diff options
Diffstat (limited to 'nl')
37 files changed, 393 insertions, 1378 deletions
diff --git a/nl/appendix/chroot-install.xml b/nl/appendix/chroot-install.xml index cdd173363..5fc7b3f8e 100644 --- a/nl/appendix/chroot-install.xml +++ b/nl/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 31190 untranslated --> +<!-- original version: 33719 untranslated --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Installing &debian; from a Unix/Linux System</title> @@ -338,20 +338,6 @@ interface name (eth0, eth1, etc.) that you expect. </sect3> <sect3> - <title>Configure Timezone, Users, and APT</title> -<para> - -Set your timezone, add a normal user, and choose your <command>apt</command> -sources by running - -<informalexample><screen> -# /usr/sbin/base-config new -</screen></informalexample> - -</para> - </sect3> - - <sect3> <title>Configure Locales</title> <para> @@ -363,7 +349,8 @@ English, install the locales support package and configure it: # dpkg-reconfigure locales </screen></informalexample> -NOTE: Apt must be configured before, ie. during the base-config phase. +NOTE: Apt must be configured beforehand by creating a sources.list and +running apt-get update. Before using locales with character sets other than ASCII or latin1, please consult the appropriate localization HOWTO. diff --git a/nl/appendix/example-preseed-sarge.xml b/nl/appendix/example-preseed-sarge.xml deleted file mode 100644 index 3d79dda57..000000000 --- a/nl/appendix/example-preseed-sarge.xml +++ /dev/null @@ -1,366 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 30372 untranslated --> - -<informalexample condition="sarge"><screen> -#### Startup. - -# To use a preseed file, you'll first need to boot the installer, -# and tell it what preseed file to use. This is done by passing the -# kernel a boot parameter, either manually at boot or by editing the -# syslinux.cfg (or similar) file and adding the parameter to the end -# of the append line(s) for the kernel. -# -# If you're netbooting, use this: -# preseed/url=http://host/path/to/preseed -# If you're remastering a CD, you could use this: -# preseed/file=/cdrom/preseed -# If you're installing from USB media, use this, and put the preseed file -# in the toplevel directory of the USB stick. -# preseed/file=/hd-media/preseed -# Be sure to copy this file to the location you specify. -# -# Some parts of the installation process cannot be automated using -# some forms of preseeding, because the questions are asked before -# the preseed file is loaded. For example, if the preseed file is -# downloaded over the network, the network setup must be done first. -# One reason to use initrd preseeding is that it allows preseeding -# of even these early steps of the installation process. -# -# If a preseed file cannot be used to preseed some steps, the install can -# still be fully automated, since you can pass preseed values to the kernel -# on the command line. Just pass path/to/var=value for any of the preseed -# variables listed below. -# -# While you're at it, you may want to throw a debconf/priority=critical in -# there, to avoid most questions even if the preseeding below misses some. -# And you might set the timeout to 1 in syslinux.cfg to avoid needing to hit -# enter to boot the installer. -# -# Note that the kernel accepts a maximum of 8 command line options and -# 8 environment options (including any options added by default for the -# installer). If these numbers are exceeded, 2.4 kernels will drop any -# excess options and 2.6 kernels will panic. With kernel 2.6.9 or newer, -# you can use 32 command line options and 32 environment options. -# -# Some of the default options, like 'vga=normal' may be safely removed -# for most installations, which may allow you to add more options for -# preseeding. - -# It is not possible to use preseeding to set language, country, and -# keyboard. Instead you should use kernel parameters. Example: -# languagechooser/language-name=English -# countrychooser/shortlist=US -# console-keymaps-at/keymap=us - -#### Network configuration. - -# Of course, this won't work if you're loading your preseed file from the -# network! But it's great if you're booting from CD or USB stick. You can -# also pass network config parameters in on the kernel params if you are -# loading preseed files from the network. - -# netcfg will choose an interface that has link if possible. This makes it -# skip displaying a list if there is more than one interface. -d-i netcfg/choose_interface select auto - -# If you have a slow dhcp server and the installer times out waiting for -# it, this might be useful. -#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60 - -# If you prefer to configure the network manually, here's how: -#d-i netcfg/disable_dhcp boolean true -#d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1 -#d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42 -#d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0 -#d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1 -#d-i netcfg/confirm_static boolean true - -# Note that any hostname and domain names assigned from dhcp take -# precedence over values set here. However, setting the values still -# prevents the questions from being shown even if values come from dhcp. -d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname -d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain - -# Disable that annoying WEP key dialog. -d-i netcfg/wireless_wep string -# The wacky dhcp hostname that some ISPs use as a password of sorts. -#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish - -#### Mirror settings. - -d-i mirror/country string enter information manually -d-i mirror/http/hostname string http.us.debian.org -d-i mirror/http/directory string /debian -d-i mirror/suite string testing -d-i mirror/http/proxy string - -#### Partitioning. - -# If the system has free space you can choose to only partition that space. -#d-i partman-auto/init_automatically_partition \ -# select Use the largest continuous free space - -# Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name can -# be given in either devfs or traditional non-devfs format. -# For example, to use the first disk devfs knows of: -d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc - -# You can choose from any of the predefined partitioning recipes: -d-i partman-auto/choose_recipe select \ - All files in one partition (recommended for