diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/preparing/nondeb-part/x86.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/preparing/nondeb-part/x86.xml | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/pt_BR/preparing/nondeb-part/x86.xml b/pt_BR/preparing/nondeb-part/x86.xml index 3f519b699..12092c606 100644 --- a/pt_BR/preparing/nondeb-part/x86.xml +++ b/pt_BR/preparing/nondeb-part/x86.xml @@ -1,7 +1,8 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 42250 --> +<!-- original version: 43576 --> <!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.11.05 --> <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.11.06 --> +<!-- updated 42250:43576 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.14 --> <sect2 arch="x86"><title>Particionamento através do DOS ou Windows</title> <para> @@ -14,9 +15,9 @@ uma bom trabalho. </para><para> -Mas se tiver um disco IDE grande e está usando LBA, controladores -overlay (algumas vezes fornecidos pelo fabricante do disco rígido) ou -não possuir uma BIOS nova (pós 1998) que suportam extensões de acesso +Mas se tiver um disco IDE grande e não estiver usando endereçamento LBA, +controladores overlay (algumas vezes fornecidos pelo fabricante do disco +rígido) ou uma BIOS nova (pós 1998) que suportam extensões de acesso a discos grandes, então será preciso posicionar a partição da Debian cuidadosamente no disco. Neste caso, será preciso colocar a partição de partida nos primeiros 1024 cilindros do seu disco rígido (normalmente @@ -64,7 +65,7 @@ diminuir a quantidade de espaço que poderá obter da partição. </para><para> A primeira coisa necessária é copiar o <command>fips</command> que está -disponível no diretório <filename>tools/</filename> do seu mirror da +disponível no diretório <filename>tools/</filename> do seu espelho Debian mais próximo. Descompacte o arquivo compactado com unzip e copie os arquivos <filename>RESTORRB.EXE</filename>, <filename>FIPS.EXE</filename> e <filename>ERRORS.TXT</filename> para um disquete de partida. Um disquete de @@ -113,7 +114,7 @@ Windows. </para><para> Aparentemente, se criar ou mudar o tamanho de uma partição para -uso no DOS. é uma boa idéia preencher os primeiros setores com +uso no DOS. É uma boa idéia preencher os primeiros setores com zeros. Você deveria fazer isso, antes de executar o comando <command>format</command> do DOS, executando o seguinte comando a partir do Linux: |