
+
+Ésta es una plataforma de hardware abierto y modular pensada para
+que la construyan entusiastas. Para que pueda instalarse
+Debian es necesario que tenga su tarjeta de expansión KSB.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para>
+  </sect2>
diff --git a/es/hardware/supported/hppa.xml b/es/hardware/supported/hppa.xml
new file mode 100755
index 000000000..0989b1ec7
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/hppa.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 11648 -->
+<!-- revisado jfs, 1 noviembre 2004 -->
+
+  <sect2 arch="hppa"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+<para>
+
+Existe soporte para dos variantes principales de
+<emphasis>&architecture;</emphasis>: 
+PA-RISC 1.1 y PA-RISC 2.0. La arquitectura PA-RISC 1.1 está dirigida a
+procesadores de 32 bits mientras que la arquitectura 2.0 está
+dirigida a procesadores de 64 bits. Algunos sistemas tienen la 
+capacidad de ejecutar ambas versiones del núcleo indistintamente. 
+El entorno de usuario es de 32 bits en ambos casos. En el futuro
+será posible tener un entorno de usuario de 64 bits.
+
+
+</para>
+  </sect2>
+
diff --git a/es/hardware/supported/i386.xml b/es/hardware/supported/i386.xml
new file mode 100755
index 000000000..3c7bcef97
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/i386.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 11648 -->
+<!-- Revisado por Rudy Godoy -->
+<!-- revisado por nahoo, 11 octubre 2004 -->
+<!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
+
+  <sect2 arch="i386"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+<para>
+
+Puede encontrar información detallada respecto a los dispositivos 
+periféricos soportados en el 
+<ulink url="&url-hardware-howto;">CÓMO de compatibilidad de hardware de Linux
+</ulink>. Esta sección simplemente remarca lo básico.
+
+</para>
+
+   <sect3><title>CPU</title>
+<para>
+
+Prácticamente todos los procesadores basados en x86 están soportados;
+esto también incluye los procesadores AMD y VIA (anteriormente Cyrix).
+También se soportan procesadores nuevos como Athlon XP e Intel P4 Xeon. Sin
+embargo, Linux <emphasis>no</emphasis> se ejecutará en procesadores 286 o
+anteriores.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 id="bus"><title>Bus de E/S</title>
+<para>
+
+El bus del sistema es la parte de la placa base que permite 
+comunicar la CPU con los periféricos (tales como los dispositivos de
+almacenamiento). Su ordenador debe usar ISA, EISA, PCI, la
+arquitectura Microchannel (MCA, usado en la línea de IBM's PS/2),
+o VESA Local Bus (VLB, a veces llamado el bus VL).
+
+</para>
+   </sect3>
+  </sect2>
+
diff --git a/es/hardware/supported/ia64.xml b/es/hardware/supported/ia64.xml
new file mode 100755
index 000000000..eeeff958b
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/ia64.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 11648  -->
+<!-- revisado jfs, 31 octubre 2004 -->
+
diff --git a/es/hardware/supported/m68k.xml b/es/hardware/supported/m68k.xml
new file mode 100755
index 000000000..fcee4b694
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/m68k.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 11648 -->
+<!-- revisado jfs, 1 noviembre de 2004 -->
+
+  <sect2 arch="m68k"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+<para>
+
+Puede encontrar información detallada de los sistemas 
+basados en M68000 (<emphasis>&architecture;</emphasis>) en el documento
+<ulink url="&url-m68k-faq;">PUF Linux/m68k</ulink>. Esta sección
+solamente remarca información básica.
+
+</para><para>
+
+La adaptación de Linux a &architecture; puede ejecutarse en cualquier 680x0 con
+una PMMU (unidad de gestión de memoria paginada) y una FPU (unidad de punto 
+flotante). Esto incluye el 68020 con una PMMU 68851 externo, el 68030,
+y superiores, y excluye a la línea ``EC'' de procesadores 680x0. Vea las 
+<ulink url="&url-m68k-faq;">PUF Linux/m68k</ulink> para mayor detalle.
