Move some IRC options from network section to server section (task #10664, task #10668)

Options moved: connection_timeout, anti_flood_prio_high, anti_flood_prio_low,
away_check, away_check_max_nicks, default_msg_part, default_msg_quit.

9 files changed, 471 insertions, 471 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0b57036ca..7a4977e1b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4463,6 +4463,55 @@ msgstr "automaticky znovu přijít na kanály po vykopnutí"
 msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
 msgstr "doba (v sekundách) před novým znovupřipojením (po vykopnutí)"
 
+msgid ""
+"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
+"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
+"will disconnect from server"
+msgstr ""
+"časový limit (v sekundác) mezi TCP připojeními k serveru přijetím zprávy "
+"001, WeeChat se odpojí od serveru, pokud je dosaženo tohoto časového limitu "
+"před přijetím zprávy 001"
+
+msgid ""
+"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
+"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"anti-flood pro frontu s vysokou prioritou: počet sekund mezi dvěmi zprávami "
+"nebo příkazy poslanými na IRC server (0 = vypnutí anti-flood)"
+
+msgid ""
+"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
+"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"anti-flood pro frontu s nízkou prioritou: počet sekund mezi dvěmi zprávami "
+"poslanými na IRC server (zprávy jako automatické CTCP odpovědi) (0 = vypnutí "
+"anti-flood)"
+
+msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
+msgstr ""
+"interval mezi dvěmi knotrolami pro nepřítomnost (v minutách, 0 = nikdy "
+"nekontrolovat)"
+
+msgid ""
+"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
+msgstr ""
+"nekontrolovat nepřítomnost přezdívek na kanále s vetším počtem přezdívek (0 "
+"= nekonečno)"
+
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"výchozí zpráva při odchodu z kanálu (\"%v\" bude nahrazeno verzí WeeChat v "
+"řetězci)"
+
+msgid ""
+"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
+"WeeChat version in string)"
+msgstr ""
+"výchozí zpráva při uknočnení (odpojení od serveru) (\"%v\" bude nahrazeno "
+"verzí WeeChat v řetězci)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating server \"%s\""
 msgstr "%s%s: chyba při vytváření serveru \"%s\""
@@ -4676,40 +4725,6 @@ msgstr ""
 "maximální délka prodlevy automatíckého znovupřipojení k serveru (v "
 "sekundách, 0 = žádné maximum)"
 
-msgid ""
-"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
-"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
-"will disconnect from server"
-msgstr ""
-"časový limit (v sekundác) mezi TCP připojeními k serveru přijetím zprávy "
-"001, WeeChat se odpojí od serveru, pokud je dosaženo tohoto časového limitu "
-"před přijetím zprávy 001"
-
-msgid ""
-"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
-"version in string)"
-msgstr ""
-"výchozí zpráva při odchodu z kanálu (\"%v\" bude nahrazeno verzí WeeChat v "
-"řetězci)"
-
-msgid ""
-"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
-"WeeChat version in string)"
-msgstr ""
-"výchozí zpráva při uknočnení (odpojení od serveru) (\"%v\" bude nahrazeno "
-"verzí WeeChat v řetězci)"
-
-msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
-msgstr ""
-"interval mezi dvěmi knotrolami pro nepřítomnost (v minutách, 0 = nikdy "
-"nekontrolovat)"
-
-msgid ""
-"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
-msgstr ""
-"nekontrolovat nepřítomnost přezdívek na kanále s vetším počtem přezdívek (0 "
-"= nekonečno)"
-
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "interval mezi dvěmi knotrolami pro lag (v sekundách, 0 = nikdy nekontrolovat)"
@@ -4726,21 +4741,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "interval mezi dvěmi knotrolami pro lag, kdyz se lag zvětšuje (v sekundách)"
 
-msgid ""
-"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
-"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"anti-flood pro frontu s vysokou prioritou: počet sekund mezi dvěmi zprávami "
-"nebo příkazy poslanými na IRC server (0 = vypnutí anti-flood)"
-
-msgid ""
-"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
-"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"anti-flood pro frontu s nízkou prioritou: počet sekund mezi dvěmi zprávami "
-"poslanými na IRC server (zprávy jako automatické CTCP odpovědi) (0 = vypnutí "
-"anti-flood)"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "pokud je off, jsou barvy v příchozích zprávách ignorovány"
 