new users) -#d-i partman-auto/choose_recipe select Desktop machine -#d-i partman-auto/choose_recipe select Multi-user workstation - -# Or provide a recipe of your own... -# The recipe format is documented in the file devel/partman-auto-recipe.txt. -# If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you can -# just point at it. -#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe - -# If not, you can put an entire recipe in one line. This example creates -# a small /boot partition, suitable swap, and uses the rest of the space -# for the root partition: -#d-i partman-auto/expert_recipe string boot-root :: \ -# 20 50 100 ext3 $primary{ } $bootable{ } method{ format } format{ } \ -# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } mountpoint{ /boot } . \ -# 500 10000 1000000000 ext3 method{ format } format{ } \ -# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } mountpoint{ / } . \ -# 64 512 300% linux-swap method{ swap } format{ } . -# For reference, here is that same recipe in a more readable form: -# boot-root :: -# 40 50 100 ext3 -# $primary{ } $bootable{ } -# method{ format } format{ } -# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } -# mountpoint{ /boot } -# . -# 500 10000 1000000000 ext3 -# method{ format } format{ } -# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } -# mountpoint{ / } -# . -# 64 512 300% linux-swap -# method{ swap } format{ } -# . - -# This makes partman automatically partition without confirmation. -d-i partman/confirm_write_new_label boolean true -d-i partman/choose_partition select \ - Finish partitioning and write changes to disk -d-i partman/confirm boolean true - -#### Boot loader installation. - -# Grub is the default boot loader (for x86). If you want lilo installed -# instead, uncomment this: -#d-i grub-installer/skip boolean true - -# This is fairly safe to set, it makes grub install automatically to the MBR -# if no other operating system is detected on the machine. -d-i grub-installer/only_debian boolean true - -# This one makes grub-installer install to the MBR if if finds some other OS -# too, which is less safe as it might not be able to boot that other OS. -d-i grub-installer/with_other_os boolean true - -# Alternatively, if you want to install to a location other than the mbr, -# uncomment and edit these lines: -#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0) -#d-i grub-installer/only_debian boolean false -#d-i grub-installer/with_other_os boolean false - -#### Finishing up the first stage install. - -# Avoid that last message about the install being complete. -d-i prebaseconfig/reboot_in_progress note - -#### Shell commands. - -# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks -# for attempts at buffer overflows or other exploits of the values of a -# preseed file like this one. Only use preseed files from trusted -# locations! To drive that home, and because it's generally useful, here's -# a way to run any shell command you'd like inside the installer, -# automatically. - -# This first command is run as early as possible, just after -# preseeding is read. -#d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb - -# This command is run just before the install finishes, but when there is -# still a usable /target directory. -#d-i preseed/late_command string echo foo > /target/etc/bar - -# This command is run just as base-config is starting up. -#base-config base-config/early_command string echo hi mom - -# This command is run after base-config is done, just before the login: -# prompt. This is a good way to install a set of packages you want, or to -# tweak the configuration of the system. -#base-config base-config/late_command string \ -# apt-get install zsh; chsh -s /bin/zsh - -###### Preseeding the 2nd stage of the installation. - -#### Preseeding base-config. - -# Avoid the introductory message. -base-config base-config/intro note - -# Avoid the final message. -base-config base-config/login note - -# If you installed a display manager, but don't want to start it immediately -# after base-config finishes. -#base-config base-config/start-display-manager boolean false - -# Some versions of the installer can report back on what you've installed. -# The default is not to report back, but sending reports helps the project -# determine what software is most popular and include it on CDs. -#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false - -#### Clock and time zone setup. - -# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC. -#base-config tzconfig/gmt boolean true -# If you told the installer that you're in the United States, then you -# can set the time zone using this variable. -# (Choices are: Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, -# Aleutian, Arizona East-Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other) -#base-config tzconfig/choose_country_zone/US select Eastern -# If you told it you're in Canada. -# (Choices are: Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, -# East-Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon, other) -#base-config tzconfig/choose_country_zone/CA select Eastern -# If you told it you're in Brazil. (Choices are: East, West, Acre, -# DeNoronha, other) -#base-config tzconfig/choose_country_zone/BR select East -# Many countries have only one time zone. If you told the installer you're -# in one of those countries, you can choose its standard time zone via this -# question. -#base-config tzconfig/choose_country_zone_single boolean true -# This question is asked as a fallback for countries other than those -# listed above, which have more than one time zone. You can preseed one of -# the time zones, or "other". -#base-config tzconfig/choose_country_zone_multiple select - -#### Account setup. - -# To preseed the root password, you have to put it in the clear in this -# file. That is not a very good idea, use caution! -#passwd passwd/root-password password r00tme -#passwd passwd/root-password-again password r00tme - -# If you want to skip creation of a normal user account. -#passwd passwd/make-user boolean false - -# Alternatively, you can preseed the user's name and login. -#passwd passwd/user-fullname string Debian User -#passwd passwd/username string debian -# And their password, but use caution! -#passwd passwd/user-password password insecure -#passwd passwd/user-password-again password insecure - -#### Apt setup. - -# This question controls what