+
+</para><para>
+
+Existen cuatro variantes principales soportadas para
+<emphasis>&architecture;</emphasis>:
+Amiga, Atari, Macintosh y máquinas VME. Amiga y Atari fueron los primeros dos
+sistemas para los que se adaptó Linux, son también las 
+dos adaptaciones de Debian mejor soportadas. El soporte de la línea Macintosh 
+es incompleto, tanto por parte de Debian como por parte del núcleo Linux, para
+conocer el estado del proyecto y el hardware soportado puede consultar
+<ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k para Macintosh</ulink>.
+La BVM y los computadores
+de placa única VMEbus de Motorola son las máquinas que se han añadido
+más recientemente a la lista de
+máquinas soportadas por Debian. Todavía están en proceso las adaptaciones 
+para otras arquitecturas de &architecture;, como puedan ser la arquitectura 
+Sun3 y NeXT black box. Éstas todavía no están soportadas en Debian.
+
+</para>
+  </sect2>
+
+
+
diff --git a/es/hardware/supported/mips.xml b/es/hardware/supported/mips.xml
new file mode 100755
index 000000000..1884b6712
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/mips.xml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 22939 -->
+<!-- Revisado por Rudy Godoy -->
+
+
+  <sect2 arch="mips"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+<para>
+
+Actualmente para &arch-title; Debian soporta las siguientes subarquitecturas:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+SGI IP22: Esta plataforma incluye a las máquinas Indy de SGI, Indigo 2 y
+Challenge S. Dado que son muy similares, todo lo que se refiera a Indy de SGI,
+también es aplicable a Indigo 2 y Challenge S.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Broadcom BCM91250A (SWARM): Es una placa ATX Broadcom de evaluación basada en
+su familia de procesadores SiByte.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+Puede encontrar información detallada respecto al soporte de máquinas
+mips/mipsel en la <ulink url="&url-mips-howto;">página principal de Linux
+MIPS</ulink>. Seguidamente, sólo se cubrirán los sistemas soportados por el
+instalador de Debian. Si está buscando otras subarquitecturas, por favor,
+contacte con la <ulink url="&url-list-subscribe;">lista de correo
+debian-&architecture;</ulink>.
+
+</para>
+
+   <sect3><title>CPU</title>
+<para>
+
+Los IP22 de SGI, Indy de SGI, Indigo 2 y Challenge S con procesadores R4000,
+R4400, R4600 y R5000 sólo se soportan en el sistema de instalación de Debian en
+MIPS «big endian». La placa de evaluación Broadcom BCM91250A tiene un chip
+SB1250 con dos núcleos SB-1, el instalador la soporta en modo SMP.
+
+</para><para>
+
+Algunas máquinas MIPS pueden operar en los modos «big» y «little endian». Para
+los MIPS «little endian», consulte la documentación de la arquitectura mipsel.
+
+</para>
+   </sect3>
+  </sect2>
+
diff --git a/es/hardware/supported/mipsel.xml b/es/hardware/supported/mipsel.xml
new file mode 100755
index 000000000..80a67d751
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -0,0 +1,149 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 25496 -->
+<!-- Revisado por Rudy Godoy -->
+
+
+  <sect2 arch="mipsel"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+<para>
+
+Actualmente Debian para &arch-title; soporta las siguientes subarquitecturas:
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+DECstation: Diversos modelos.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Cobalt Microserver: Sólo los basados en MIPS.
+Esto incluye Cobalt Qube, RaQ, Qube2, RaQ2, y el «Gateway Microserver».
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Broadcom BCM91250A (SWARM): Es una placa ATX Broadcom de evaluación basada en
+su familia de procesadores SiByte.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+Puede encontrar información detallada respecto al soporte de máquinas
+mips/mipsel en la <ulink url="&url-mips-howto;">página principal de Linux
+MIPS</ulink>. En lo que sigue, sólo se cubrirán los sistemas soportados por el
+instalador de Debian. Si está buscando otras subarquitecturas, por favor,
+contacte con la <ulink url="&url-list-subscribe;">lista de correo
+debian-&architecture;</ulink>.
+
+</para>
+
+   <sect3><title>Tipos de CPU/Máquina</title>
+
+<para>
+
+Actualmente solo las DECstations con CPUs R3000 y R4000/R4400 están
+soportadas por el sistema de instalación de Debian en MIPS «little
+endian». El sistema de instalación de Debian funciona en las
+siguientes máquinas:
+
+</para><para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="4">
+<thead>
+<row>
+  <entry>Tipo de sistema</entry><entry>CPU</entry><entry>Nombre de código</entry>
+  <entry>Subarquitectura Debian</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+  <entry>DECstation 5000/1xx</entry>
+  <entry>R3000</entry>
+  <entry>3MIN</entry>
+  <entry>r3k-kn02</entry>
+</row><row>
+  <entry>DECstation 5000/150</entry>
+  <entry>R4000</entry>
+  <entry>3MIN</entry>
+  <entry>r4k-kn04</entry>
+</row><row>
+  <entry>DECstation 5000/200</entry>
+  <entry>R3000</entry>
+  <entry>3MAX</entry>
+  <entry>r3k-kn02</entry>
+</row><row>
+  <entry>DECstation 5000/240</entry>
+  <entry>R3000</entry>
+  <entry>3MAX+</entry>
+  <entry>r3k-kn02</entry>
+</row><row>
+  <entry>DECstation 5000/260</entry>
+  <entry>R4400</entry>
+  <entry>3MAX+</entry>
+  <entry>r4k-kn04</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal DECstation 5000/xx</entry>
+  <entry>R3000</entry>
+  <entry>Maxine</entry>
+  <entry>r3k-kn02</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal DECstation 5000/50</entry>
+  <entry>R4000</entry>
+  <entry>Maxine</entry>
+  <entry>r4k-kn04</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para><para>
+
+Todas las máquinas Cobalt con una consola serie están soportadas (es necesaria
+para la instalación).
+
+</para><para>
+
+La placa de evaluación Broadcom BCM91250A tiene un chip SB1250 con dos
+núcleos SB-1, el instalador la soporta en modo SMP.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3><title>Opciones de consola soportadas</title>
+<para>
+
+La consola serie está disponible en todas las DECstations
+soportadas (9600 bps, 8N1). Para usar la consola serie,
+debe arrancar la imagen de el instalador con el parámetro del
+núcleo «console="ttySx"» (donde «x» es el número del puerto 
+serie en el que tiene conectada su terminal: usualmente «2», 
+aunque es «0» para las Personal DECstations). En 3MIN y 3MAX+
+(DECstation 5000/1xx, 5000/240 y 5000/260) la consola local está
+disponible con las opciones gráficas PMAG-BA y PMAG-B.
+
+</para><para>
+
+Si tiene un sistema Linux para usar como terminal serie, una
+forma fácil es ejecutar <command>cu</command><footnote>
+
+<para>
+En woody este programa era parte del paquete <classname>uucp</classname>
+pero en versiones posteriores está incluido en un paquete independiente.
+</para>
+
+</footnote> en ésta.
+Ejemplo:
+
+<informalexample><screen>
+$ cu -l /dev/ttyS1 -s 9600
+</screen></informalexample>
+
+donde la opción «-l» (line) define el puerto serie a usar y «-s»
+(speed) define la velocidad de la conexión (9600 bits por segundo).
+
+</para><para>
+
+Tanto Cobalt como Broadcom BCM91250A usan 115200 bps.
+
+</para>
+   </sect3>
+  </sect2>
diff --git a/es/hardware/supported/powerpc.xml b/es/hardware/supported/powerpc.xml
new file mode 100755
index 000000000..6d58fd1a5
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -0,0 +1,392 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 25496 -->
+<!-- revisado jfs, 1 noviembre 2004 -->
+
+  <sect2 arch="powerpc"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+<para>
+
+Se ofrece soporte para cuatro subarquitecturas de
+<emphasis>&architecture;</emphasis>: las máquinas PMac
+(«Power-Macintosh») PReP, Apus («Amiga Power-UP system») y CHRP.
+Cada subarquitectura tiene su método propio de arranque. Además,
+hay cuatro tipos (o «flavours», sabores, N. del T.) de núcleo distintos que dan soporte a cuatro variantes
+de CPU.
+
+</para><para>
+
+Se está trabajando en la aptación a otras aquitecturas
+<emphasis>&architecture;</emphasis>, como pudieran ser las
+architecturas Be-Box y MBX. Pero éstas no están soportadas aún por
+Debian. Es posible que también se disponga de una adaptación a 64 bits
+en el futuro.
+
+</para>
+
+   <sect3><title>Tipos de núcleo</title>
+
+<para>
+
+Hay cuatro tipos distintos de núcleo de powerpc en Debian, en función del tipo de CPU. Son:
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>powerpc</term>
+<listitem><para>
+
+La mayoría de los sistemas utilizan este núcleo, que da soporte a los
+procesadores PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, y 7400.  Todos los
+sistemas Power Macintosh hasta el G4 inclusive utilizan alguno de estos
+procesadores.
+
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>power3</term>
+<listitem><para>
+
+Los sistemas IBM de 64 bits antiguos usan el procesador
+POWER3. Algunos de estos sistemas son: el sistema IntelliStation POWER
+Modelo 265, el pSeries 610 y 640, y el  RS/6000 7044-170, 7044-260,
+y 7044-270.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>power4</term>
+<listitem><para>
+
+Los sistemas de IBM de 64 bits más recientes utilizan el procesador
+POWER4.  Algunos de los modelos más conocidos incluyen los pSeries
+615, 630, 650, 655, 670, y 690.
+
+</para><para>
+
+El Apple G5 también está basado en la architectura POWER4 y utiliza el
+mismo tipo de núcleo.
+
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>apus</term>
+<listitem><para>
+
+Este tipo de núcleo da soporte a los sistemas Amiga Power-UP.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para>
+
+   </sect3>
+
+   <sect3><title>Subarquitectura Power Macintosh (pmac)</title>
+
+<para>
+
+
+Apple (y algunos otros fabricantes como por ejemplo Power Computing)
+produce diversas series de ordenadores Macintosh basados
+en el procesador PowerPC. A efectos del soporte por arquitectura,
+éstos están categorizados en NuBus, OldWorld PCI y NewWorld.
+
+</para><para>
+
+Los ordenadores Macintosh que usan la serie de procesadores 680x0
+no están dentro de la familia PowerPC, sino que son máquinas m68k.
+Estos modelos empiezan con «Mac II» o tienen un número de modelo de 3
+dígitos, como Centris 650 o Quadra 950. Los números de modelo de los
+procesadores PowerPC de Apple anteriores a iMac tienen cuatro dígitos.
+
+</para><para>
+
+Los sistemas NuBus no están soportados por Debian/powerpc en la actualidad.
+La arquitectura monolítica del núcleo Linux/PPC no tiene soporte para
+estas máquinas; se puede usar en su lugar el micronúcleo MkLinux Mach, aún
+no soportado por Debian. Entre estos sistemas se incluyen los siguientes:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+Power Macintosh 6100, 7100, 8100
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Performa 5200, 6200, 6300
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Powerbook 1400, 2300 y 5300
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Workgroup Server 6150, 8150, 9150
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+Existe un núcleo Linux para estas máquinas con soporte limitado
+en <ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink> .
+
+</para><para>
+
+Los sistemas OldWorld son en su mayoría máquinas Power Macintosh con
+una unidad de disquete y un bus PCI. Muchas de las Power Macintosh
+basadas en 603, 603e, 604 y 604e son máquinas OldWorld. Los sistemas
+G3 de color beige también son OldWorld.
+
+</para><para>
+
+Los también llamados PowerMac NewWorld son en realidad un PowerMac en
+cajas plásticas de color traslúcido. Esto incluye todas los iMacs, iBooks,
+sistemas G4, sistemas G3 de color azul y la mayoría de los
+PowerBooks producidos desde el año 1999 inclusive. Los sistemas PowerMac NewWorld
+también utilizan el sistema «ROM en RAM» para MacOS,
+y fueron producidos desde mediados de 1998 en adelante.
+
+</para><para>
+
+Las especificaciones del hardware de Apple están disponibles en 
+<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink>,
+y, para hardware antiguo,  en
+<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>.
+
+</para><para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="3">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<colspec colname="c3"/>
+<thead>
+<row>
+  <entry namest="c1" nameend="c2">Nombre/número de modelo</entry>
+  <entry>Generación</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+  <entry morerows="22">Apple</entry>
+  <entry>iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>iMac Summer 2000, principios de 2001</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>iMac G5</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>iBook, iBook SE, iBook Dual USB</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>iBook2</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>iBook G4</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh Azul y Blanco (B&amp;W) G3</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh G5</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerBook G3 Lombard (1999)</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerBook G4 Titanium</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerBook G4 Aluminum</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Xserve G5</entry>
+  <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Performa 4400, 54xx, 5500</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Performa 6360, 6400, 6500</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh 4400, 5400</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh 9500, 9600</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh (Beige) G3 Minitower</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerBook 2400, 3400, 3500</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Twentieth Anniversary Macintosh</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">Power Computing</entry>
+  <entry>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerCenter / Pro, PowerCurve</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>UMAX</entry>
+  <entry>C500, C600, J700, S900</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>APS</entry>
+  <entry>APS Tech M*Power 604e/2000</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>Motorola</entry>
+  <entry>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</entry>
+  <entry>OldWorld</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para>
+
+   </sect3>
+
+   <sect3><title>Subarquitectura PReP</title>
+
+<para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="2">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<thead>
+<row>
+  <entry namest="c1" nameend="c2">Nombre del modelo/Número</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+  <entry morerows="4">Motorola</entry>
+  <entry>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</entry>
+</row><row>
+  <entry>MPC 7xx, 8xx</entry>
+</row><row>
+  <entry>MTX, MTX+</entry>
+</row><row>
+  <entry>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</entry>
+</row><row>
+  <entry>MCP(N)750</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">IBM RS/6000</entry>
+  <entry>40P, 43P</entry>
+</row><row>
+  <entry>Power 830/850/860 (6070, 6050)</entry>
+</row><row>
+  <entry>6030, 7025, 7043</entry>
+</row><row>
+  <entry>p640</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para>
+
+   </sect3>
+
+   <sect3><title>Subarquitectura CHRP</title>
+
+<para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="2">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<thead>
+<row>
+  <entry namest="c1" nameend="c2">Nombre del modelo/Número</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+  <entry>IBM RS/6000</entry>
+  <entry>B50, 43P-150, 44P</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>Genesi</entry>
+  <entry>Pegasos I, Pegasos II</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para>
+
+   </sect3>
+
+   <sect3><title>Subarquitectura APUS</title>
+
+<para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="2">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<thead>
+<row>
+  <entry namest="c1" nameend="c2">Nombre del modelo/Número</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+  <entry>Amiga Power-UP Systems (APUS)</entry>
+  <entry>A1200, A3000, A4000</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para>
+   </sect3>
+  </sect2>
diff --git a/es/hardware/supported/s390.xml b/es/hardware/supported/s390.xml
new file mode 100755
index 000000000..26146d9fb
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/s390.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 11648 -->
+<!-- Revisado por Rudy Godoy -->
+
+
+  <sect2 arch="s390"><title>Tipos de máquinas S/390 y zSeries</title>
+<para>
+
+Puede encontrar información detallada respecto a las máquinas S/390 y zSeries
+soportadas en el RedBook de IBM <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
+Linux para IBM eServer zSeries y S/390: Distribuciones</ulink> en el
+capítulo 2.1 o en la 
+<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/documentation-2.4.shtml">página de detalles técnicos</ulink> en
+<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/index.shtml">developerWorks</ulink>.
+En resumen, las máquinas G5, Multiprise 3000, G6 y todas las zSeries están
+soportadas completamente; las máquinas Multiprise 2000, G3 y G4 están
+soportadas con la emulación de punto flotante IEEE y por consiguiente
+con desempeño degradado.
+
+</para>
+  </sect2>
+
diff --git a/es/hardware/supported/sparc.xml b/es/hardware/supported/sparc.xml
new file mode 100755
index 000000000..0bf4d4101
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/sparc.xml
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 22935 -->
+<!-- Revisado por Rudy Godoy -->
+
+
+  <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+<para>
+
+Actualmente la adaptación para <emphasis>&architecture;</emphasis>
+soporta diversos tipos de sistemas Sparc. Los identificadores
+más comunes para sistemas Sparc son «sun4», «sun4m», «sun4d» y «sun4u».
+Actualmente no se soporta hardware «sun4» muy antiguo. Sin embargo,
+los otros sistemas están soportados. «Sun4d» ha sido el último de
+estos en probarse, así que es probable que existan problemas
+respecto a la estabilidad del núcleo. «Sun4c» y «Sun4m», los más
+comunes en el hardware más antiguo de Sparc, incluyen sistemas
+como SparcStation 1, 1+, IPC, IPX y las SparcStation LX, 5,
+10 y 20, respectivamente. Los sistemas de clase «UltraSPARC» 
+caen bajo el identificador «sun4u», y están soportadas usando el
+juego de imágenes de instalación «sun4u». Se sabe que algunos sistemas
+fallan incluso estando dentro de estos identificadores soportados. Los 
+sistemas no soportados que se conocen son el multicomputer y el Tadpole 
+Sparcbook 1. Vea 
+<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">FAQ de Linux para procesadores SPARC</ulink> 
+para información detallada.
+
+</para>
+
+   <sect3><title>Configuración de la memoria</title>
+<para>
+
+Algunas estaciones de trabajo Sun muy antiguas, notablemente la Sun IPX y
+Sun IPC tiene bancos de memoria ubicados en posiciones fijas en la
+memoria física. De modo que si los bancos no están llenos habrá huecos
+en el espacio físico de memoria. La instalación de Linux requiere un
+bloque de memoria contiguo en el cual cargar el núcleo y el disco
+de memoria inicial (RAMdisk). Si éste no está disponible finalizará
+mostrando un mensaje «Data Access Exception».
+
+</para><para>
+
+De modo que debe configurar la memoria para que el bloque de 
+memoria más bajo sea contiguo y de al menos 8 MB. En la IPX e IPC
+citadas anteriormente, los bancos de memoria están mapeados en
+límites de 16 MB. Lo que significa que debe tener un módulo
+SIMM suficientemente grande en el banco cero para albergar el 
+núcleo y el disco de RAM. En este caso 4 MB <emphasis>no</emphasis>
+son suficientes.
+
+</para><para>
+
+Ejemplo:
+En una Sun IPX tiene un módulo SIMM de 16 MB y otro de 4 MB. Existen
+cuatro bancos SIMM (0,1,2,3). [El banco cero es el más alejado de los
+conectores SBUS]. Entonces debe instalar el SIM de 16 MB en el
+banco 0; se recomienda instalar el SIMM de 4 MB en el banco 2.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3><title>Configuración gráfica</title>
+<para>
+
+En el caso de las Sun Workstation en especial, es muy común
+el que tengan un «framebuffer» en la placa el cual ha sido
+sustituido (por ejemplo por la «btwtwo» en una sun IPC), y una tarjeta SBUS
+conteniendo un buffer más reciente probablemente acelerado, el cual es
+conectado en una ranura SBUS. Bajo Solaris/SunOS esto no causa
+problemas debido a que ambas tarjetas son inicializadas.
+
+</para><para>
+
+Sin embargo con Linux esto puede causar un problema, porque el
+monitor de PROM de arranque podría mostrar su salida en una tarjeta
+adicional; no obstante los mensajes de arranque del núcleo Linux 
+pueden ser direccionados al «framebuffer» en placa, <emphasis>sin</emphasis>
+dejar mensajes de fallo en la pantalla, teniendo a la máquina
+aparentemente parada mientras se carga el disco de RAM (RAMdisk).
+
+</para><para>
+
+Para evitar este problema, conecte el monitor (si es necesario) a la
+tarjeta de vídeo de la ranura SBUS con menor numeración (en la placa base
+la numeración esta debajo de las ranuras externas). Alternativamente es
+posible usar una consola a través del puerto serie.
+
+</para>
+   </sect3>
+  </sect2>