irc: add examples in help of usermode server option

13 files changed, 118 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 15f92b4ec..2aab7bf24 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:23+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7105,11 +7105,16 @@ msgstr ""
 "vlastní jméno hosta/IP pro server (nepovinné, pokud je volné použije se "
 "lokální jméno hosta)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
+"příkaz(y), které provést po přípojení k serveru (více příkazů se odděluje "
+"pomocí \";\", použijte \"\\;\" pro středník, speciální proměnné $nick, "
+"$channel a $server jsou přepsány svou hodnotou)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 82ceea9f7..ad4350e09 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-13 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -8226,10 +8226,12 @@ msgstr ""
 "Server (optional). Falls kein Eintrag vorhanden sein sollte wird der lokale "
 "Hostname verwendet"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
 "Usermode der direkt nach der Verbindung zum Server gesetzt werden soll. Dies "
 "geschieht bevor Befehle für den Server ausgeführt werden und bevor die auto-"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3f328a0cc..dc62c6423 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:23+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7354,11 +7354,17 @@ msgstr ""
 "hostname/IP local personalizado para el servidor (opcional, si está vacío se "
 "utiliza el hostname local)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
+"comando(s) a ejecutar cuando se conecta al servidor (múltiples comandos "
+"deben ser separados por \";\", utilizar \"\\;\" para un punto y coma, las "
+"variables especiales $nick, $channel y $server son reemplazados por sus "
+"valores)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ee769ca35..e42fc71b6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-13 18:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-15 19:58+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -8058,14 +8058,16 @@ msgstr ""
 "renseigné, le nom de machine local est utilisé)"
 
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
-"mode utilisateur à définir après la connexion au serveur et avant d'exécuter "
-"la commande et de rejoindre automatiquement les canaux ; cette option donne "
-"le même résultat que la définition de la commande \"/mode $nick <mode>"
-"\" (note : le contenu est évalué, voir /help eval)"
+"mode(s) utilisateur à définir après la connexion au serveur et avant "
+"d'exécuter la commande et de rejoindre automatiquement les canaux ; "
+"exemples : \"+R\" (pour définir le mode \"R\"), \"+R-i\" (pour définir le "
+"mode \"R\" et supprimer \"i\") ; voir /help mode pour la syntaxe complète du "
+"mode (note : le contenu est évalué, voir /help eval)"
 
 msgid ""
 "command(s) to run after connection to server and before auto-join of "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 67753770c..f9c174d42 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:23+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6551,11 +6551,17 @@ msgstr ""
 "szokásos hosztnév/IP a szerveren (tetszőleges, ha üres akkor a helyi "
 "hosztnevet használja)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
+"szerverre csatlakozáskor futtatandó parancs(ok) (több parancs esetén azokat "
+"';'-vel kell elválasztani, használja a '\\;' sorozatot, ha "
+"pontosvesszőtszeretne írni, a $nick, $channel és $server szavak helyére azok "
+"értéke kerül)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5fa9851e2..cb4da9ce4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7508,11 +7508,17 @@ msgstr ""
 "nome host/IP locale definito per il server (opzionale, se vuoto viene usato "
 "il nome host locale)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
+"comando(i) da eseguire quando si è connessi al server (più comandi vanno "
+"separati da \";\", usare \"\\;\" per un punto e virgola, le variabili "
+"speciali $nick, $canale e $server vengono sostituite dai loro valori) (nota: "
+"il contenuto viene valutato, consultare /help eval)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 36b0c8261..4e03dcb3e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-23 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -7721,11 +7721,17 @@ msgstr ""
 "サーバで使用するカスタムホスト名/IP アドレス (任意、空の場合はローカルホスト"
 "名が使われる)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
+"サーバに接続した後、チャンネルに自動参加する前に実行するコマンド (\";\" で分"
+"けて 複数のコマンドを列挙できます、セミコロンは \"\\;\" のように使ってくださ"
+"い、特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換されます) (注意: 値"
+"は評価されます、/help eval を参照)"
 
 msgid ""
 "command(s) to run after connection to server and before auto-join of "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 26fbec128..b59c5c429 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7885,11 +7885,18 @@ msgstr ""
 "własna lokalna nazwa hosta/adres IP dla serwera (opcjonalne, jeśli puste "
 "użyta zostanie lokalna nazwa hosta)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
+"komenda(y) do wykonania po połączeniu z serwerem przed automatycznym "
+"wejściem na kanały (wiele komend powinno zostać oddzielone \";\", użyj \"\\;"
+"\" dla średnika, specjalne zmienne $nick, $channel oraz $server są "
+"zastępowane ich wartościami) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /"
+"help eval)"
 
 msgid ""
 "command(s) to run after connection to server and before auto-join of "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 81947b58a..5c8366635 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-27 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -7884,11 +7884,18 @@ msgstr ""
 "nome local de máquina/IP personalizado para o servidor (opcional, se for "
 "vazio é utilizado o nome local da máquina)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
+"comandos a executar depois de se conectar ao servidor e antes de se juntar "
+"automaticamente aos canais (pode separar vários comandos por \";\", use \"\\;"
+"\" para inserir ponto e vírgula, as variáveis especiais $nick, $channel e "
+"$server são substituídas pelos respetivos valores) (nota: o conteúdo é "
+"avaliado, ver /help eval)"
 
 msgid ""
 "command(s) to run after connection to server and before auto-join of "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b07e6aefa..8eacf5b44 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6970,11 +6970,17 @@ msgid ""
 "used)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
+"comando(s) para executar quando conectar ao servidor (em caso de mais de um "
+"comando, deve-se separá-los por \";\", use \"\\;\" para ponto-e-vírgula, "
+"variáveis especiais $nick [apelido], $channel [canal] e $server [servidor] "
+"são substituídas por seus valores)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 724f1999c..d71924b4f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6581,11 +6581,17 @@ msgstr ""
 "другой ip/хост для сервера (опционально, если не задано - используется "
 "локальный хост)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
+"команды, выполняемые при подключении к серверу (несколько команд должны быть "
+"разделены символом ';', используйте '\\;' вместо обычной точки с запятой, "
+"специальные переменные $nick, $channel и $server заменяются на "
+"соответствующие значения)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 33d892a6d..59074648d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5898,9 +5898,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index d666496c1..bd090ba45 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5822,9 +5822,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"usermode to set after connection to server and before executing command and "
-"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a "
-"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"user mode(s) to set after connection to server and before executing command "
+"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i"
+"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete "
+"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
 
 msgid ""