@@ -4809,6 +4809,12 @@ msgstr "na"
 msgid "off"
 msgstr "off"
 
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuta"
+msgstr[1] "minuty"
+msgstr[2] "minut"
+
 msgid "channel"
 msgid_plural "channels"
 msgstr[0] "kanál"
@@ -5071,12 +5077,6 @@ msgstr[0] "hodina"
 msgstr[1] "hodiny"
 msgstr[2] "hodin"
 
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuta"
-msgstr[1] "minuty"
-msgstr[2] "minut"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3d055c9ac..8868abc49 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-28 09:34+0200\n"
 "Last-Translator: Nils G.\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4640,6 +4640,58 @@ msgstr ""
 "Wartezeit, in Sekunden, die verstreichen soll bevor man den Channel "
 "automatisch erneut betritt (nachdem man ge-kickt wurde)"
 
+msgid ""
+"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
+"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
+"will disconnect from server"
+msgstr ""
+"Wartezeit (in Sekunden) zwischen einer TCP Verbindung mit dem Server und des "
+"Empfanges der message 001. Falls die Wartezeit verstreichen sollte bevor die "
+"message 001 empfangen wurde dann wird WeeChat die Verbindung zum Server "
+"trennen."
+
+msgid ""
+"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
+"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"Anti-Flood für dringliche Inhalte: Zeit in Sekunden zwischen zwei "
+"Benutzernachrichten oder Befehlen die zum IRC Server versendet wurden (0 = "
+"Anti-Flood deaktivieren)"
+
+msgid ""
+"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
+"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"Anti-Flood für weniger dringliche Inhalte: Zeit in Sekunden zwischen zwei "
+"Benutzernachrichten, die zum IRC Server versendet wurden. Beispiel: "
+"automatische CTCP Antworten. (0 = Anti-Flood deaktivieren)"
+
+msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
+msgstr ""
+"Überprüft die Abwesenheit (/away) der Nutzer, in dem angegebenen Intervall "
+"(in Minuten, 0 = nicht überprüfen)"
+
+msgid ""
+"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
+msgstr ""
+"Die Abwesenheit von Nutzern in Channels wird nicht überprüft wenn die Anzahl "
+"der Nutzer höher ist, als der angegebene Wert (0 = unbegrenzte Anzahl an "
+"Nutzern im Channel)"
+
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"Standardnachricht beim Verlassen eines Channels (\"%v\": wird durch die "
+"WeeChat-Version ersetzt)"
+
+msgid ""
+"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
+"WeeChat version in string)"
+msgstr ""
+"Standardnachricht beim Beenden (Verbindung zum Server trennen) (\"%v\": wird "
+"durch die WeeChat-Version ersetzt)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating server \"%s\""
 msgstr "%s%s: Fehler bei der Erstellung des Servers \"%s\""
@@ -4875,42 +4927,6 @@ msgstr ""
 "maximale Verzögerung bei der automatischen wiederverbindung zum Server (in "
 "Sekunden, 0 = keine Begrenzung)"
 
-msgid ""
-"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
-"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
-"will disconnect from server"
-msgstr ""
-"Wartezeit (in Sekunden) zwischen einer TCP Verbindung mit dem Server und des "
-"Empfanges der message 001. Falls die Wartezeit verstreichen sollte bevor die "
-"message 001 empfangen wurde dann wird WeeChat die Verbindung zum Server "
-"trennen."
-
-msgid ""
-"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
-"version in string)"
-msgstr ""
-"Standardnachricht beim Verlassen eines Channels (\"%v\": wird durch die "
-"WeeChat-Version ersetzt)"
-
-msgid ""
-"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
-"WeeChat version in string)"
-msgstr ""
-"Standardnachricht beim Beenden (Verbindung zum Server trennen) (\"%v\": wird "
-"durch die WeeChat-Version ersetzt)"
-
-msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
-msgstr ""
-"Überprüft die Abwesenheit (/away) der Nutzer, in dem angegebenen Intervall "
-"(in Minuten, 0 = nicht überprüfen)"
-
-msgid ""
-"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
-msgstr ""
-"Die Abwesenheit von Nutzern in Channels wird nicht überprüft wenn die Anzahl "
-"der Nutzer höher ist, als der angegebene Wert (0 = unbegrenzte Anzahl an "
-"Nutzern im Channel)"
-
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "Intervall zwischen zwei Lag-Überprüfungen (in Sekunden, 0 = keine "
@@ -4931,22 +4947,6 @@ msgstr ""
 "Intervall zwischen zwei Aktualisierungen des Lag-Items, wenn die "
 "Verzögerungszeit sich erhöht (in Sekunden)"
 
