diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 23 |
1 files changed, 18 insertions, 5 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7369,8 +7369,9 @@ msgstr "[<canale>] <nick> [<motivo>]" msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" -" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self " +"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by " +"their values)" msgstr "" "canale: canale dove si trova l'utente\n" " nick: nick da cacciare\n" @@ -7384,8 +7385,9 @@ msgstr "forza un utente a lasciare uno o più canali" msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" -" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)\n" +" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self " +"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by " +"their values)\n" "\n" "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and " "replaced by \"*\".\n" @@ -7795,6 +7797,17 @@ msgstr "opzione: opzione extra, per alcuni server" msgid "force a user to leave a channel" msgstr "forza un utente a lasciare uno o più canali" +#, fuzzy +msgid "" +"channel: channel name\n" +" nick: nick\n" +" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " +"by their value)" +msgstr "" +"canale: canale dove si trova l'utente\n" +" nick: nick da cacciare\n" +"motivo: motivo per il kick" + msgid "tell the server to restart itself" msgstr "chiede al server di riavviarsi" |