source the second stage installation uses -# for packages. Choices are cdrom, http, ftp, filesystem, edit sources list -# by hand -base-config apt-setup/uri_type select http - -# If you choose ftp or http, you'll be asked for a country and a mirror. -base-config apt-setup/country select enter information manually -base-config apt-setup/hostname string http.us.debian.org -base-config apt-setup/directory string /debian -# Stop after choosing one mirror. -base-config apt-setup/another boolean false - -# You can choose to install non-free and contrib software. -#base-config apt-setup/non-free boolean true -#base-config apt-setup/contrib boolean true - -# Do enable security updates. -base-config apt-setup/security-updates boolean true - -#### Package selection. - -# You can choose to install any combination of tasks that are available. -# Available tasks as of this writing include: Desktop environment, -# Web server, Print server, DNS server, File server, Mail server, -# SQL database, Laptop, Standard system, manual package selection. The -# last of those will run aptitude. You can also choose to install no -# tasks, and force the installation of a set of packages in some other -# way. We recommend always including the Standard system task. -tasksel tasksel/first multiselect Desktop environment, Standard system -#tasksel tasksel/first multiselect Web server, Standard system - -#### Mailer configuration. - -# During a normal install, exim asks only a few questions. Here's how to -# avoid even those. More complicated preseeding is possible. -exim4-config exim4/dc_eximconfig_configtype \ - select no configuration at this time -exim4-config exim4/no_config boolean true -exim4-config exim4/no_config boolean true - -# It's a good idea to set this to whatever user account you choose to -# create. Leaving the value blank results in postmaster mail going to -# /var/mail/mail. -exim4-config exim4/dc_postmaster string - -#### X Configuration. - -# Preseeding Debian's X config is possible, but you probably need to know -# some details about the video hardware of the machine, since Debian's X -# configurator does not do fully automatic configuration of everything. - -# X can detect the right driver for some cards, but if you're preseeding, -# you override whatever it chooses. Still, vesa will work most places. -#xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/device/driver select vesa - -# A caveat with mouse autodetection is that if it fails, X will retry it -# over and over. So if it's preseeded to be done, there is a possibility of -# an infinite loop if the mouse is not autodetected. -#xserver-xfree86 xserver-xfree86/autodetect_mouse boolean true - -# Monitor autodetection is recommended. -xserver-xfree86 xserver-xfree86/autodetect_monitor boolean true -# Uncomment if you have an LCD display. -#xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/lcd boolean true -# X has three configuration paths for the monitor. Here's how to preseed -# the "medium" path, which is always available. The "simple" path may not -# be available, and the "advanced" path asks too many questions. -xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/selection-method \ - select medium -xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/mode-list \ - select 1024x768 @ 60 Hz - -#### Everything else. - -# Depending on what software you choose to install, or if things go wrong -# during the installation process, it's possible that other questions may -# be asked. You can preseed those too, of course. To get a list of every -# possible question that could be asked during an install, do an -# installation, and then run these commands: -# debconf-get-selections --installer > file -# debconf-get-selections >> file - -# If you like, you can include other preseed files into this one. -# Any settings in those files will override pre-existing settings from this -# file. More that one file can be listed, separated by spaces; all will be -# loaded. The included files can have preseed/include directives of their -# own as well. Note that if the filenames are relative, they are taken from -# the same directory as the preseed file that includes them. -#d-i preseed/include string x.cfg - -# More flexibly, this runs a shell command and if it outputs the names of -# preseed files, includes those files. For example, to switch configs based -# on a particular usb storage device (in this case, a built-in card reader): -#d-i preseed/include_command string \ -# if $(grep -q "GUID: 0aec3050aec305000001a003" /proc/scsi/usb-storage-*/*); \ -# then echo kraken.cfg; else echo otherusb.cfg; fi - -# To check the format of your preseed file before performing an install, -# you can use debconf-set-selections: -# debconf-set-selections -c preseed.cfg -</screen></informalexample> diff --git a/nl/appendix/example-preseed.xml b/nl/appendix/example-preseed.xml deleted file mode 100644 index ac2c95bf3..000000000 --- a/nl/appendix/example-preseed.xml +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 32424 untranslated --> - -<sect1 id="example-preseed" condition="sarge"> -<title>Preconfiguration File Example</title> - -<para> - -This is a complete working example of a preconfiguration file for an automated -install. Its use is explained in <xref linkend="automatic-install"/>. You -may want to uncomment some of the lines before using the file. - -</para> - -<note><para> - -In order to be able to properly present this example in the manual, we've had -to split some lines. This is indicated by the use of the line-continuation-character -<quote>\</quote> and extra indentation in the next line. In a real preconfiguration -file, these split lines have to be joined into <emphasis>one single line</emphasis>. -If you do not, preconfiguration will fail with unpredictable results. - -</para><para> - -A <quote>clean</quote> example file is available from &urlset-example-preseed;. - -</para></note> - -<para> - -&example-preseed-sarge.xml; - -</para> -</sect1> diff --git a/nl/appendix/preseed.xml b/nl/appendix/preseed.xml index f576cfd26..8b6b520a9 100644 --- a/nl/appendix/preseed.xml +++ b/nl/appendix/preseed.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 32512 untranslated --> +<!-- original version: 33796 untranslated --> <!-- Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate @@ -12,7 +12,7 @@ attribute is in force that does not match the specified release or if an Currently only a single variant of the example file is generated (for i386). --> -<appendix id="appendix-preseed" condition="etch"> +<appendix id="appendix-preseed"> <title>Automating the installation using preseeding</title> <para> @@ -31,16 +31,11 @@ example preseed file from &urlset-example-preseed;. <title>Introduction</title> <para> -Preseeding provides a way to set answers to questions without having to manually -enter the answers while the installation is running. This makes it possible to -fully automate most types of installation and even offers some features not -available during normal installations. - -</para><para> - -Using preseeding it is possible to fill in answers to questions asked during -both the first stage of the installation (before the reboot into the new -system) and the second stage. +Preseeding provides a way to set answers to questions asked during the +installation process, without having to manually enter the answers while +the installation is running. This makes it possible to fully automate most +types of installation and even offers some features not available during +normal installations. </para> @@ -225,16 +220,8 @@ See <xref linkend="preseed-shell"/> for details. </para></listitem> <listitem><para> <userinput>preseed/late_command</userinput>: is run just before the reboot - at the end of the first stage of the installation, but before the - <filename>/target</filename> filesystem has been unmounted -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>base-config/early_command</userinput>: is run early in the second - stage of the installation when <command>base-config</command> is starting up -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>base-config/late_command</userinput>: is run at the end of - <command>base-config</command>, just before the login prompt + at the end of the install, but before the <filename>/target</filename> + filesystem has been unmounted </para></listitem> </itemizedlist> @@ -423,8 +410,8 @@ install, you can use the command <command>debconf-set-selections -c </para> </sect1> - <sect1 id="preseed-stage1"> - <title>Preseeding the first stage of the installation</title> + <sect1 id="preseed-contents"> + <title>Contents of the preseed file</title> <para> The configuration fragments used in this appendix are also available as an @@ -670,7 +657,7 @@ d-i time/zone string US/Eastern Setup of the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and basic configuration options is fully automated based on your installation method and answers to -earlier questions. Only the two variables below are relevant for preseeding. +earlier questions. Only the three variables below are relevant for preseeding. </para> @@ -678,6 +665,9 @@ earlier questions. Only the two variables below are relevant for preseeding. # You can choose to install non-free and contrib software. #d-i apt-setup/non-free boolean true #d-i apt-setup/contrib boolean true +# To avoid adding security sources, or to use a different server +# than security.debian.org. +#d-i apt-setup/security_host string </screen></informalexample> </sect2> @@ -767,47 +757,7 @@ d-i grub-installer/with_other_os boolean true </sect2> - <sect2 id="preseed-finish"> - <title>Finishing up the first stage install</title> - -<informalexample role="example"><screen> -# Avoid that last message about the install being complete. -d-i prebaseconfig/reboot_in_progress note - -# This will prevent the installer from ejecting the CD during the reboot, -# which is useful in some situations. -#d-i cdrom-detect/eject boolean false -</screen></informalexample> - - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="preseed-stage2"> - <title>Preseeding the second stage of the installation</title> - - <sect2 id="preseed-baseconfig"> - <title>Base config</title> - -<informalexample role="example"><screen> -# Avoid the introductory message. -base-config base-config/intro note - -# Avoid the final message. -base-config base-config/login note - -# If you installed a display manager, but don't want to start it immediately -# after base-config finishes. -#base-config base-config/start-display-manager boolean false - -# Some versions of the installer can report back on what you've installed. -# The default is not to report back, but sending reports helps the project -# determine what software is most popular and include it on CDs. -#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false -</screen></informalexample> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-tasksel"> + <sect2 id="preseed-pkgsel"> <title>Package selection</title> <para> @@ -844,22 +794,39 @@ Available tasks as of this writing include: <listitem><para> <userinput>Laptop</userinput> </para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>manual package selection</userinput> -</para></listitem> </itemizedlist> <para> -The last of these will run aptitude. You can also choose to install no tasks, -and force the installation of a set of packages in some other way. We recommend -always including the <userinput>Standard system</userinput> task. +You can also choose to install no tasks, and force the installation of a +set of packages in some other way. We recommend always including the +<userinput>Standard system</userinput> task. </para> <informalexample role="example"><screen> tasksel tasksel/first multiselect Standard system, Desktop environment #tasksel tasksel/first multiselect Standard system, Web server + +# Some versions of the installer can report back on what software you have +# installed, and what software you use. The default is not to report back, +# but sending reports helps the project determine what software is most +# popular and include it on CDs. +#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false +</screen></informalexample> + + </sect2> + + <sect2 id="preseed-finish"> + <title>Finishing up the first stage install</title> + +<informalexample role="example"><screen> +# Avoid that last message about the install being complete. +d-i prebaseconfig/reboot_in_progress note + +# This will prevent the installer from ejecting the CD during the reboot, +# which is useful in some situations. +#d-i cdrom-detect/eject boolean false </screen></informalexample> </sect2> @@ -953,17 +920,10 @@ xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/mode-list \ #d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb # This command is run just before the install finishes, but when there is -# still a usable /target directory. -#d-i preseed/late_command string echo foo > /target/etc/bar - -# This command is run just as base-config is starting up. -#base-config base-config/early_command string echo hi mom - -# This command is run after base-config is done, just before the login: -# prompt. This is a good way to install a set of packages you want, or to -# tweak the configuration of the system. -#base-config base-config/late_command \ -# string apt-get install zsh; chsh -s /bin/zsh +# still a usable /target directory. You can chroot to /target and use it +# directly, or use the apt-install and in-target commands to easily install +# packages and run commands in the target system. +#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh </screen></informalexample> </sect2> diff --git a/nl/appendix/random-bits.xml b/nl/appendix/random-bits.xml index 4d39d21cd..4d3fff8f9 100644 --- a/nl/appendix/random-bits.xml +++ b/nl/appendix/random-bits.xml @@ -1,9 +1,8 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 29687 untranslated --> +<!-- original version: 33719 untranslated --> <appendix id="random-bits"><title>Random Bits</title> -&example-preseed.xml; &files.xml; &chroot-install.xml; &plip.xml; diff --git a/nl/boot-installer/i386.xml b/nl/boot-installer/i386.xml index 01f694f23..ab9e91b25 100644 --- a/nl/boot-installer/i386.xml +++ b/nl/boot-installer/i386.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 31616 untranslated --> +<!-- original version: 33725 untranslated --> <sect2 arch="i386"><title>Booting from a CD-ROM</title> @@ -9,7 +9,7 @@ <!-- CD #1 of official Debian CD-ROM sets for &arch-title; will present a <prompt>boot:</prompt> prompt on most hardware. Press -<keycap>F3</keycap> to see the list of kernel options available +<keycap>F4</keycap> to see the list of kernel options available from which to boot. Just type your chosen flavor name (idepci, vanilla, compact, bf24) at the <prompt>boot:</prompt> prompt followed by &enterkey;. @@ -157,7 +157,7 @@ image=/boot/newinstall/vmlinuz label=newinstall initrd=/boot/newinstall/initrd.gz root=/dev/ram0 - append="<phrase condition="sarge">devfs=mount,dall </phrase>ramdisk_size=12000" + append="ramdisk_size=12000" </screen></informalexample> For more details, refer to the @@ -180,9 +180,7 @@ kernel (hd0,0)/boot/newinstall/vmlinuz root=/dev/ram0 ramdisk_size=12000 initrd (hd0,0)/boot/newinstall/initrd.gz </screen></informalexample> -and reboot. <phrase condition="sarge">If the boot fails, you can try adding -<userinput>devfs=mount,dall</userinput> to the <quote>kernel</quote> line. -</phrase> +and reboot. </para><para> @@ -342,8 +340,7 @@ parameters. Information on available boot methods and on boot parameters which might be useful can be found by pressing <keycap>F2</keycap> through -<phrase condition="sarge"><keycap>F7</keycap></phrase><phrase -condition="etch"><keycap>F8</keycap></phrase>. If you add any parameters to +<keycap>F8</keycap>. If you add any parameters to the boot command line, be sure to type the boot method (the default is <userinput>linux</userinput>) and a space before the first parameter (e.g., <userinput>linux debconf/priority=medium</userinput>). diff --git a/nl/boot-installer/m68k.xml b/nl/boot-installer/m68k.xml index 1dc18c6ec..83fcced23 100644 --- a/nl/boot-installer/m68k.xml +++ b/nl/boot-installer/m68k.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 30283 untranslated --> +<!-- original version: 33725 untranslated --> <sect2 arch="m68k"><title>Choosing an Installation Method</title> @@ -11,23 +11,13 @@ linux kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses tmpfs. -</para><para condition="etch"> +</para><para> If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the &ramdisksize; kernel parameter. </para><para> -</para><para condition="sarge"> - -Also, if you are using a 2.2.x linux kernel, then you must make sure you -are using a ramdisk built to accommodate it, see the -<ulink url="&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST">MANIFEST</ulink>. -In general, this means you need to use the initrd22.gz ramdisk from the respective -directory. - -</para><para> - Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel parameters. diff --git a/nl/boot-installer/parameters.xml b/nl/boot-installer/parameters.xml index 5cd71f381..5367bf52b 100644 --- a/nl/boot-installer/parameters.xml +++ b/nl/boot-installer/parameters.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 30084 untranslated --> +<!-- original version: 33725 untranslated --> <sect1 id="boot-parms"><title>Boot Parameters</title> <para> @@ -77,9 +77,8 @@ The installation system recognizes a few additional boot parameters<footnote> Note that the kernel accepts a maximum of 8 command line options and 8 environment options (including any options added by default for the installer). If these numbers are exceeded, 2.4 kernels will drop any -excess options and 2.6 kernels will panic. -<phrase condition="etch">With kernel 2.6.9 or newer, you can use 32 -command line options and 32 environment options.</phrase> +excess options and 2.6 kernels will panic. With kernel 2.6.9 or newer, +you can use 32 command line options and 32 environment options. </para> @@ -305,7 +304,7 @@ automating the install. See <xref linkend="automatic-install"/>. </para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry condition="etch"> +<varlistentry> <term>cdrom-detect/eject</term> <listitem><para> @@ -335,7 +334,7 @@ If you are using a 2.2.x kernel, you may need to set &ramdisksize;. </para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry condition="etch"> +<varlistentry> <term>rescue/enable</term> <listitem><para> diff --git a/nl/boot-installer/trouble.xml b/nl/boot-installer/trouble.xml index 11769486f..6413f4833 100644 --- a/nl/boot-installer/trouble.xml +++ b/nl/boot-installer/trouble.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 32427 untranslated --> +<!-- original version: 33725 untranslated --> <sect1 id="boot-troubleshooting"> <title>Troubleshooting the Installation Process</title> @@ -199,15 +199,9 @@ custom kernel later (see <xref linkend="kernel-baking"/>). If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, the bug reporter menu choice may be helpful. -<phrase condition="sarge"> -It copies system error logs and configuration information to a user-supplied -floppy. -</phrase> -<phrase condition="etch"> It lets you store system error logs and configuration information from the installer to a floppy, or download them in a web browser. -</phrase> - + This information may provide clues as to what went wrong and how to fix it. If you are submitting a bug report you may want to attach this information to the bug report. @@ -216,7 +210,7 @@ this information to the bug report. Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</filename> during the -installation, and <filename>/var/log/debian-installer/</filename> +installation, and <filename>/var/log/installer/</filename> after the computer has been booted into the installed system. </para> @@ -231,7 +225,7 @@ encourage installation reports to be sent even if the installation is successful, so that we can get as much information as possible on the largest number of hardware configurations. -</para><para condition="etch"> +</para><para> If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the installation-report and reportbug packages diff --git a/nl/boot-new/boot-new.xml b/nl/boot-new/boot-new.xml index 40032d9b5..c8fa5b25c 100644 --- a/nl/boot-new/boot-new.xml +++ b/nl/boot-new/boot-new.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28730 --> +<!-- original version: 33725 --> <chapter id="boot-new"> <title>De computer opstarten met uw nieuwe Debian systeem</title> @@ -19,10 +19,8 @@ zal u enkele opstartargumenten moeten opgeven, zoals <userinput>root=<replaceable>root</replaceable></userinput>, waarbij <replaceable>root</replaceable> staat voor uw root-partitie (bijvoorbeeld <filename>/dev/hda1</filename> of <filename>/dev/sda1</filename>). -<phrase condition="etch"> U kunt echter ook de instructies in <xref linkend="rescue"/> volgen voor het gebruik van de herstelmodus van het installatiesysteem. -</phrase> <!-- FJP: Is opstartargumenten consistent met andere plaatsen? //--> <!-- FJP: Custom boot floppy moet nader worden uitgewerkt in manual //--> @@ -196,53 +194,15 @@ informatie is beschikbaar op </sect2> </sect1> - <sect1 id="base-config"> - <title>Basisconfiguratie van Debian (na de herstart)</title> - -<para> - -Nadat het systeem opnieuw is gestart, zal u worden gevraagd de configuratie -van uw basissysteem te voltooien en vervolgens om te selecteren welke -aanvullende pakketten u wilt installeren. Het programma dat u door dit proces -leidt is <classname>base-config</classname>. Het concept daarvan lijkt zeer -sterk op de &d-i; uit de eerste fase van de installatie. -<classname>base-config</classname> gebruikt hetzelfde navigatiesysteem en is -opgebouwd uit een <quote>verborgen menu</quote> dat het installatieproces op -de achtergrond stuurt en een aantal gespecialiceerde componenten die elk een -bepaalde configuratietaak uitvoeren. -<!-- FJP: Origineel kan worden verbeterd //--> - -</para><para> - -U kunt, nadat de installatie is voltooid, de basisconfiguratie desgewenst opnieuw -uitvoeren door <userinput>base-config</userinput> te starten (als root). -<!-- FJP: Ik betwijfel of dit erg veel zin heeft; veel vragen worden automatisch -overgeslagen omdat ze gemarkeerd zijn als 'seen' //--> - -</para> - -&module-bc-timezone.xml; -&module-bc-shadow.xml; -&module-bc-ppp.xml; -&module-bc-apt.xml; -&module-bc-packages.xml; -&module-bc-install.xml; -&module-bc-mta.xml; - - </sect1> - <sect1 id="login"> <title>Aanloggen</title> <para> -Nadat u de pakketten heeft geïnstalleerd en het mailsysteem heeft -geconfigureerd, zal, als alles goed is gegaan, een boodschap worden getoond -dat de configuratie van het basissysteem voltooid is. Daarna wordt de -aanlogprompt getoond. Log aan met uw persoonlijke gebruikersaccount door -de gebruikersnaam en het wachtwoord die u eerder heeft geselecteerd in te +Nadat het systeem is opgestart, wordt de aanlogprompt getoond. +Log aan met uw persoonlijke gebruikersaccount door de gebruikersnaam en +het wachtwoord die u tijdens de installatie heeft geselecteerd, in te geven. Uw systeem is nu klaar voor gebruik. -<!-- FJP: origineel herzien! //--> </para><para> diff --git a/nl/boot-new/modules/apt.xml b/nl/boot-new/modules/apt.xml deleted file mode 100644 index 3c69fe8c2..000000000 --- a/nl/boot-new/modules/apt.xml +++ /dev/null @@ -1,120 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 23845 --> - - <sect2 id="configure-apt"> - <title>APT configureren</title> - -<para> - -Het belangrijkste middel dat mensen gebruiken om pakketten op hun systeem -te installeren is een programma genaamd <command>apt-get</command>, -uit het pakket <classname>apt</classname>.<footnote> -<para> - -Merk op dat het programma dat de feitelijke installatie van pakketten -uitvoert, <command>dpkg</command> is. Dit pakket is echter meer een -soort specialistisch gereedschap en wordt waar nodig door -<command>apt-get</command> aangeroepen. <command>apt-get</command> bevat echter -ook hogere functionaliteit: het is in staat om andere pakketten te -installeren die vereist zijn voor het pakket dat u probeert te installeren -en ook om pakketten op te halen vanaf CD, het netwerk en andere bronnen. - -</para> -</footnote> - -Ook andere hulpprogramma's voor pakketbeheer, zoals <command>aptitude</command>, -<command>synaptic</command> en het oudere <command>dselect</command> maken -gebruik en zijn afhankelijk van <command>apt-get</command>. Nieuwe gebruikers -wordt aangeraden gebruik te maken van deze hulpprogramma's omdat zij aanvullende -functionaliteit (het zoeken van pakketten en status controles) integreren in een -vriendelijke gebruikersinterface. - -</para><para> - -APT moet worden geconfigureerd zodat het weet waar pakketten vandaan kunnen -worden gehaald. De toepassing die daarbij assisteert heet -<command>apt-setup</command>. - -</para><para> - -De volgende stap in het configuratieproces is dat u APT moet vertellen -waar andere Debian-pakketten gevonden kunnen worden. Merk op dat u op -elk moment na de installatie de te gebruiken bronnen voor pakketten kunt -wijzigen door <command>apt-setup</command> te starten of door handmatig -het bestand <filename>/etc/apt/sources.list</filename> te wijzigen. -<!-- FJP: origineel loopt niet 're-run this tool ... by manually editing //--> - -</para><para> - -Als op dit moment een officiële Debian CD aanwezig is in het station, dan -behoort deze CD automatisch (zonder dat u daarom wordt gevraagd) -te worden geconfigureerd als bron voor APT. U kunt dit nagaan doordat u -zal merken dat de CD wordt gescand. -<!