1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/hardware/supported/arm.xml b/es/hardware/supported/arm.xml
new file mode 100755
index 000000000..6392e64b7
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/supported/arm.xml
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 25809 -->
+<!-- Revisado por Rudy Godoy -->
+
+
+  <sect2 arch="arm"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
+
+<para>
+
+Cada arquitectura de ARM diferente requiere su propio núcleo. Esto
+es debido a que la distribución estándar de Debian solamente soporta
+la instalación de los sistemas más comunes. El espacio de usuario de
+Debian puede utilizarse, sin embargo, en <emphasis>cualquier</emphasis>
+CPU ARM incluyendo «xscale».
+
+</para>
+
+<para>
+
+Muchas CPUs ARM también pueden funcionar en cualquier modo endian
+«little-endian» o «big-endian»).
+Sin embargo, todas las implementaciones de sistemas actuales usan 
+el modo «little-endian». 
+Debian sólo soporta actualmente sistemas ARM «little-endian».
+
+</para>
+
+<para>
+
+Los sistemas comúnmente soportados son:
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>Netwinder</term>
+<listitem><para>
+
+Éste es realmente el nombre para el grupo de máquinas basadas en
+el procesador StrongARM 110 e Intel 21285 Northbridge. Incluye
+las máquinas: Netwinder (posiblemente una de las máquinas ARM
+más comunes), CATS (también conocida como EB110ATX), EBSA 285 y
+Compaq personal server (cps, también conocido como skiff).
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Bast</term>
+<listitem><para>
+
+Ésta es una placa ARM 920 moderna con un procesador Samsung de
+266MHz. Tiene integrados los dispositivos IDE, USB, el puerto serie,
+el puerto paralelo, audio,
+el vídeo, flash y dos puertos Ethernet. Este sistema tiene un buen gestor
+de arranque que también se encuentra en los sistemas CATS y Riscstation.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>RiscPC</term>
+<listitem><para>
+
+Ésta máquina es el hardware soportado más antiguo. Se empezó a distribuir
+en 1994. Tiene un RISC OS en la ROM y Linux puede arrancarse desde este
+sistema operativo usando «linloader». El sistema RiscPC tiene una 
+tarjeta de CPU modular y habitualmente tiene un procesador 30MHz 610,
+40MHz 710 ó 233MHz Strongarm 110 empotrada. La placa base tiene integrados
+los dispositivos IDE, video SVGA, 
+el puerto paralelo, un único puerto de serie, el teclado PS/2 y 
+un puerto de ratón propietario. El bus
+de expansión propietario permite conectar de cuatro a ocho tarjetas de expansión
+que se pueden incluir dependiendo de la configuración, varios de estos
+módulos tienen controladores para Linux.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Riscstation</term>
+<listitem><para>
+
+Ésta es una máquina barata de 56MHz basada en 7500FE con vídeo integrado,
+IDE, teclado y ratón PS/2 y dos puertos de serie. Su falta de potencia se
+compensa con su bajo precio. Se puede encontrar en dos configuraciones, una
+con RISC OS y la otra con un sencillo gestor de arranque.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>LART</term>
+<listitem><para>
+
+Ésta es una plataforma de hardware abierto y modular pensada para
+que la construyan entusiastas. Para que pueda instalarse
+Debian es necesario que tenga su tarjeta de expansión KSB.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para>
+  </sect2>