-msgid ""
-"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
-"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"Anti-Flood für dringliche Inhalte: Zeit in Sekunden zwischen zwei "
-"Benutzernachrichten oder Befehlen die zum IRC Server versendet wurden (0 = "
-"Anti-Flood deaktivieren)"
-
-msgid ""
-"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
-"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"Anti-Flood für weniger dringliche Inhalte: Zeit in Sekunden zwischen zwei "
-"Benutzernachrichten, die zum IRC Server versendet wurden. Beispiel: "
-"automatische CTCP Antworten. (0 = Anti-Flood deaktivieren)"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "Falls deaktiviert, werden Farben-Codes von eingehenden Nachrichten ignoriert."
@@ -5016,6 +5016,11 @@ msgstr "an"
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "Minute"
+msgstr[1] "Minuten"
+
 msgid "channel"
 msgid_plural "channels"
 msgstr[0] "Channel"
@@ -5280,11 +5285,6 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "Stunde"
 msgstr[1] "Stunden"
 
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "Minute"
-msgstr[1] "Minuten"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 352ac5968..d3f74c9ec 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4518,6 +4518,54 @@ msgstr ""
 "espera (en segundos) antes de unirse automáticamente (después de ser "
 "expulsado)"
 
+msgid ""
+"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
+"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
+"will disconnect from server"
+msgstr ""
+"tiempo de espera (en segundos) entre la conexión TCP al servidor y el "
+"mensaje 001 recibido, si el tiempo de espera se agota antes de recibir este "
+"mensaje, WeeChat se desconectará del servidor"
+
+msgid ""
+"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
+"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"anti-flood para la cola de alta prioridad: número de segundos entre dos "
+"mensajes del usuario o comandos enviados al servidor (0 = no anti-flood)"
+
+msgid ""
+"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
+"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"anti-flood para la cola de baja prioridad: número de segundos entre dos "
+"mensajes enviados al servidor IRC (mensajes como respuestas CTCP "
+"automáticas) (0 = no anti-flood)"
+
+msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
+msgstr ""
+"intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)"
+
+msgid ""
+"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
+msgstr ""
+"no comprobar la ausencia de los usuarios en canales con un número de apodos "
+"alto (0 = ilimitado)"
+
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"mensaje de abandono por defecto (cuando se abandona un canal) (\"%v\" será "
+"reemplazado por la versión de WeeChat)"
+
+msgid ""
+"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
+"WeeChat version in string)"
+msgstr ""
+"mensaje de salida por defecto (cuando se desconecta del servidor) (\"%v\" "
+"será reemplazado por la versión de WeeChat)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating server \"%s\""
 msgstr "%s%s: error al crear el servidor \"%s\""
@@ -4735,39 +4783,6 @@ msgstr ""
 msgid "maximum autoreconnect delay to server (in seconds, 0 = no maximum)"
 msgstr "retraso máximo para la autoreconexión (en segundos, 0 = sin máximo)"
 
-msgid ""
-"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
-"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
-"will disconnect from server"
-msgstr ""
-"tiempo de espera (en segundos) entre la conexión TCP al servidor y el "
-"mensaje 001 recibido, si el tiempo de espera se agota antes de recibir este "
-"mensaje, WeeChat se desconectará del servidor"
-
-msgid ""
-"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
-"version in string)"
-msgstr ""
-"mensaje de abandono por defecto (cuando se abandona un canal) (\"%v\" será "
-"reemplazado por la versión de WeeChat)"
-
-msgid ""
-"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
-"WeeChat version in string)"
-msgstr ""
-"mensaje de salida por defecto (cuando se desconecta del servidor) (\"%v\" "
-"será reemplazado por la versión de WeeChat)"
-
-msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
-msgstr ""
-"intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)"
-
-msgid ""
-"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
-msgstr ""
-"no comprobar la ausencia de los usuarios en canales con un número de apodos "
-"alto (0 = ilimitado)"
-
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "intervalo entre dos comprobaciones de retraso (en segundos, 0 = nunca "
@@ -4787,21 +4802,6 @@ msgstr ""
 "intervalo de refresco para el elemento de lag, cuando este aumenta (en "
 "segundos)"
 