-- FJP: 'official _Debian_ CD'! //--> - -</para><para> - -Gebruikers zonder een officiële CD zal een reeks van mogelijkheden voor het -ophalen van Debian pakketten worden geboden: FTP, HTTP, CD-ROM of vanaf een -lokaal bestandssysteem. - -</para><para> - -U dient te weten dat het zeer wel mogelijk is om een aantal verschillende -bronnen voor APT te hebben, zelfs voor hetzelfde Debian archief. -<command>apt-get</command> zal automatisch het pakket met de hoogste versie -selecteren vanuit de beschikbare versies. Een ander voorbeeld is dat -<command>apt-get</command>, als u zowel een HTTP-bron als een CD-bron heeft -gedefinieerd, automatisch de CD-bron zal kiezen en alleen zal terugvallen op -de HTTP-bron als daar een nieuwere versie beschikbaar is. Het is echter geen -goed idee om onnodig bronnen voor APT toe te voegen omdat dit het proces van -controle op nieuwe versies in netwerkarchieven zal vertragen. - -</para> - - <sect3 id="configure-apt-net"> - <title>Netwerkbronnen voor pakketten configureren</title> - -<para> - -Als u van plan bent om de rest van uw systeem te installeren vanaf het -netwerk, is de <userinput>http</userinput>-bron de meestgebruikte optie. -De <userinput>ftp</userinput>-bron is ook een mogelijkheid, maar is over -het algemeen iets trager bij het tot stand brengen van een verbinding. - -</para><para> - -De volgende stap bij de configuratie van netwerkbronnen voor pakketten is -dat u <command>apt-setup</command> moet vertellen in welk land u woont. -Hiermee wordt geconfigureerd welke van de officiële Debian spiegelservers op -het Internet wordt gebruikt. Afhankelijk van het land dat u selecteert, wordt -een lijst met mogelijke spiegelservers getoond. Over het algemeen is het -prima om de bovenste van de lijst te kiezen, maar alle opties behoren te -werken. Merk wel op dat de lijst met spiegelservers die het installatiesysteem -biedt, gegenereerd is op het moment dat deze release van Debian werd vrijgegeven -en dat sommige spiegelservers mogelijk niet meer beschikbaar zijn. - -</para><para> - -Nadat u een spiegelserver heeft geselecteerd, zal u worden gevraagd of gebruik -moet worden gemaakt van een proxy-server. Een proxy-server is een server die al -uw HTTP- en FTP-verzoeken zal doorsturen naar het Internet en wordt het meest -gebruikt in bedrijfsnetwerken om de toegang tot het Internet te reguleren en -optimaliseren. In sommige netwerken heeft alleen de proxy-server direct toegang -tot het Internet en in dat geval moet u dus wel de naam van de proxy-server -opgeven. Mogelijk moet u ook een gebruikersnaam en een wachtwoord opgeven. -De meeste gebruikers van een computer thuis zullen geen proxy-server te hoeven -opgeven, hoewel ISP's soms proxy-servers beschikbaar stellen voor gebruik door -hun klanten. - -</para><para> - -Nadat u een spiegelserver heeft geselecteerd, zal uw nieuwe netwerkbron worden -getest. Als alles goed gaat, zal u worden gevraagd of u eventueel nog een extra -bron voor pakketten wilt toevoegen. Als u problemen ondervindt met de geselecteerde -bron, probeer dan een andere spiegelserver te selecteren (ofwel uit de keuzelijst -voor uw land ofwel uit de algemene lijst), of probeer een andere netwerkbron. - -</para> - </sect3> - </sect2> diff --git a/nl/boot-new/modules/install.xml b/nl/boot-new/modules/install.xml deleted file mode 100644 index 58592d99b..000000000 --- a/nl/boot-new/modules/install.xml +++ /dev/null @@ -1,42 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28997 --> - - <sect2 id="debconf"> - <title>Vragen tijdens de installatie van software</title> - -<para> - -Elk pakket dat u met behulp van <command>tasksel</command> of -<command>aptitude</command> heeft -geselecteerd, wordt gedownload, uitgepakt en vervolgens geïnstalleerd -door achtereenvolgens de programma's <command>apt-get</command> en -<command>dpkg</command>. Als een bepaald programma aanvullende informatie -van de gebruiker nodig heeft, zal hierom tijdens dit proces worden -gevraagd. Ook is het zinvol om tijdens het proces de uitvoer in de gaten -te houden met het oog op eventuele installatiefouten (al zult u fouten -die de installatie van een pakket onmogelijk maken, in ieder geval moeten -bevestigen). - -</para> - - <sect3 arch="powerpc" id="xserver"> - <title>Instellingen voor de X Server</title> - -<para> - -Op iMacs, en ook op sommige oudere Macintoshes, worden door de programmatuur -van de X Server geen passende videoinstellingen berekend. U dient daarom -tijdens de configuratie van de videoinstellingen te kiezen voor -<quote>Advanced</quote>. Voer <userinput>59–63</userinput> in als het -toegelaten bereik voor de <quote>horizontale synchronizatie</quote> van de -monitor. Voor het toegelaten bereik voor de <quote>verticale verversing</quote> -kunt u de standaardwaarde accepteren. -<!-- FJP: Optie "Advanced" is niet vertaald in po-debconf van xfree86 //--> - -</para><para> - -De muispoort dient te worden ingesteld op <userinput>/dev/input/mice</userinput>. - -</para> - </sect3> - </sect2> diff --git a/nl/boot-new/modules/packages.xml b/nl/boot-new/modules/packages.xml deleted file mode 100644 index 808d11d72..000000000 --- a/nl/boot-new/modules/packages.xml +++ /dev/null @@ -1,162 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28672 --> - - <sect2 id="install-packages"> - <title>Installatie van pakketten</title> - -<!-- FJP: Ontbreekt hier niet een algemene inleiding met uitleg -van prioriteit, secties van pakketten? //--> - -<para> - -Vervolgens wordt u een keuze uit een aantal vooraf door Debian -samengestelde programmatuurconfiguraties geboden. -Het is natuurlijk ook mogelijk om pakket voor pakket te kiezen wat u op -uw nieuwe systeem wilt installeren. Dit is de functie van het programma -<command>aptitude</command> dat hieronder wordt beschreven. Dit zou echter, -met ongeveer &num-of-distrib-pkgs; pakketten beschikbaar in Debian, een -langdurige bezigheid kunnen worden. - -</para><para> - -U heeft dus de mogelijkheid om allereerst <emphasis>taken</emphasis> te -selecteren en vervolgens daaraan individuele pakketten toe te voegen. -Globaal vertegenwoordigen deze taken verschillende doeleinden waarvoor u -uw computer zou kunnen gebruiken, zoals <quote>Desktopomgeving</quote>, -<quote>Webserver</quote> of <quote>Printserver</quote><footnote> - -<para> - -Door <command>base-config</command> wordt om deze lijst te tonen het programma <command>tasksel</command> aangeroepen. Voor handmatige