1 files changed, 459 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/hardware/supported/alpha.xml b/es/hardware/supported/alpha.xml
new file mode 100755
index 000000000..51290073a
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/alpha.xml
@@ -0,0 +1,459 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 24840 -->
+<!-- revisado por Steve Langasek -->
+
+  <sect2 arch="alpha" id="alpha-cpus"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+<para>
+
+Puede encontrar información detallada respecto a las máquinas DEC Alpha
+soportadas en el <ulink url="&url-alpha-howto;">CÓMO de Linux en Alpha</ulink>. 
+El propósito de esta sección es describir los sistemas soportados por
+los discos de arranque.
+
+</para><para>
+
+Las máquinas Alpha están subdivididas en diferentes tipos de sistemas
+debido a que existe un número de generaciones de placa principal y
+juegos de chip incluidos en éstas. Los distintos sistemas (subarquitecturas)
+a menudo tienen diferencias radicales en ingeniería y capacidades. Por
+lo tanto, el proceso de instalación y, en particular, el de arranque,
+puede variar de sistema a sistema.
+
+</para><para>
+
+La siguiente tabla lista los tipos de sistemas soportados por el 
+instalador de Debian. La tabla indica además la 
+<emphasis>denominación</emphasis> ó «nombre en código» de estos tipos 
+de sistemas. Necesitará saber esta denominación cuando vaya a 
+iniciar el proceso de instalación:
+
+</para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="4">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<colspec colname="c3"/>
+<colspec colname="c4"/>
+<thead>
+<row>
+  <entry namest="c1" nameend="c2">Tipo de hardware</entry>
+  <entry>Aliases</entry><entry>imagen MILO</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+  <entry morerows="3">ALCOR</entry>
+  <entry>AlphaStation 500 5/266.300</entry>
+  <entry>Maverick</entry>
+  <entry>alcor</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 500 5/333...500</entry>
+  <entry>Bret</entry>
+  <entry>alcor</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 600/266...300</entry>
+  <entry>Alcor</entry>
+  <entry>alcor</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 600/300...433</entry>
+  <entry>XLT</entry>
+  <entry>xlt</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>BOOK1</entry>
+  <entry>AlphaBook1 (portátil)</entry>
+  <entry>Alphabook1/Burns</entry>
+  <entry>book1</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="7">AVANTI</entry>
+  <entry>AlphaStation 200 4/100...166</entry>
+  <entry>Mustang</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 200 4/233</entry>
+  <entry>Mustang+</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 205 4/133...333</entry>
+  <entry>LX3</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 250 4/300</entry>
+  <entry>M3+</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 255 4/133...333</entry>
+  <entry>LX3+</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 300 4/266</entry>
+  <entry>Melmac</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 400 4/166</entry>
+  <entry>Chinet</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 400 4/233...300</entry>
+  <entry>Avanti</entry>
+  <entry>avanti</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">EB164</entry>
+  <entry>AlphaPC164</entry>
+  <entry>PC164</entry>
+  <entry>pc164</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaPC164-LX</entry>
+  <entry>LX164</entry>
+  <entry>lx164</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaPC164-SX</entry>
+  <entry>SX164</entry>
+  <entry>sx164</entry>
+</row><row>
+  <entry>EB164</entry>
+  <entry>EB164</entry>
+  <entry>eb164</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="2">EB64+</entry>
+  <entry>AlphaPC64</entry>
+  <entry>Cabriolet</entry>
+  <entry>cabriolet</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaPCI64</entry>
+  <entry>Cabriolet</entry>
+  <entry>cabriolet</entry>
+</row><row>
+  <entry>EB64+</entry>
+  <entry>EB64+</entry>
+  <entry>eb64p</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">EB66</entry>
+  <entry>EB66</entry>
+  <entry>EB66</entry>
+  <entry>eb66</entry>
+</row><row>
+  <entry>EB66+</entry>
+  <entry>EB66+</entry>
+  <entry>eb66p</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="2">JENSEN</entry>
+  <entry>DEC 2000 Model 300(S)</entry>
+  <entry>Jensen</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DEC 2000 Model 500</entry>
+  <entry>Culzen</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DECpc 150</entry>
+  <entry>Jensen</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="7">MIATA</entry>
+  <entry>Personal WorkStation 433a</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 433au</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 466au</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 500a</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 500au</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 550au</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 600a</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row><row>
+  <entry>Personal WorkStation 600au</entry>
+  <entry>Miata</entry>
+  <entry>miata</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">MIKASA</entry>
+  <entry>AlphaServer 1000 4/200</entry>
+  <entry>Mikasa</entry>
+  <entry>mikasa</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 1000 4/233..266</entry>
+  <entry>Mikasa+</entry>
+  <entry>mikasa</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry>
