diff options
| author | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2021-05-29 14:33:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2021-05-29 14:33:13 +0200 |
| commit | b21589944e08f886a4310fe73086ea2dd834737c (patch) | |
| tree | 81f1848a08d5826d9ad09f53a21b1286af92f1c6 /po | |
| parent | 4a41625989e02cd194938e580923b484e0bd4a0f (diff) | |
| download | weechat-b21589944e08f886a4310fe73086ea2dd834737c.zip | |
core, irc, script: fix typos
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/weechat.pot | 24 |
13 files changed, 251 insertions, 164 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7081,7 +7081,8 @@ msgstr "" " server: tento server by měl odpovědět na query\n" "maska_serveru: seznam serverů musí odpovídat této masce" -msgid "list channels and their topic" +#, fuzzy +msgid "list channels and their topics" msgstr "vypsat kanály a jejich témata" #, fuzzy @@ -7438,7 +7439,7 @@ msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" " kanál: kanál na kterém je uživatel\n" "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n" @@ -8131,7 +8132,7 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -8206,25 +8207,33 @@ msgstr "" msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" " kanál: kanál na kterém je uživatel\n" "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n" " důvod: důvod pro vykopnutí" +#, fuzzy msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" +" kanál: kanál na kterém je uživatel\n" +"přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n" +" důvod: důvod pro vykopnutí" +#, fuzzy msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" +" kanál: kanál na kterém je uživatel\n" +"přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n" +" důvod: důvod pro vykopnutí" msgid "" "notify list for server (you should not change this option but use /notify " @@ -8364,7 +8373,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -8374,7 +8383,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -8384,7 +8393,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -11792,7 +11801,7 @@ msgstr "seznam instalovaných skriptů (z repositáře)" msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-28 09:29+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -8828,7 +8828,8 @@ msgstr "" " target: dieser Remote-Server soll die Anfrage beantworten\n" "server_mask: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen" -msgid "list channels and their topic" +#, fuzzy +msgid "list channels and their topics" msgstr "Channels mit ihrem Thema auflisten" msgid "[-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]" @@ -9203,11 +9204,12 @@ msgstr "" msgid "force a user to leave a channel" msgstr "zwingt einen User einen Channel zu verlassen" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" "channel: Channelname\n" " nick: Nick der rausgeworfen werden soll\n" @@ -10015,11 +10017,12 @@ msgstr "" "wird evaluiert, siehe /help eval; Serveroptionen sind mittels ${irc_server." "xxx} evaluiert und ${server} wird durch den eigentlichen Servernamen ersetzt)" +#, fuzzy msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -10114,19 +10117,21 @@ msgstr "" "der Nutzer höher ist, als der angegebene Wert (0 = unbegrenzte Anzahl an " "Nutzern im Channel)" +#, fuzzy msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" "Standardmitteilung einer kick-Nachricht, für die Befehle \"/kick\" und \"/" "kickban\" (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; Variablen die " "genutzt werden können: ${nick}, ${channel} und ${server})" +#, fuzzy msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" "Standardmitteilung einer part-Nachricht (/part) (Hinweis: Inhalt wird " @@ -10134,11 +10139,12 @@ msgstr "" "${channel} und ${server}; \"%v\" wird durch die genutzte WeeChat-Version " "ersetzt, sofern keine Variable vom Typ ${...} verwendet wird)" +#, fuzzy msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" "Standardmitteilung einer quit-Nachricht (Trennung vom Server) (Hinweis: " "Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; Variablen die genutzt werden " @@ -10311,11 +10317,12 @@ msgstr "" "auslösen (die Adresse des Remote-Nick ändert sich während eines Login " "mehrfach)" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -10330,11 +10337,12 @@ msgstr "" "auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein " "Highlight für den Nick. Beispiel: \"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -10349,11 +10357,12 @@ msgstr "" "auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein " "Highlight für den Nick. Beispiel: \"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -14110,9 +14119,10 @@ msgstr "Dateien die sich in den Skript-Verzeichnissen befinden" msgid "tags of scripts in repository" msgstr "Schlagwortliste für Skripten im Repositorium" +#, fuzzy msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7303,7 +7303,8 @@ msgstr "" "servidor: este servidor debería responder a la consulta\n" " máscara: el listado de servidores debe coincidir con esta máscara" -msgid "list channels and their topic" +#, fuzzy +msgid "list channels and their topics" msgstr "lista canales y sus temas" #, fuzzy @@ -7665,7 +7666,7 @@ msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" "canal: canal donde está el usuario\n" "apodo: usuario a expulsar\n" @@ -8376,7 +8377,7 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -8453,25 +8454,33 @@ msgstr "" msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" "canal: canal donde está el usuario\n" "apodo: usuario a expulsar\n" "razón: razón de la expulsión" +#, fuzzy msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" +"canal: canal donde está el usuario\n" +"apodo: usuario a expulsar\n" +"razón: razón de la expulsión" +#, fuzzy msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" +"canal: canal donde está el usuario\n" +"apodo: usuario a expulsar\n" +"razón: razón de la expulsión" msgid "" "notify list for server (you should not change this option but use /notify " @@ -8611,7 +8620,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -8629,7 +8638,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -8647,7 +8656,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -12038,7 +12047,7 @@ msgstr "etiquetas de scripts en el repositorio" msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-29 14:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-29 14:31+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -8655,8 +8655,8 @@ msgstr "" " cible : ce serveur doit répondre à la requête\n" "masque_serveur : liste des serveurs correspondant au masque" -msgid "list channels and their topic" -msgstr "lister les canaux et leur titre" +msgid "list channels and their topics" +msgstr "lister les canaux et leurs titres" msgid "[-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]" msgstr "[-server <serveur>] [-re <regex>] [<canal>[,<canal>...]] [<cible>]" @@ -9031,12 +9031,12 @@ msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" " canal : nom du canal\n" "pseudo : pseudo\n" "raison : raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont " -"remplacées par leur valeur)" +"remplacées par leurs valeurs)" msgid "tell the server to restart itself" msgstr "demander au serveur de redémarrer" @@ -9829,14 +9829,14 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" "commande(s) à exécuter après la connexion au serveur et avant le \"join\" " "automatique des canaux (plusieurs commandes peuvent être séparées par \";\", " "utilisez \"\\;\" pour un point-virgule, les variables spéciales $nick, " -"$channel et $server sont remplacées par leur valeur) (note : les commandes " +"$channel et $server sont remplacées par leurs valeurs) (note : les commandes " "sont évaluées, voir /help eval ; les options de serveur sont évaluées avec " "${irc_server.xxx} et ${server} est remplacé par le nom du serveur)" @@ -9919,32 +9919,32 @@ msgstr "" msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" "message par défaut pour l'éjection utilisé par les commandes \"/kick\" et \"/" "kickban\" (note : le contenu est évalué, voir /help eval ; les variables " -"spéciales ${nick}, ${channel} et ${server} sont remplacées par leur valeur)" +"spéciales ${nick}, ${channel} et ${server} sont remplacées par leur valeurs)" msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" "message par défaut pour le part (en quittant un canal) (note : le contenu " "est évalué, voir /help eval ; les variables spéciales ${nick}, ${channel} et " -"${server} sont remplacées par leur valeur ; \"%v\" est remplacé par la " +"${server} sont remplacées par leur valeurs ; \"%v\" est remplacé par la " "version de WeeChat s'il n'y a pas de ${...} dans la chaîne)" msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" "message de fin par défaut (lors de la déconnexion du serveur) (note : le " "contenu est évalué, voir /help eval ; les variables spéciales ${nick}, " -"${channel} et ${server} sont remplacées par leur valeur ; \"%v\" est " +"${channel} et ${server} sont remplacées par leurs valeurs ; \"%v\" est " "remplacé par la version de WeeChat s'il n'y a pas de ${...} dans la chaîne)" msgid "" @@ -10108,7 +10108,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -10126,7 +10126,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -10144,7 +10144,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -13819,13 +13819,13 @@ msgstr "étiquettes des scripts dans le dépôt" msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" msgstr "" "format des colonnes affichées dans le tampon des scripts : les identifiants " -"de colonne suivants sont remplacés par leur valeur : %a=auteur, " +"de colonne suivants sont remplacés par leurs valeurs : %a=auteur, " "%d=description, %D=date d'ajout, %e=extension, %l=langage, %L=licence, " "%n=nom avec extension, %N=nom, %r=dépendances, %s=statuts, %t=étiquettes, " "%u=date de mise à jour, %v=version, %V=version chargée, %w=min_weechat, " @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6641,7 +6641,8 @@ msgstr "" " szerver: ennek a szervernek a válaszát várjuk\n" "szerver_maszk: a szerverlistának meg kell felelnie ennek a maszknak" -msgid "list channels and