diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 14 |
1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-15 09:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-23 09:00+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -7721,11 +7721,17 @@ msgstr "" "サーバで使用するカスタムホスト名/IP アドレス (任意、空の場合はローカルホスト" "名が使われる)" +#, fuzzy msgid "" -"usermode to set after connection to server and before executing command and " -"the auto-join of channels; this option gives same result as defining a " -"command \"/mode $nick <mode>\" (note: content is evaluated, see /help eval)" +"user mode(s) to set after connection to server and before executing command " +"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i" +"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete " +"mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval)" msgstr "" +"サーバに接続した後、チャンネルに自動参加する前に実行するコマンド (\";\" で分" +"けて 複数のコマンドを列挙できます、セミコロンは \"\\;\" のように使ってくださ" +"い、特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換されます) (注意: 値" +"は評価されます、/help eval を参照)" msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " |