irc: add variable "${target}" (target nick) in commands /kick and /kickban

13 files changed, 237 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6983d2213..6001043f2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7014,8 +7014,9 @@ msgstr "[<kanál>] <přezdívka> [<důvod>]"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 "    kanál: kanál na kterém je uživatel\n"
 "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n"
@@ -7028,8 +7029,9 @@ msgstr "vyhodit uživatele z kanálu ven a zakázat hosta"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -7431,6 +7433,17 @@ msgstr "volba: extra volba pro některé servery"
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "přinutit uživatele opustit kanál"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+"    kanál: kanál na kterém je uživatel\n"
+"přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n"
+"    důvod: důvod pro vykopnutí"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "říct serveru, aby se restartoval"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 803132a35..34f19c2f3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-28 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -8758,11 +8758,13 @@ msgstr "wirft einen User aus einem Channel"
 msgid "[<channel>] <nick> [<reason>]"
 msgstr "[<channel>] <nick> [<reason>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 "channel: Channelname\n"
 "   nick: Nick der rausgeworfen werden soll\n"
@@ -8773,11 +8775,13 @@ msgid "kick a user out of a channel and ban the host"
 msgstr ""
 "wirft einen User aus einem Channel und sein Host kommt auf die Bannliste"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -9199,6 +9203,17 @@ msgstr ""
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "zwingt einen User einen Channel zu verlassen"
 
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+"channel: Channelname\n"
+"   nick: Nick der rausgeworfen werden soll\n"
+" reason: Begründung für den Rauswurf (Variablen die genutzt werden können: "
+"$nick, $channel und $server)"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "Server dazu bringen sich selbst neu zu starten"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bd36560ce..dee0ef2d2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7233,8 +7233,9 @@ msgstr "[<canal>] <apodo> [<razón>]"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 "canal: canal donde está el usuario\n"
 "apodo: usuario a expulsar\n"
@@ -7248,8 +7249,9 @@ msgstr "fuerza al usuario a abandonar el canal o canales"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -7658,6 +7660,17 @@ msgstr "opción: opción extra, para algunos servidores"
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "fuerza al usuario a abandonar el canal o canales"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+"canal: canal donde está el usuario\n"
+"apodo: usuario a expulsar\n"
+"razón: razón de la expulsión"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "pedir al servidor que se reinicie"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 79ca326db..16ccd7779 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-27 18:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-29 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -8588,13 +8588,15 @@ msgstr "[<canal>] <pseudo> [<raison>]"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 " canal : nom du canal\n"
 "pseudo : pseudo\n"
-"raison : raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont "
-"remplacées par leur valeur)"
+"raison : raison (évaluée, voir /help eval ; les variables spéciales ${nick} "
+"(propre pseudo), ${target} (pseudo cible), ${channel} et ${server} sont "
+"remplacées par leur valeurs)"
 
 msgid "kick a user out of a channel and ban the host"
 msgstr "éjecter un utilisateur d'un canal et bannir l'hôte"
@@ -8602,8 +8604,9 @@ msgstr "éjecter un utilisateur d'un canal et bannir l'hôte"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -8614,8 +8617,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " canal : nom du canal\n"
 "pseudo : pseudo\n"
-"raison : raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont "
-"remplacées par leur valeur)\n"
+"raison : raison (évaluée, voir /help eval ; les variables spéciales ${nick} "
+"(propre pseudo), ${target} (pseudo cible), ${channel} et ${server} sont "
+"remplacées par leur valeurs)\n"
 "\n"
 "Il est possible d'éjecter/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du "
 "masque et remplacé par \"*\".\n"
@@ -9023,6 +9027,17 @@ msgstr "option : option supplémentaire, pour certains serveurs"
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "forcer un utilisateur à quitter un canal"
 