-msgid ""
-"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
-"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"anti-flood para la cola de alta prioridad: número de segundos entre dos "
-"mensajes del usuario o comandos enviados al servidor (0 = no anti-flood)"
-
-msgid ""
-"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
-"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"anti-flood para la cola de baja prioridad: número de segundos entre dos "
-"mensajes enviados al servidor IRC (mensajes como respuestas CTCP "
-"automáticas) (0 = no anti-flood)"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "cuando se desactiva, los códigos de color se ignoran en los mensajes "
@@ -4872,6 +4872,11 @@ msgstr "activo"
 msgid "off"
 msgstr "inactivo"
 
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minutos"
+
 msgid "channel"
 msgid_plural "channels"
 msgstr[0] "canal"
@@ -5135,11 +5140,6 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
 msgstr[1] "horas"
 
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuto"
-msgstr[1] "minutos"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 07d137cb9..7ca54ad22 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-07 14:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4567,6 +4567,56 @@ msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
 msgstr ""
 "délai (en secondes) avant de rejoindre automatiquement (après un \"kick\")"
 
+msgid ""
+"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
+"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
+"will disconnect from server"
+msgstr ""
+"délai d'attente (en secondes) entre la connexion TCP au serveur et la "
+"réception du message 001, si ce délai est atteint avant que le message 001 "
+"soit reçu, WeeChat se déconnectera du serveur"
+
+msgid ""
+"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
+"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"anti-flood pour la file d'attente haute priorité : nombre de secondes entre "
+"deux messages utilisateur ou commandes envoyés au serveur IRC (0 = pas "
+"d'anti-flood)"
+
+msgid ""
+"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
+"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"anti-flood pour la file d'attente basse priorité : nombre de secondes entre "
+"deux messages envoyés au serveur IRC (messages comme les réponses "
+"automatiques aux CTCP) (0 = pas d'anti-flood)"
+
+msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
+msgstr ""
+"intervalle entre deux vérifications des absences (en minutes, 0 = ne jamais "
+"vérifier)"
+
+msgid ""
+"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
+msgstr ""
+"ne pas vérifier les pseudos absents lorsqu'il y a un nombre important de "
+"pseudos (0 = pas de limite)"
+
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"message par défaut pour le part (en quittant un canal) (\"%v\" sera remplacé "
+"par la version de WeeChat dans la chaîne)"
+
+msgid ""
+"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
+"WeeChat version in string)"
+msgstr ""
+"message de fin par défaut (lors de la déconnexion du serveur) (\"%v\" sera "
+"remplacé par la version de WeeChat dans la chaîne)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating server \"%s\""
 msgstr "%s%s: erreur de création du serveur \"%s\""
@@ -4791,40 +4841,6 @@ msgid "maximum autoreconnect delay to server (in seconds, 0 = no maximum)"
 msgstr ""
 "délai maximum d'autoreconnection au serveur (en secondes, 0 = pas de maximum)"
 
-msgid ""
-"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
-"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
-"will disconnect from server"
-msgstr ""
-"délai d'attente (en secondes) entre la connexion TCP au serveur et la "
-"réception du message 001, si ce délai est atteint avant que le message 001 "
-"soit reçu, WeeChat se déconnectera du serveur"
-
-msgid ""
-"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
-"version in string)"
-msgstr ""
-"message par défaut pour le part (en quittant un canal) (\"%v\" sera remplacé "
-"par la version de WeeChat dans la chaîne)"
-
-msgid ""
-"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
-"WeeChat version in string)"
-msgstr ""
-"message de fin par défaut (lors de la déconnexion du serveur) (\"%v\" sera "
-"remplacé par la version de WeeChat dans la chaîne)"
-
-msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
-msgstr ""
-"intervalle entre deux vérifications des absences (en minutes, 0 = ne jamais "
-"vérifier)"
-
-msgid ""
-"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
-msgstr ""
-"ne pas vérifier les pseudos absents lorsqu'il y a un nombre important de "
-"pseudos (0 = pas de limite)"
-
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "intervalle entre deux vérifications du lag (en secondes, 0 = ne jamais "
@@ -4844,22 +4860,6 @@ msgstr ""
 "intervalle entre deux rafraichissements du lag, lorsque le lag augmente (en "
 "secondes)"
 
-msgid ""
-"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
-"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"anti-flood pour la file d'attente haute priorité : nombre de secondes entre "
-"deux messages utilisateur ou commandes envoyés au serveur IRC (0 = pas "
-"d'anti-flood)"
-
-msgid ""
-"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
-"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"anti-flood pour la file d'attente basse priorité : nombre de secondes entre "
-"deux messages envoyés au serveur IRC (messages comme les réponses "
-"automatiques aux CTCP) (0 = pas d'anti-flood)"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "si désactivé, les codes couleurs des messages entrants sont ignorés"
 
@@ -4928,6 +4928,11 @@ msgstr "activé"
 msgid "off"
 msgstr "désactivé"
 
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minute"
+msgstr[1] "minutes"
+
 msgid "channel"
 msgid_plural "channels"
 msgstr[0] "canal"
@@ -5188,11 +5193,6 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "heure"
 msgstr[1] "heures"
 
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minute"
-msgstr[1] "minutes"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f92f26273..59e7f3584 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4251,6 +4251,48 @@ msgstr "automatikus visszalépés a szobába kirúgáskor"
 msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
 msgstr "két újracsatlakozási próba közti szünet (másodpercben)"
 
+msgid ""
+"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
+"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
+"will disconnect from server"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
+"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
+msgstr "anti-flood: # másodperc két üzenet között (0 = anti-flood kikapcsolva)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
+"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
+msgstr "anti-flood: # másodperc két üzenet között (0 = anti-flood kikapcsolva)"
+
+msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
+msgstr "két távollétellenőrzés közti idő (percben, 0 = nincs ellenőrzés)"
+
+msgid ""
+"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
+msgstr ""
+"nem ellenőrzi a távollétet nagy létszámú szobák esetében (0 = korlátlan)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"alapértelmezett távozó üzenet (szoba elhagyásakor) (a '%v' változó a WeeChat "
+"verziójára cserélődik)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
+"WeeChat version in string)"
+msgstr ""
+"alapértelmezett kilépő üzenet (a '%v' változó a WeeChat verziójára "
+"cserélődik)"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error creating server \"%s\""
 msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"
@@ -4451,36 +4493,6 @@ msgstr ""
 msgid "maximum autoreconnect delay to server (in seconds, 0 = no maximum)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
-"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
-"will disconnect from server"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
-"version in string)"
-msgstr ""
-"alapértelmezett távozó üzenet (szoba elhagyásakor) (a '%v' változó a WeeChat "
-"verziójára cserélődik)"
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
-"WeeChat version in string)"
-msgstr ""
-"alapértelmezett kilépő üzenet (a '%v' változó a WeeChat verziójára "
-"cserélődik)"
-
-msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
-msgstr "két távollétellenőrzés közti idő (percben, 0 = nincs ellenőrzés)"
-
-msgid ""
-"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
-msgstr ""
-"nem ellenőrzi a távollétet nagy létszámú szobák esetében (0 = korlátlan)"
-
 #, fuzzy
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)"
 msgstr "két távollétellenőrzés közti idő (percben, 0 = nincs ellenőrzés)"
@@ -4498,18 +4510,6 @@ msgid ""
 "seconds)"
 msgstr "két távollétellenőrzés közti idő (percben, 0 = nincs ellenőrzés)"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
-"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
-msgstr "anti-flood: # másodperc két üzenet között (0 = anti-flood kikapcsolva)"
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
-"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
-msgstr "anti-flood: # másodperc két üzenet között (0 = anti-flood kikapcsolva)"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "ha ki van kapcsolva, "
 
@@ -4581,6 +4581,12 @@ msgid "off"
 msgstr "ki"
 
 #, fuzzy
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "perc"
+msgstr[1] "perc"
+
+#, fuzzy
 msgid "channel"
 msgid_plural "channels"
 msgstr[0] "%d szoba"
@@ -4851,12 +4857,6 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "óra"
 msgstr[1] "óra"
 
-#, fuzzy
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "perc"
-msgstr[1] "perc"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index de624b9be..2909cab42 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-22 15:27+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4530,6 +4530,54 @@ msgstr "rientra automaticamente nei canali dopo il kick"
 msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
 msgstr "ritardo (in secondi) prima di rientrare automaticamente (dopo il kick)"
 
+msgid ""
+"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
+"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
+"will disconnect from server"
+msgstr ""
+"timeout (in secondi) tra la connessione TCP al server ed il messaggio 001 "
+"ricevuto, se questo timeout viene raggiunto prima della ricezione del "
+"messaggio 001, WeeChat effettuerà la disconnessione"
+
+msgid ""
+"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
+"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"anti-flood per coda ad alta priorità: numero di secondi tra due messaggi "
+"utente o comandi inviati al server IRC (0 = nessun anti-flood)"
+
+msgid ""
+"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
+"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"anti-flood per coda a bassa priorità: numero di secondi tra due messaggi "
+"inviati al server IRC (messaggi come risposte CTCP automatiche) (0 = nessun "
+"anti-flood)"
+
+msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
+msgstr ""
+"intervallo tra le due verifiche per l'assenza (in minuti, 0 = nessun check)"
+
+msgid ""
+"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
+msgstr ""
+"non verificare l'assenza su canali con un elevato numero di nick (0 = "
+"illimitato)"
+
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"messaggio di uscita predefinito (in uscita dal canale) (\"%v\" verrà "
+"sostituito dalla versione di WeeChat)"
+
+msgid ""
+"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
+"WeeChat version in string)"
+msgstr ""
+"messaggio di abbandono predefinito (disconnessione dal server) (\"%v\" verrà "
+"sostituito dalla versione di WeeChat)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating server \"%s\""
 msgstr "%s%s: errore durante la creazione del server \"%s\""
@@ -4754,39 +4802,6 @@ msgstr ""
 "ritardo massimo per la riconnessione automatica al server (in secondi, 0 = "
 "nessun massimo)"
 
-msgid ""
-"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
-"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
-"will disconnect from server"
-msgstr ""
-"timeout (in secondi) tra la connessione TCP al server ed il messaggio 001 "
-"ricevuto, se questo timeout viene raggiunto prima della ricezione del "
-"messaggio 001, WeeChat effettuerà la disconnessione"
-
-msgid ""
-"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
-"version in string)"
-msgstr ""
-"messaggio di uscita predefinito (in uscita dal canale) (\"%v\" verrà "
-"sostituito dalla versione di WeeChat)"
-
-msgid ""
-"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
-"WeeChat version in string)"
-msgstr ""
-"messaggio di abbandono predefinito (disconnessione dal server) (\"%v\" verrà "
-"sostituito dalla versione di WeeChat)"
-
-msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
-msgstr ""
-"intervallo tra le due verifiche per l'assenza (in minuti, 0 = nessun check)"
-
-msgid ""
-"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
-msgstr ""
-"non verificare l'assenza su canali con un elevato numero di nick (0 = "
-"illimitato)"
-
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "intervallo tra due controlli per il ritardo (in secondi, 0 = nessun "
@@ -4806,21 +4821,6 @@ msgstr ""
 "intervallo tra due aggiornamenti per l'elemento ritardo, quando è in aumento "
 "(in secondi)"
 
-msgid ""
-"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
-"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"anti-flood per coda ad alta priorità: numero di secondi tra due messaggi "
-"utente o comandi inviati al server IRC (0 = nessun anti-flood)"
-
-msgid ""
-"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
-"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"anti-flood per coda a bassa priorità: numero di secondi tra due messaggi "
-"inviati al server IRC (messaggi come risposte CTCP automatiche) (0 = nessun "
-"anti-flood)"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "se disabilitato, i codici colori vengono ignorati nei messaggi in entrata"
@@ -4890,6 +4890,11 @@ msgstr "attivo"
 msgid "off"
 msgstr "disattivo"
 
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minuti"
+
 msgid "channel"
 msgid_plural "channels"
 msgstr[0] "canale"
@@ -5150,11 +5155,6 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ora"
 msgstr[1] "ore"
 
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuto"
-msgstr[1] "minuti"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 16770476f..a1a1dc50e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4499,6 +4499,56 @@ msgstr "automatycznie wejdź na kanał po wykopaniu"
 msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
 msgstr "opóźnienie (w sekundach) przed wejsciem na kanał (po wykopaniu)"
 
