diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/weechat.pot | 16 |
14 files changed, 314 insertions, 15 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7460,6 +7460,25 @@ msgstr "" "přezdívka: přezdívka\n" " důvod: důvod" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "[-all] [<message>]" +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [<zpráva>]" + +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "channel: channel name\n" +#| " text: text to send" +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"kanál: jméno kanálu\n" +" text: text pro poslání" + #, fuzzy msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "" @@ -9938,6 +9957,9 @@ msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "" "%s%s: přezdívka \"%s\" je nedostupná, zkouším přezdívku číslo %d (\"%s\")" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, fuzzy, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-31 07:52+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n" @@ -9413,6 +9413,25 @@ msgstr "" " nick: Nickname\n" "reason: Grund der Abmeldung" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "[-all] [<message>]" +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [<message>]" + +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "channel: channel name\n" +#| " text: text to send" +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"channel: Name des Kanals\n" +" text: Text der versendet werden soll" + msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "alle Servernamen auflisten, die dem antwortenden Server bekannt sind" @@ -12221,6 +12240,9 @@ msgstr "" "%s%s: Der Nickname \"%s\" ist nicht verfügbar. Es wird nun versucht den " "Nicknamen \"%s\" zu nutzen" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -8040,6 +8040,25 @@ msgstr "" "apodo: apodo\n" "razón: razón de la salida" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "[-all] [<message>]" +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [<mensaje>]" + +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "channel: channel name\n" +#| " text: text to send" +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"canal: nombre del canal\n" +" texto: texto a enviar" + #, fuzzy msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "" @@ -10593,6 +10612,9 @@ msgstr "%s%s: el apodo \"%s\" ya está en uso, probando con el apodo \"%s\"" msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s%s: el apodo \"%s\" no está disponible, probando con el apodo \"%s\"" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, fuzzy, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-30 22:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-31 18:35+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -9233,6 +9233,21 @@ msgstr "" "pseudo : pseudo\n" "raison : raison" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" +"envoyer une notice à un canal en invitation seulement, en demandant une " +"invitation" + +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "<canal> [<message>]" + +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +" canal : nom du canal\n" +"message : message à envoyer" + msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "" "lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui répondent à la requête" @@ -11966,6 +11981,9 @@ msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "" "%s%s : le pseudo \"%s\" n'est pas disponible, essai avec le pseudo \"%s\"" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "a demandé une invitation" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -16238,6 +16256,17 @@ msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)" #~ msgid "" +#~ "channel: channel name\n" +#~ "message: message to send\n" +#~ "\n" +#~ "Examples:\n" +#~ " /knock #channel\n" +#~ " /knock #channel please let me in" +#~ msgstr "" +#~ "canal : nom du canal\n" +#~ "message : message à envoyer" + +#~ msgid "" #~ "a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " #~ "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " #~ "terminal color number or an alias; attributes are allowed before color " @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6956,6 +6956,21 @@ msgstr "" " név: meghívandó név\n" "szoba: meghívandó szoba" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [üzenet]" + +#, fuzzy +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"szoba: a szoba neve, ahová csatlakozni szeretnénk\n" +"kulcs: a csatlakozáshoz szükséges kulcs" + #, fuzzy msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "" @@ -9423,6 +9438,9 @@ msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, fuzzy, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7802,6 +7802,25 @@ msgstr "" " nick: nick\n" "motivo: motivo" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "[-all] [<message>]" +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [<messaggio>]" + +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "channel: channel name\n" +#| " text: text to send" +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"canale: nome del canale\n" +" testo: testo da inviare" + #, fuzzy msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "" @@ -10380,6 +10399,9 @@ msgstr "%s%s: il nick \"%s\" è già in uso, tentativo con il nick \"%s\"" msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s%s: il nick \"%s\" non è disponibile, tentativo con il nick \"%s\"" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, fuzzy, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -8814,6 +8814,25 @@ msgstr "" " nick: ニックネーム\n" "reason: 理由" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "[-all] [<message>]" +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [<message>]" + +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "channel: channel name\n" +#| " text: text to send" +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"channel: チャンネル名\n" +" text: 送信テキスト" + #, fuzzy msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "このクエリに応答するサーバが知っている全てのサーバ名をリストアップ" @@ -11463,6 +11482,9 @@ msgstr "" "%s%s: ニックネーム \"%s\" は利用できません、ニックネーム \"%s\" を試行してい" "ます" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-30 14:10+0100\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -9342,6 +9342,25 @@ msgstr "" " nick: nick\n" "powód: powód" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "[-all] [<message>]" +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [<wiadomość>]" + +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "channel: channel name\n" +#| " text: text to send" +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"kanał: nazwa kanału\n" +" tekst:tekst do wysłania" + msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "" "wyświetla wszystkie nazwy serwerów, które są znane serwerowi odpowiadającemu " @@ -12033,6 +12052,9 @@ msgstr "%s%s: nick \"%s\" jest już używany, próbuje nick \"%s\"" msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s%s: nick \"%s\" jest niedostępny, próbuje nicku \"%s\"" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -8565,6 +8565,25 @@ msgstr "" " nick: nick\n" "razão: razão" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "[-all] [<message>]" +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [<mensagem>]" + +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "channel: channel name\n" +#| " text: text to send" +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"canal: nome do canal\n" +"texto: texto a enviar" + #, fuzzy msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "listar todos os servidores conhecidos pelo servidor consultado" @@ -11256,6 +11275,9 @@ msgstr "%s%s: o nick \"%s\" já está a ser usado, a tentar com o nick \"%s\"" msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s%s: o nick \"%s\" não está disponível, a tentar com o nick \"%s\"" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, fuzzy, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 74b778984..2e4316539 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7595,6 +7595,25 @@ msgid "" "reason: reason" msgstr "" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "[-all] [<message>]" +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [<mensagem>]" + +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "channel: channel name to leave\n" +#| "message: part message (displayed to other users)" +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"channel: nome do cair que quer sair\n" +"message: mensagem de saida (mostrado para os outros usuários)" + #, fuzzy msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "" @@ -9897,6 +9916,9 @@ msgstr "%s%s: apelido \"%s\" já está em uso, tentando apelido \"%s\"" msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s%s: apelido \"%s\" está indisponível, tentando apelido \"%s\"" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, fuzzy, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6996,6 +6996,21 @@ msgstr "" " ник: приглашаемый ник\n" "канал: целевой канал" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [сообщение]" + +#, fuzzy +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"канал: название канала\n" +" ключ: ключ для входа на канал" + #, fuzzy msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "перечислить все серверы известные серверу, отвечающему на запрос" @@ -9465,6 +9480,9 @@ msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую втор msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую второй ник \"%s\"\n" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, fuzzy, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-05 09:44+0400\n" "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -9522,6 +9522,25 @@ msgstr "" "надимак: надимак\n" " разлог: разлог" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "[-all] [<message>]" +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [<порука>]" + +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "channel: channel name\n" +#| " text: text to send" +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"канал: име канала\n" +"текст: текст који се шаље" + msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "листа свих имена сервера који су познати серверу одговарајући на упит" @@ -12198,6 +12217,9 @@ msgstr "%s%s: надимак „%s” се већ користи, покушав msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s%s: надимак „%s” није доступан, покушава се са надимком „%s”" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -9561,6 +9561,25 @@ msgstr "" "takmaad: Takma ad\n" " neden: Neden" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "[-all] [<message>]" +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "[-all] [<ileti>]" + +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "channel: channel name\n" +#| " text: text to send" +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" +"kanal: Kanal adı\n" +"metin: Gönderilecek metin" + msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "sorguya yanıt veren tüm sunucu adlarını listele" @@ -12230,6 +12249,9 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" takma adı zaten kullanılıyor, \"%s\" takma adı deneniyo msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s%s: \"%s\" takma adı kullanılamıyor, \"%s\" takma adı deneniyor" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot index 8e16f6458..3f751480e 100644 --- a/po/weechat.pot +++ b/po/weechat.pot @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-30 22:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-31 18:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6376,6 +6376,17 @@ msgid "" "reason: reason" msgstr "" +msgid "send a notice to an invitation-only channel, requesting an invite" +msgstr "" + +msgid "<channel> [<message>]" +msgstr "" + +msgid "" +"channel: channel name\n" +"message: message to send" +msgstr "" + msgid "list all server names which are known by the server answering the query" msgstr "" @@ -8475,6 +8486,9 @@ msgstr "" msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "" +msgid "has asked for an invite" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s" |