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+" canal : nom du canal\n"
+"pseudo : pseudo\n"
+"raison : raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont "
+"remplacées par leur valeur)"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "demander au serveur de redémarrer"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9972142eb..09e8e2727 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6577,8 +6577,9 @@ msgstr "[szoba] név [megjegyzés]"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 "     szoba: a szoba, ahol a felhasználó tartózkodik\n"
 "       név: a kirúgandó neve\n"
@@ -6592,8 +6593,9 @@ msgstr "felhasználó erőszakos eltávolítása a szobából"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -6982,6 +6984,17 @@ msgstr ""
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "felhasználó erőszakos eltávolítása a szobából"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+"     szoba: a szoba, ahol a felhasználó tartózkodik\n"
+"       név: a kirúgandó neve\n"
+"megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "szerver újraindítása"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index df6a92176..962139215 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7369,8 +7369,9 @@ msgstr "[<canale>] <nick> [<motivo>]"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 "canale: canale dove si trova l'utente\n"
 "  nick: nick da cacciare\n"
@@ -7384,8 +7385,9 @@ msgstr "forza un utente a lasciare uno o più canali"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -7795,6 +7797,17 @@ msgstr "opzione: opzione extra, per alcuni server"
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "forza un utente a lasciare uno o più canali"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+"canale: canale dove si trova l'utente\n"
+"  nick: nick da cacciare\n"
+"motivo: motivo per il kick"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "chiede al server di riavviarsi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f10cfd9b3..68b4fd432 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -8165,11 +8165,13 @@ msgstr "チャンネルからユーザをキック"
 msgid "[<channel>] <nick> [<reason>]"
 msgstr "[<channel>] <nick> [<reason>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 "channel: チャンネル名\n"
 "   nick: ニックネーム\n"
@@ -8179,11 +8181,13 @@ msgstr ""
 msgid "kick a user out of a channel and ban the host"
 msgstr "チャンネルからユーザをキック、そのホストを参加禁止に"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -8595,6 +8599,17 @@ msgstr "option: 追加オプション、いくつかのサーバ用"
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "ユーザがチャンネルから退出することを強制"
 
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+"channel: チャンネル名\n"
+"   nick: ニックネーム\n"
+" reason: 理由 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換されま"
+"す)"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "サーバに再起動を指示"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fb347c4c3..d628c0eb2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -8379,11 +8379,13 @@ msgstr "wyrzuca użytkownika z kanału"
 msgid "[<channel>] <nick> [<reason>]"
 msgstr "[<kanał>] <nick> [<powód>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 "kanał: nazwa kanału\n"
 "   nick: nick\n"
@@ -8393,11 +8395,13 @@ msgstr ""
 msgid "kick a user out of a channel and ban the host"
 msgstr "wyrzuca użytkownika z kanału i banuje hosta"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -8812,6 +8816,17 @@ msgstr "opcje: dodatkowe opcje, dla niektórych serwerów"
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "zmusza użytkownika do opuszczenia kanału"
 
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+"kanał: nazwa kanału\n"
+"   nick: nick\n"
+" powód: powód(specjalne zmienne jak $nick, $channel i $server są podmieniane "
+"na odpowiednie wartości)"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "mówi serwerowi, aby się ponownie uruchomił"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 32c6297c9..6b7b32353 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -7935,11 +7935,13 @@ msgstr "expulsar um utilizador do canal"
 msgid "[<channel>] <nick> [<reason>]"
 msgstr "[<canal>] <nick> [<razão>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 "canal: nome do canal\n"
 " nick: nick\n"
@@ -7949,11 +7951,13 @@ msgstr ""
 msgid "kick a user out of a channel and ban the host"
 msgstr "expulsar um utilizador de um canal e banir o host"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -8377,6 +8381,17 @@ msgstr "opção: opção extra, para alguns servidores"
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "forçar um utilizador a sair de um canal"
 
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+"canal: nome do canal\n"
+" nick: nick\n"
+"razão: razão (as variáveis especiais $nick, $channel e $server são "
+"substituídas pelos respetivos valores)"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "pedir ao servidor para se reiniciar"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f44af18f6..4c32174ce 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7188,8 +7188,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7199,8 +7200,9 @@ msgstr "forçar um usuário a deixar algum(s) canal(is)"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -7523,6 +7525,13 @@ msgstr "opção: opção extra, para alguns servidores"
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "forçar um usuário a deixar algum(s) canal(is)"
 
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "requisitar ao servidor para reiniciar a si mesmo"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bc9119ca7..344779c38 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6617,8 +6617,9 @@ msgstr "[канал] ник [комментарий]"
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 "      канал: канал, на котором присутствует пользователь\n"
 "        ник: цель для кика\n"
@@ -6632,8 +6633,9 @@ msgstr "принудительно удалить пользователя с к
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -7019,6 +7021,17 @@ msgstr ""
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "принудительно удалить пользователя с канала"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+"      канал: канал, на котором присутствует пользователь\n"
+"        ник: цель для кика\n"
+"комментарий: причина кика"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "перезагрузить сервер"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ab31b92cd..4debeefa9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6507,8 +6507,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 
 msgid "kick a user out of a channel and ban the host"
@@ -6517,8 +6518,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -6822,6 +6824,13 @@ msgstr ""
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 8248657db..d485bba28 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6005,8 +6005,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)"
 msgstr ""
 
 msgid "kick a user out of a channel and ban the host"
@@ -6015,8 +6016,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
-" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)\n"
+" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self "
+"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by "
+"their values)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -6314,6 +6316,13 @@ msgstr ""
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
+msgstr ""
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr ""