core: add new option weechat.look.separator_vertical, rename option weechat.look.hline_char to weechat.look.separator_horizontal

10 files changed, 181 insertions, 99 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index aa9fb5a23..5f8db6865 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2125,16 +2125,6 @@ msgstr ""
 "zprávy od přezdívky \"FlashCode\")"
 
 msgid ""
-"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
-"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
-"terminals), wide chars are NOT allowed here"
-msgstr ""
-"znak použitý pro vykreslení horizontálních čar okolo panelů (prázdná hodnota "
-"vykreslí skutečnou čáru při použití ncurses, ale může způsobit problém s "
-"výběrem URL v některých terminálech), znaky kódované do více bytů zde NEJSOU "
-"povoleny"
-
-msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
 "variable \"away\" is set on buffer"
 msgstr ""
@@ -2341,6 +2331,26 @@ msgstr ""
 msgid "alert user when text sought is not found in buffer"
 msgstr "upozornit uživatele, když není hledaný text nalezen v bufferu"
 
+msgid ""
+"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
+"terminals), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"znak použitý pro vykreslení horizontálních čar okolo panelů (prázdná hodnota "
+"vykreslí skutečnou čáru při použití ncurses, ale může způsobit problém s "
+"výběrem URL v některých terminálech), znaky kódované do více bytů zde NEJSOU "
+"povoleny"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"znak použitý pro vykreslení horizontálních čar okolo panelů (prázdná hodnota "
+"vykreslí skutečnou čáru při použití ncurses, ale může způsobit problém s "
+"výběrem URL v některých terminálech), znaky kódované do více bytů zde NEJSOU "
+"povoleny"
+
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr "nastaví titulek okna (terminálu pro Cruses GUI) s jménem a verzí"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6aa74a625..e3e67f935 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-15 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G.\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2223,16 +2223,6 @@ msgstr ""
 "Nachrichten, \"nick_flashcode\" für Nachrichten vom Nick \"FlashCode\")"
 
 msgid ""
-"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
-"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
-"terminals), wide chars are NOT allowed here"
-msgstr ""
-"Das angegebene Zeichen wird genutzt um damit die horizontalen Linien zu "
-"zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben zeichnet ncurses eine durchgezogene "
-"Linie. Dies kann allerdings bei einigen Terminals zu Fehlern führen, falls "
-"die URL Auswahl genutzt wird. Wide Chars sind für diese Option NICHT erlaubt."
-
-msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
 "variable \"away\" is set on buffer"
 msgstr ""
@@ -2456,6 +2446,26 @@ msgstr ""
 "Informiert den Anwender falls der gesuchte Text nicht im Buffer gefunden "
 "wurde"
 
+msgid ""
+"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
+"terminals), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"Das angegebene Zeichen wird genutzt um damit die horizontalen Linien zu "
+"zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben zeichnet ncurses eine durchgezogene "
+"Linie. Dies kann allerdings bei einigen Terminals zu Fehlern führen, falls "
+"die URL Auswahl genutzt wird. Wide Chars sind für diese Option NICHT erlaubt."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"Das angegebene Zeichen wird genutzt um damit die horizontalen Linien zu "
+"zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben zeichnet ncurses eine durchgezogene "
+"Linie. Dies kann allerdings bei einigen Terminals zu Fehlern führen, falls "
+"die URL Auswahl genutzt wird. Wide Chars sind für diese Option NICHT erlaubt."
+
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""
 "setzen des Fenstertitels (oder Terminal-Titel im Curses-GUI), mit Name und "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 84e841419..6ce21a594 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2153,16 +2153,6 @@ msgstr ""
 "para mensajes del apodo \"FlashCode\")"
 
 msgid ""
-"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
-"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
-"terminals), wide chars are NOT allowed here"
-msgstr ""
-"carácter usado para dibujar separadores horizontales entre barras (un valor "
-"vacío dibujará una línea verdadera con ncurses, pero puede causar errores "
-"con la selección de URLs en algunas terminales), caracteres unicode NO están "
-"permitidos"
-
-msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
 "variable \"away\" is set on buffer"
 msgstr ""
@@ -2377,6 +2367,26 @@ msgid "alert user when text sought is not found in buffer"
 msgstr ""
 "alertar al usuario cuando el texto buscado no es encontrado en el buffer"
 
+msgid ""
+"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
+"terminals), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"carácter usado para dibujar separadores horizontales entre barras (un valor "
+"vacío dibujará una línea verdadera con ncurses, pero puede causar errores "
+"con la selección de URLs en algunas terminales), caracteres unicode NO están "
+"permitidos"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"carácter usado para dibujar separadores horizontales entre barras (un valor "
+"vacío dibujará una línea verdadera con ncurses, pero puede causar errores "
+"con la selección de URLs en algunas terminales), caracteres unicode NO están "
+"permitidos"
+
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""
 "define el título de la ventana (el terminal para la interfaz Curses) con el "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 787f334de..8b4c34c34 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -2169,16 +2169,6 @@ msgstr ""
 "\")"
 
 msgid ""
-"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
-"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
-"terminals), wide chars are NOT allowed here"
-msgstr ""
-"caractère utilisé pour tracer les séparateurs horizontaux autour des barres "
-"(une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses, mais peut causer des "
-"problèmes d'affichage avec la sélection d'URL sous certains terminaux), les "
-"caractères larges ne sont PAS autorisés ici"
-
-msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
 "variable \"away\" is set on buffer"
 msgstr ""
@@ -2393,6 +2383,24 @@ msgstr ""
 "alterte l'utilisateur lorsque le texte cherché n'est pas trouvé dans le "
 "tampon"
 
+msgid ""
+"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
+"terminals), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"caractère utilisé pour tracer les séparateurs horizontaux autour des barres "
+"(une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses, mais peut causer des "
+"problèmes d'affichage avec la sélection d'URL sous certains terminaux), les "
+"caractères larges ne sont PAS autorisés ici"
+
+msgid ""
+"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"caractère utilisé pour tracer les séparateurs verticaux autour des barres "
+"(une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses), les caractères "
+"larges ne sont PAS autorisés ici"
+
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""
 "définit le titre de la fenêtre (terminal pour l'interface Curses) avec le "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 73443dc70..7b55bf550 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1822,12 +1822,6 @@ msgstr ""
 "összehasonlítás, a szavak végére/elejére \"*\"-ot illesztve részleges keresés"
 
 msgid ""
-"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
-"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
-"terminals), wide chars are NOT allowed here"
-msgstr ""
-
-msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
 "variable \"away\" is set on buffer"
 msgstr ""
@@ -2002,6 +1996,17 @@ msgstr ""
 msgid "alert user when text sought is not found in buffer"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
+"terminals), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""
 "ablak címsorának beállítása (Curses GUI esetén a terminálé) a program nevére "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 701c9f152..88627ad25 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2150,16 +2150,6 @@ msgstr ""
 "\"nick_flashcode\" per i messaggi dal nick \"FlashCode\")"
 
 msgid ""
-"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
-"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
-"terminals), wide chars are NOT allowed here"
-msgstr ""
-"carattere usato per disegnare i separatori orizzontali intorno alle barre "
-"(un valore vuoto disegnerà una vera riga con ncurses, ma può causare errori "
-"con la selezione dell'URL in alcuni terminali), i caratteri wide NON sono "
-"consentiti"
-
-msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
 "variable \"away\" is set on buffer"
 msgstr ""
@@ -2371,6 +2361,26 @@ msgstr ""
 msgid "alert user when text sought is not found in buffer"
 msgstr "avvisa l'utente quando il testo cercato non viene trovato nel buffer"
 
+msgid ""
+"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
+"terminals), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"carattere usato per disegnare i separatori orizzontali intorno alle barre "
+"(un valore vuoto disegnerà una vera riga con ncurses, ma può causare errori "
+"con la selezione dell'URL in alcuni terminali), i caratteri wide NON sono "
+"consentiti"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"carattere usato per disegnare i separatori orizzontali intorno alle barre "
+"(un valore vuoto disegnerà una vera riga con ncurses, ma può causare errori "
+"con la selezione dell'URL in alcuni terminali), i caratteri wide NON sono "
+"consentiti"
+
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""
 "imposta titolo per la finestra (terminale per interfacce Curses) con nome e "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index dcd80e7a0..5acc8ae9b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2153,16 +2153,6 @@ msgstr ""
 "\"nick_flashcode\" dla wiadomości od nicka \"FlashCode\")"
 
 msgid ""
-"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
-"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
-"terminals), wide chars are NOT allowed here"
-msgstr ""
-"znak używany do rysowania poziomych separatorów do okoła pasków (pusta "
-"wartość oznacza rysowanie prawdziwych lini za pomocą ncurses, jednak może "
-"powodowac błędy w zaznaczaniu URLi w niektórych terminalach), szerokie znaki "
-"są NIE dozwolone"
-
-msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
 "variable \"away\" is set on buffer"
 msgstr ""
@@ -2374,6 +2364,26 @@ msgstr ""
 "powiadamia użytkownika, kiedy wyszukiwany tekst nie został znaleziony w "
 "buforze"
 
+msgid ""
+"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
+"terminals), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"znak używany do rysowania poziomych separatorów do okoła pasków (pusta "
+"wartość oznacza rysowanie prawdziwych lini za pomocą ncurses, jednak może "
+"powodowac błędy w zaznaczaniu URLi w niektórych terminalach), szerokie znaki "
+"są NIE dozwolone"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"znak używany do rysowania poziomych separatorów do okoła pasków (pusta "
+"wartość oznacza rysowanie prawdziwych lini za pomocą ncurses, jednak może "
+"powodowac błędy w zaznaczaniu URLi w niektórych terminalach), szerokie znaki "
+"są NIE dozwolone"
+
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr "ustaw tytuł okna (terminal dla GUI w Curses) na nazwe i wersję"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f1bdecefa..934a67808 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Sichmann Freitas <ivansichfreitas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2153,16 +2153,6 @@ msgstr ""
 "insensitive, palavras podem começar ou terminar com \"*\" para coincidências "
 "parciais)"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
-"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
-"terminals), wide chars are NOT allowed here"
-msgstr ""
-"caractere usado para desenhar linhas horizontais, note que um valor vazio "
-"vai desenha ruma linha real com ncurses, mas pode causar bugs com seleção de "
-"URL em alguns terminais"
-
 msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
 "variable \"away\" is set on buffer"
@@ -2339,6 +2329,25 @@ msgstr ""
 msgid "alert user when text sought is not found in buffer"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
+"terminals), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"caractere usado para desenhar linhas horizontais, note que um valor vazio "
+"vai desenha ruma linha real com ncurses, mas pode causar bugs com seleção de "
+"URL em alguns terminais"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+"caractere usado para desenhar linhas horizontais, note que um valor vazio "
+"vai desenha ruma linha real com ncurses, mas pode causar bugs com seleção de "
+"URL em alguns terminais"
+
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 165fb6f64..fd369b7e0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1831,12 +1831,6 @@ msgstr ""
 "могут начинаться или кончаться \"*\" для неполного соответствия)"
 
 msgid ""
-"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
-"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
-"terminals), wide chars are NOT allowed here"
-msgstr ""
-
-msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
 "variable \"away\" is set on buffer"
 msgstr ""
@@ -2020,6 +2014,17 @@ msgstr ""
 msgid "alert user when text sought is not found in buffer"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
+"terminals), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""
 "устанавливать заголовок окна (терминала при интерфейсе Curses) с именем и "
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 7c506e6b3..6cfb723ca 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1577,12 +1577,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
-"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
-"terminals), wide chars are NOT allowed here"
-msgstr ""
-
-msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
 "variable \"away\" is set on buffer"
 msgstr ""
@@ -1743,6 +1737,17 @@ msgstr ""
 msgid "alert user when text sought is not found in buffer"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some "
+"terminals), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a "
+"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here"
+msgstr ""
+
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""