diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 25 |
1 files changed, 20 insertions, 5 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -7935,11 +7935,13 @@ msgstr "expulsar um utilizador do canal" msgid "[<channel>] <nick> [<reason>]" msgstr "[<canal>] <nick> [<razão>]" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" -" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)" +" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self " +"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by " +"their values)" msgstr "" "canal: nome do canal\n" " nick: nick\n" @@ -7949,11 +7951,13 @@ msgstr "" msgid "kick a user out of a channel and ban the host" msgstr "expulsar um utilizador de um canal e banir o host" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel name\n" " nick: nick\n" -" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " -"by their value)\n" +" reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self " +"nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by " +"their values)\n" "\n" "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and " "replaced by \"*\".\n" @@ -8377,6 +8381,17 @@ msgstr "opção: opção extra, para alguns servidores" msgid "force a user to leave a channel" msgstr "forçar um utilizador a sair de um canal" +msgid "" +"channel: channel name\n" +" nick: nick\n" +" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced " +"by their value)" +msgstr "" +"canal: nome do canal\n" +" nick: nick\n" +"razão: razão (as variáveis especiais $nick, $channel e $server são " +"substituídas pelos respetivos valores)" + msgid "tell the server to restart itself" msgstr "pedir ao servidor para se reiniciar" |