+  <entry>Mikasa-Pinnacle</entry>
+  <entry>mikasa</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry>
+  <entry>Mikasa-Primo</entry>
+  <entry>mikasa</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">NAUTILUS</entry>
+  <entry>UP1000</entry>
+  <entry>Nautilus</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>UP1100</entry>
+  <entry>Galaxy-Train/Nautilus Jr.</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">NONAME</entry>
+  <entry>AXPpci33</entry>
+  <entry>Noname</entry>
+  <entry>noname</entry>
+</row><row>
+  <entry>UDB</entry>
+  <entry>Multia</entry>
+  <entry>noname</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="6">NORITAKE</entry>
+  <entry>AlphaServer 1000A 4/233...266</entry>
+  <entry>Noritake</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 1000A 5/300</entry>
+  <entry>Noritake-Pinnacle</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 1000A 5/333...500</entry>
+  <entry>Noritake-Primo</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 800 5/333...500</entry>
+  <entry>Corelle</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaStation 600 A</entry>
+  <entry>Alcor-Primo</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>Digital Server 3300</entry>
+  <entry>Corelle</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>Digital Server 3300R</entry>
+  <entry>Corelle</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>PLATFORM 2000</entry>
+  <entry>P2K</entry>
+  <entry>P2K</entry>
+  <entry>p2k</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="4">RAWHIDE</entry>
+  <entry>AlphaServer 1200 5/xxx</entry>
+  <entry>Tincup/DaVinci</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 4000 5/xxx</entry>
+  <entry>Wrangler/Durango</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 4100 5/xxx</entry>
+  <entry>Dodge</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>Digital Server 5300</entry>
+  <entry>Tincup/DaVinci</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>Digital Server 7300</entry>
+  <entry>Dodge</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="5">RUFFIAN</entry>
+  <entry>DeskStation AlphaPC164-UX</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+  <entry>DeskStation RPL164-2</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+  <entry>DeskStation RPL164-4</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+  <entry>DeskStation RPX164-2</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+  <entry>DeskStation RPX164-4</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+  <entry>Samsung AlphaPC164-BX</entry>
+  <entry>Ruffian</entry>
+  <entry>ruffian</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">SABLE</entry>
+  <entry>AlphaServer 2000 4/xxx</entry>
+  <entry>Demi-Sable</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 2000 5/xxx</entry>
+  <entry>Demi-Gamma-Sable</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 2100 4/xxx</entry>
+  <entry>Sable</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer 2100 5/xxx</entry>
+  <entry>Gamma-Sable</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>TAKARA</entry>
+  <entry>21164 PICMG SBC</entry>
+  <entry>Takara</entry>
+  <entry>takara</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">TITAN</entry>
+  <entry>AlphaServer DS15</entry>
+  <entry>HyperBrick2</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer DS25</entry>
+  <entry>Granite</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer ES45</entry>
+  <entry>Privateer</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DESCONOCIDO</entry>
+  <entry>Yukon</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="12">TSUNAMI</entry>
+  <entry>AlphaServer DS10</entry>
+  <entry>Webbrick</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer DS10L</entry>
+  <entry>Slate</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer DS20</entry>
+  <entry>Catamaran/Goldrush</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer DS20E</entry>
+  <entry>Goldrack</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer DS20L</entry>
+  <entry>Shark</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer ES40</entry>
+  <entry>Clipper</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DP264</entry>
+  <entry>DP264</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC</entry>
+  <entry>Eiger</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DESCONOCIDO</entry>
+  <entry>Warhol</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>DESCONOCIDO</entry>
+  <entry>Windjammer</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>UP2000</entry>
+  <entry>Swordfish</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>XP1000</entry>
+  <entry>Monet/Brisbane</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>XP900</entry>
+  <entry>Webbrick</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">WILDFIRE</entry>
+  <entry>AlphaServer GS160</entry>
+  <entry>Wildfire</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+  <entry>AlphaServer GS320</entry>
+  <entry>Wildfire</entry>
+  <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>XL</entry>
+  <entry>XL-233...266</entry>
+  <entry>XL</entry>
+  <entry>xl</entry>
+</row>
+
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+<para>
+
+Se cree que Debian &releasename; soporta la instalación en toda
+subarquitectura de alpha menos las subarquitecturas Ruffian y XL que
+funcionan exclusivamente con la consola ARC y la subarquitectura Titan
+que exige un cambio entre las opciones de compilación del núcleo.
+
+</para>
+  </sect2>