their topic" +#, fuzzy +msgid "list channels and their topics" msgstr "szobák listája témájukkal együtt" #, fuzzy @@ -6989,7 +6990,7 @@ msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" " szoba: a szoba, ahol a felhasználó tartózkodik\n" " név: a kirúgandó neve\n" @@ -7741,7 +7742,7 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -7809,25 +7810,33 @@ msgstr "" msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" " szoba: a szoba, ahol a felhasználó tartózkodik\n" " név: a kirúgandó neve\n" "megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz" +#, fuzzy msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" +" szoba: a szoba, ahol a felhasználó tartózkodik\n" +" név: a kirúgandó neve\n" +"megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz" +#, fuzzy msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" +" szoba: a szoba, ahol a felhasználó tartózkodik\n" +" név: a kirúgandó neve\n" +"megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz" msgid "" "notify list for server (you should not change this option but use /notify " @@ -7958,7 +7967,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -7968,7 +7977,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -7978,7 +7987,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -11237,7 +11246,7 @@ msgstr "Aliaszok listája:\n" msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7438,7 +7438,8 @@ msgstr "" " server: questo server dovrebbe rispondere alla richiesta\n" "mask_server: elenco dei server che devono corrispondere a questa mask" -msgid "list channels and their topic" +#, fuzzy +msgid "list channels and their topics" msgstr "elenca i canali ed i loro argomenti" #, fuzzy @@ -7802,7 +7803,7 @@ msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" "canale: canale dove si trova l'utente\n" " nick: nick da cacciare\n" @@ -8519,7 +8520,7 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -8594,25 +8595,33 @@ msgstr "" msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" "canale: canale dove si trova l'utente\n" " nick: nick da cacciare\n" "motivo: motivo per il kick" +#, fuzzy msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" +"canale: canale dove si trova l'utente\n" +" nick: nick da cacciare\n" +"motivo: motivo per il kick" +#, fuzzy msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" +"canale: canale dove si trova l'utente\n" +" nick: nick da cacciare\n" +"motivo: motivo per il kick" msgid "" "notify list for server (you should not change this option but use /notify " @@ -8758,7 +8767,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -8777,7 +8786,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -8796,7 +8805,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -12211,7 +12220,7 @@ msgstr "tag degli script nel repository" msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -8235,7 +8235,8 @@ msgstr "" " target: このクエリに応答するべきリモートサーバ\n" "server_mask: このマスクにマッチするサーバのリスト" -msgid "list channels and their topic" +#, fuzzy +msgid "list channels and their topics" msgstr "チャンネルとトピックをリストアップ" msgid "[-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]" @@ -8599,11 +8600,12 @@ msgstr "option: 追加オプション、いくつかのサーバ用" msgid "force a user to leave a channel" msgstr "ユーザがチャンネルから退出することを強制" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" "channel: チャンネル名\n" " nick: ニックネーム\n" @@ -9357,7 +9359,7 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -9436,19 +9438,21 @@ msgstr "" "大きなニックネーム番号を持つニックネームに対しては、away 確認を行わない (0 = " "制限無し)" +#, fuzzy msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" "\"/kick\" と \"/kickban\" コマンドが使うデフォルトのキックメッセージ (注意: " "値は評価されます、/help eval を参照してください。特殊変数 " "${nick}、${channel}、${server} はそれぞれの値に置換されます)" +#, fuzzy msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" "デフォルトの退出メッセージ (チャンネルから退出する際に送信されるメッセージ) " @@ -9456,11 +9460,12 @@ msgstr "" "${nick}、${channel}、${server} はそれぞれの値に置換されます。${...} が文字列" "に含まれない場合、\"%v\" は WeeChat バージョン番号に置換されます)" +#, fuzzy msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" "デフォルトの終了メッセージ (サーバから切断する際に送信されるメッセージ) (注" "意: 値は評価されます、/help eval を参照してください。特殊変数 " @@ -9611,11 +9616,12 @@ msgid "" "remote nick changes multiple times on login)" msgstr "" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -9627,11 +9633,12 @@ msgstr "" "ファには影響なし)、空文字列はニックネームに関するデフォルトのハイライトを無効" "にする、例: \"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -9643,11 +9650,12 @@ msgstr "" "ファには影響なし)、空文字列はニックネームに関するデフォルトのハイライトを無効" "にする、例: \"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -13205,9 +13213,10 @@ msgstr "スクリプトディレクトリ内のファイル" msgid "tags of scripts in repository" msgstr "リポジトリに存在するスクリプトに対するタグのリスト" +#, fuzzy msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -8450,7 +8450,8 @@ msgstr "" " cel: ten serwer powinien odpowiedzieć na zapytanie\n" "maska: lista serwerów musi pasować do maski" -msgid "list channels and their topic" +#, fuzzy +msgid "list channels and their topics" msgstr "wyświetla kanały i ich tematy" msgid "[-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]" @@ -8816,11 +8817,12 @@ msgstr "opcje: dodatkowe opcje, dla niektórych serwerów" msgid "force a user to leave a channel" msgstr "zmusza użytkownika do opuszczenia kanału" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" "kanał: nazwa kanału\n" " nick: nick\n" @@ -9600,11 +9602,12 @@ msgstr "" "jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w " "postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)" +#, fuzzy msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -9690,20 +9693,22 @@ msgstr "" "nie sprawdzaj nieobecności osób na kanałach z dużą ilością użytkowników (0 = " "nieograniczone)" +#, fuzzy msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" "domyślna wiadomość dla wykopania z kanału używana przez komendy \"/kick\" i " "\"/kickban\" (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; " "specjalne zmienne jak ${nick}, ${channel} i ${server} są zamieniane na " "odpowiednie wartości)" +#, fuzzy msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" "domyślna wiadomość przy wyjściu z kanału (uwaga: zawartość jest przetwarzana " @@ -9711,11 +9716,12 @@ msgstr "" "zamieniane na odpowiednie wartości); \"%v\" jest zamieniane na wersję " "WeeChat jeśli w ciągu nie ma ${...})" +#, fuzzy msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" "domyślna wiadomość przy odłączeniu od serwera (uwaga: zawartość jest " "przetwarzana zobacz /help eval; specjalne zmienne jak ${nick}, ${channel} i " @@ -9877,11 +9883,12 @@ msgstr "" "powodują wyświetlanie tego ostrzeżenia, kiedy nie powinny (adres zdalnego " "nicka zmienia się wiele razy przy logowaniu)" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -9894,11 +9901,12 @@ msgstr "" "tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne " "podświetlenia nicka, przykłady: \"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -9911,11 +9919,12 @@ msgstr "" "tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne " "podświetlenia nicka, przykłady: \"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -13529,9 +13538,10 @@ msgstr "pliki w katalogach skryptów" msgid "tags of scripts in repository" msgstr "tagi skryptów w repozytorium" +#, fuzzy msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -8007,7 +8007,8 @@ msgstr "" " servidor: consultar este servidor\n" "máscara_servidor: a lista de servidores deve corresponder a esta máscara" -msgid "list channels and their topic" +#, fuzzy +msgid "list channels and their topics" msgstr "listar canais e respetivos tópicos" #, fuzzy @@ -8381,11 +8382,12 @@ msgstr "opção: opção extra, para alguns servidores" msgid "force a user to leave a channel" msgstr "forçar um utilizador a sair de um canal" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" "canal: nome do canal\n" " nick: nick\n" @@ -9152,7 +9154,7 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -9239,19 +9241,21 @@ msgstr "" "não verificar nicks ausentes em canais com elevado número de nicks (0 = " "ilimitado)" +#, fuzzy msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" "mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban" "\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais " "${nick}, ${channel} e ${server} são substituídas pelos respetivos valores)" +#, fuzzy msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" "mensagem de partida predefinida (sair do canal) (nota: conteúdo é avaliado, " @@ -9259,11 +9263,12 @@ msgstr "" "substituídas pelos respetivos valores; \"%v\" é substituído pela versão " "WeeChat se não houver ${...} na cadeia)" +#, fuzzy msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" "mensagem de saída predefinida (desconectar do servidor) (nota: conteúdo é " "avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais ${nick}, ${channel} e " @@ -9411,11 +9416,12 @@ msgid "" "remote nick changes multiple times on login)" msgstr "" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -9428,11 +9434,12 @@ msgstr "" "afeta os buffers atuais), uma string vazia desativa o realce predefinido do " "nick, exemplos: \"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -9445,11 +9452,12 @@ msgstr "" "afeta os buffers atuais), uma string vazia desativa o realce predefinido do " "nick, exemplos: \"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +#, fuzzy msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -13008,9 +13016,10 @@ msgstr "lista de diretórios de script" msgid "tags of scripts in repository" msgstr "tags de scripts no repositório" +#, fuzzy msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4c32174ce..69c46e864 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7239,7 +7239,8 @@ msgid "" "server_mask: list of servers must match this mask" msgstr "" -msgid "list channels and their topic" +#, fuzzy +msgid "list channels and their topics" msgstr "listar canais e seus tópicos" #, fuzzy @@ -7529,7 +7530,7 @@ msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" msgid "tell the server to restart itself" @@ -8174,7 +8175,7 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -8242,24 +8243,27 @@ msgstr "" "não verificar apelidos ausentes em canais com um alto número de apelidos (0 " "= ilimitado)" +#, fuzzy msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" +"comando executado quando o WeeChat inicia, antes do carregamento dos plugins " +"(nota: conteúdo é avaliado, veja /help eval)" msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" msgid "" @@ -8398,7 +8402,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -8408,7 +8412,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -8418,7 +8422,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -11709,7 +11713,7 @@ msgstr "list de scripts" msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6679,7 +6679,8 @@ msgstr "" "сервер: сервер, отвечающий на запрос\n" " маска: маска, кторой должен удовлетворять список серверов" -msgid "list channels and their topic" +#, fuzzy +msgid "list channels and their topics" msgstr "перечислить каналы и их темы" #, fuzzy @@ -7026,7 +7027,7 @@ msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" " канал: канал, на котором присутствует пользователь\n" " ник: цель для кика\n" @@ -7771,7 +7772,7 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -7841,25 +7842,33 @@ msgstr "" msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" " канал: канал, на котором присутствует пользователь\n" " ник: цель для кика\n" "комментарий: причина кика" +#, fuzzy msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" +" канал: канал, на котором присутствует пользователь\n" +" ник: цель для кика\n" +"комментарий: причина кика" +#, fuzzy msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" +" канал: канал, на котором присутствует пользователь\n" +" ник: цель для кика\n" +"комментарий: причина кика" msgid "" "notify list for server (you should not change this option but use /notify " @@ -7990,7 +7999,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -8000,7 +8009,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -8010,7 +8019,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -11275,7 +11284,7 @@ msgstr "Список сокращений:\n" msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6552,7 +6552,7 @@ msgid "" "server_mask: list of servers must match this mask" msgstr "" -msgid "list channels and their topic" +msgid "list channels and their topics" msgstr "" msgid "[-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]" @@ -6828,7 +6828,7 @@ msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" msgid "tell the server to restart itself" @@ -7421,7 +7421,7 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -7477,21 +7477,21 @@ msgstr "" msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" msgid "" @@ -7616,7 +7616,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -7626,7 +7626,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -7636,7 +7636,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -10668,7 +10668,7 @@ msgstr "" msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot index d485bba28..e401856ed 100644 --- a/po/weechat.pot +++ b/po/weechat.pot @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6050,7 +6050,7 @@ msgid "" "server_mask: list of servers must match this mask" msgstr "" -msgid "list channels and their topic" +msgid "list channels and their topics" msgstr "" msgid "[-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]" @@ -6320,7 +6320,7 @@ msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +"by their values)" msgstr "" msgid "tell the server to restart itself" @@ -6896,7 +6896,7 @@ msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " +"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options " "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" msgstr "" @@ -6952,21 +6952,21 @@ msgstr "" msgid "" "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " -"and ${server} are replaced by their value)" +"and ${server} are replaced by their values)" msgstr "" msgid "" "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " -"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " "in string)" msgstr "" msgid "" "default quit message (disconnecting from server) (note: content is " "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " -"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " -"if there is no ${...} in string)" +"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat " +"version if there is no ${...} in string)" msgstr "" msgid "" @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -7101,7 +7101,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in private buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -7111,7 +7111,7 @@ msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " -"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " +"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" "\"" @@ -10142,7 +10142,7 @@ msgstr "" msgid "" "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers " -"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, " +"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, " "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, " "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version " "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)" |