+msgid ""
+"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
+"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
+"will disconnect from server"
+msgstr ""
+"czas oczekiwania (w sekundach) pomiędzy połączeniem TCP z serwerem a "
+"otrzymaniem wiadomości 001, jeśli czas zostanie przekroczony przed "
+"odebraniem wiadomości 001, WeeChat rozłączy się z serwerem"
+
+msgid ""
+"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
+"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"anty-flood dla kolejki o wysokim priorytecie: liczba sekund pomiędzy dwoma "
+"wiadomościami użytkownika, bądź komendami wysłanymi do serwera IRC (0 = brak "
+"anty-flooda)"
+
+msgid ""
+"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
+"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+"anty-flood dla kolejek o niskim priorytecie: liczba sekund pomiędzy dwoma "
+"wiadomościami wysłanymi do serwera IRC  (wiadomości jak automatyczne "
+"odpowiedzi na CTCP) (0 = brak anty-flooda)"
+
+msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
+msgstr ""
+"przerwa pomiędzy dwoma sprawdzeniami stanu nieobecności (w minutach, 0 = "
+"nigdy nie sprawdzaj)"
+
+msgid ""
+"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
+msgstr ""
+"nie sprawdzaj nieobecności osób na kanałach z dużą ilością użytkowników (0 = "
+"nieograniczone)"
+
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"domyślna wiadomość opuszczenia kanału (\"%v\" zostanie zastąpione wersja "
+"WeeChat)"
+
+msgid ""
+"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
+"WeeChat version in string)"
+msgstr ""
+"domyślna wiadomość wyjścia z IRC (rozłączenia z serwerem) (\"%v\" zostanie "
+"zastąpione wersją WeeChat)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating server \"%s\""
 msgstr "%s%s: błąd podczas tworzenia serwera \"%s\""
@@ -4711,40 +4761,6 @@ msgstr ""
 "maksymalne opóźnienie do ponownego połączenia z serwerem (w sekundach, 0 = "
 "brak maksimum)"
 
-msgid ""
-"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
-"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
-"will disconnect from server"
-msgstr ""
-"czas oczekiwania (w sekundach) pomiędzy połączeniem TCP z serwerem a "
-"otrzymaniem wiadomości 001, jeśli czas zostanie przekroczony przed "
-"odebraniem wiadomości 001, WeeChat rozłączy się z serwerem"
-
-msgid ""
-"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
-"version in string)"
-msgstr ""
-"domyślna wiadomość opuszczenia kanału (\"%v\" zostanie zastąpione wersja "
-"WeeChat)"
-
-msgid ""
-"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
-"WeeChat version in string)"
-msgstr ""
-"domyślna wiadomość wyjścia z IRC (rozłączenia z serwerem) (\"%v\" zostanie "
-"zastąpione wersją WeeChat)"
-
-msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
-msgstr ""
-"przerwa pomiędzy dwoma sprawdzeniami stanu nieobecności (w minutach, 0 = "
-"nigdy nie sprawdzaj)"
-
-msgid ""
-"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
-msgstr ""
-"nie sprawdzaj nieobecności osób na kanałach z dużą ilością użytkowników (0 = "
-"nieograniczone)"
-
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "przerwa między dwoma sprawdzeniami opóźnienia (w sekundach, 0 = nigdy nie "
@@ -4763,22 +4779,6 @@ msgstr ""
 "przerwa między dwoma odświerzeniami wskaźnika lagu, kiedy się on zwiększa (w "
 "sekundach)"
 
-msgid ""
-"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
-"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"anty-flood dla kolejki o wysokim priorytecie: liczba sekund pomiędzy dwoma "
-"wiadomościami użytkownika, bądź komendami wysłanymi do serwera IRC (0 = brak "
-"anty-flooda)"
-
-msgid ""
-"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
-"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-"anty-flood dla kolejek o niskim priorytecie: liczba sekund pomiędzy dwoma "
-"wiadomościami wysłanymi do serwera IRC  (wiadomości jak automatyczne "
-"odpowiedzi na CTCP) (0 = brak anty-flooda)"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "kiedy wyłączone (off) kody kolorów są ignorowane w przychodzących "
@@ -4849,6 +4849,12 @@ msgstr "właczone"
 msgid "off"
 msgstr "wyłączone"
 
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minutę"
+msgstr[1] "minuty"
+msgstr[2] "minut"
+
 msgid "channel"
 msgid_plural "channels"
 msgstr[0] "kanał"
@@ -5109,12 +5115,6 @@ msgstr[0] "godzina"
 msgstr[1] "godziny"
 msgstr[2] "godzin"
 
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minutę"
-msgstr[1] "minuty"
-msgstr[2] "minut"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0bbe962d3..6d156bf4b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4257,6 +4257,46 @@ msgstr "автоматически перезаходить на каналы п
 msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
 msgstr "задержка (в секундах) перед повторным соединением с сервером"
 
+msgid ""
+"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
+"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
+"will disconnect from server"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
+"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
+msgstr "анти-флуд; интервал отправки сообщений в секундах (0 = без анти-флуда)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
+"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
+msgstr "анти-флуд; интервал отправки сообщений в секундах (0 = без анти-флуда)"
+
+msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
+msgstr ""
+"интервал между проверками на отсутствие (в минутах, 0 = не проверять никогда)"
+
+msgid ""
+"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
+msgstr ""
+"не проверять отсутствие на каналах с большим количеством ников (0=не "
+"ограничено)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr "сообщение покидания канала ('%v' будет заменён на версию WeeChat)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
+"WeeChat version in string)"
+msgstr "сообщение о выходе по-умолчанию ('%v' будет заменён на версию WeeChat)"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error creating server \"%s\""
 msgstr "%s недостаточно памяти для сообщения в строке информации\n"
@@ -4457,34 +4497,6 @@ msgstr ""
 msgid "maximum autoreconnect delay to server (in seconds, 0 = no maximum)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
-"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
-"will disconnect from server"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
-"version in string)"
-msgstr "сообщение покидания канала ('%v' будет заменён на версию WeeChat)"
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
-"WeeChat version in string)"
-msgstr "сообщение о выходе по-умолчанию ('%v' будет заменён на версию WeeChat)"
-
-msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
-msgstr ""
-"интервал между проверками на отсутствие (в минутах, 0 = не проверять никогда)"
-
-msgid ""
-"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
-msgstr ""
-"не проверять отсутствие на каналах с большим количеством ников (0=не "
-"ограничено)"
-
 #, fuzzy
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)"
 msgstr ""
@@ -4505,18 +4517,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "интервал между проверками на отсутствие (в минутах, 0 = не проверять никогда)"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
-"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
-msgstr "анти-флуд; интервал отправки сообщений в секундах (0 = без анти-флуда)"
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
-"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
-msgstr "анти-флуд; интервал отправки сообщений в секундах (0 = без анти-флуда)"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "когда выключено, цвета в исходящих сообщениях игнорируются"
 
@@ -4588,6 +4588,13 @@ msgid "off"
 msgstr "выкл."
 
 #, fuzzy
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "минута"
+msgstr[1] "минута"
+msgstr[2] "минута"
+
+#, fuzzy
 msgid "channel"
 msgid_plural "channels"
 msgstr[0] "%d канал"
@@ -4860,13 +4867,6 @@ msgstr[0] "час"
 msgstr[1] "час"
 msgstr[2] "час"
 
-#, fuzzy
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "минута"
-msgstr[1] "минута"
-msgstr[2] "минута"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index b8b49d620..29b483b41 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3629,6 +3629,39 @@ msgstr ""
 msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
+"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
+"will disconnect from server"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
+"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
+"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
+msgstr ""
+
+msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
+"WeeChat version in string)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating server \"%s\""
 msgstr ""
@@ -3812,29 +3845,6 @@ msgstr ""
 msgid "maximum autoreconnect delay to server (in seconds, 0 = no maximum)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 "
-"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat "
-"will disconnect from server"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat "
-"version in string)"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by "
-"WeeChat version in string)"
-msgstr ""
-
-msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)"
-msgstr ""
-
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)"
 msgstr ""
 
@@ -3849,16 +3859,6 @@ msgid ""
 "seconds)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
-"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages "
-"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)"
-msgstr ""
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 
@@ -3924,6 +3924,11 @@ msgstr ""
 msgid "off"
 msgstr ""
 
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "channel"
 msgid_plural "channels"
 msgstr[0] ""
@@ -4173,11 +4178,6 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"