pakketselectie wordt -het programma <command>aptitude</command> uitgevoerd. Elk van deze programma's -kunt u na de installatie op elk gewenst moment zelf uitvoeren om extra pakketten -te installeren (of te verwijderen). Als u, nadat de installatie voltooid is, op -zoek bent naar een specifiek pakket, kunt u eenvoudig <userinput>aptitude -install <replaceable>pakket</replaceable></userinput> uitvoeren, waarbij -<replaceable>pakket</replaceable> de naam is van het pakket dat u zoekt. - -</para> - -</footnote>. In <xref linkend="tasksel-size-list"/> is een overzicht opgenomen -van de voor de beschikbare taken benodigde ruimte. - -</para><para> - -Hadat u de gewenste taken heeft geselecteerd, selecteert u <guibutton>Ok</guibutton>. -Vervolgens zal de installatie van de pakketten die behoren bij de door u -geselecteerde taken, plaatsvinden met behulp van <command>apt-get</command>. - -<note><para> - -Zelfs als u geen enkele taak heeft geselecteerd, worden toch pakketten met -prioriteiten 'standaard', 'belangrijk' of 'vereist' — voor zover die nog -niet op uw systeem aanwezig waren — geïnstalleerd. Deze functionaliteit -is hetzelfde als wanneer u <userinput>tasksel -ris</userinput> zou uitvoeren -vanaf de opdrachtregel, en houdt op dit moment in dat ongeveer 37MB aan -archieven zal worden gedownload. Het aantal te installeren pakketten zal -worden getoond alsmede, als er pakketten gedownload moeten worden, de totale -omvang daarvan (in kB). - -</para></note> - -</para><para> - -Als u individuele pakketten wilt kunnen selecteren voor installatie, -selecteer dan de optie <quote>handmatige selectie van pakketten</quote> -van <command>tasksel</command>. Als u naast deze optie ook één of meer taken -selecteert, zal <command>aptitude</command> worden aangeroepen met de optie -<command>--visual-preview</command>. Dit houdt in dat u de te installeren -pakketten kunt controleren<footnote> - -<para> - -Ook is het mogelijk om de standaard selecties wijzigen. Gebruik <menuchoice> -<guimenu>Views</guimenu> <guimenuitem>Nieuwe Pakket-View</guimenuitem> -</menuchoice> als u aanvullende pakketten wilt selecteren. - -</para> - -</footnote>. Als u <emphasis>geen</emphasis> taken selecteert, zal het normale -startscherm van <command>aptitude</command> worden getoond. Nadat u uw -selectie heeft gemaakt, toetst u <quote><userinput>g</userinput></quote> om het -ophalen en de installatie van de pakketten te starten. - -<note><para> - -Als u de optie <quote>handmatige selectie van pakketten</quote> selecteert -<emphasis>zonder</emphasis> daarnaast taken te selecteren, dan zal geen -standaardinstallatie van pakketten plaatsvinden. Dit betekent dat u deze -optie kunt gebruiken om een minimaal systeem te installeren, maar ook dat de -verantwoordelijkheid om pakketten te selecteren die noodzakelijk zijn voor uw -systeem maar nog niet zijn geïnstalleerd als onderdeel van het basissysteem, -geheel bij uzelf ligt. - -</para></note> - -</para><para> - -Van de &num-of-distrib-pkgs; pakketten die beschikbaar zijn in Debian, wordt -slechts een klein deel afgedekt door de taken uit het Taak-installatieprogamma. -Om de informatie over de overige pakketten te bekijken, kunt u ofwel gebruik maken -van <userinput>apt-cache search <replaceable>zoektekst</replaceable></userinput> -(zie de man pagina voor <citerefentry><refentrytitle>apt-cache</refentrytitle> -<manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>), ofwel het hieronder beschreven programma -<command>aptitude</command> uitvoeren. - -</para> - - <sect3 id="aptitude"> - <title>Geavanceerde pakketselectie met <command>aptitude</command></title> - -<para> - -<command>Aptitude</command> is een modern programma voor het beheer van pakketten. -<command>aptitude</command> stelt u in staat om zowel -individuele pakketten, een verzameling pakketten die aan bepaalde criteria voldoen -(alleen voor gevorderde gebruikers) als complete taken te installeren. - -</para><para> - -De belangrijkste opdrachttoetsen zijn: - -<informaltable> -<tgroup cols="2"> -<thead> -<row> - <entry>Toets</entry><entry>Actie</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry><keycap>Omhoog</keycap>, <keycap>Naar beneden</keycap></entry> - <entry>De selectie omhoog of naar beneden verplaatsen.</entry> -</row><row> - <entry>&enterkey;</entry> - <entry>Het item uitklappen, inklappen of activeren.</entry> -</row><row> - <entry><keycap>+</keycap></entry> - <entry>Het pakket markeren voor installatie.</entry> -</row><row> - <entry><keycap>-</keycap></entry> - <entry>Het pakket markeren voor verwijdering.</entry> -</row><row> - <entry><keycap>d</keycap></entry> - <entry>Afhankelijkheden (dependencies) met andere pakketten tonen.</entry> -</row><row> - <entry><keycap>g</keycap></entry> - <entry>Het daadwerkelijk downloaden, installeren en/of verwijderen van pakketten.</entry> -</row><row> - <entry><keycap>q</keycap></entry> - <entry>Het huidige venster sluiten.</entry> -</row><row> - <entry><keycap>F10</keycap></entry> - <entry>Het menu activeren.</entry> -</row> -</tbody></tgroup></informaltable> - -Zie de online helpfunctie onder de <keycap>?</keycap> toets voor andere opdrachten. - -</para> - </sect3> - </sect2> diff --git a/nl/boot-new/modules/ppp.xml b/nl/boot-new/modules/ppp.xml deleted file mode 100644 index 052b7cceb..000000000 --- a/nl/boot-new/modules/ppp.xml +++ /dev/null @@ -1,146 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 23660 --> - - <sect2 arch="not-s390" id="PPP"> - <title>PPP configureren</title> - -<para> - -Als u tijdens de eerste fase van de installatie geen netwerk heeft -geconfigureerd, zal u vervolgens worden gevraagd of u voor het vervolg -van de installatie gebruik wilt maken van een PPP-verbinding. PPP is een -protocol dat wordt gebruikt om met een modem een inbelverbinding te maken. -Als u nu een modem configureert, zal het installatiesysteem tijdens de -volgende stappen van de installatie aanvullende pakketten of -beveiligingsupdates kunnen ophalen vanaf het Internet. -Als er geen modem in uw computer aanwezig is, of als u er de voorkeur aan -geeft uw modem na de installatie te configureren, kunt u deze stap -overslaan. - -</para><para> - -Om uw PPP-verbinding te configureren, heeft u enkele gegevens van uw -Internet leverancier (Engelse term: Internet Service Provider, afgekort -ISP) nodig, waaronder het telefoonnummer, de gebruikersnaam, het wachtwoord -en de te gebruiken DNS-servers (optioneel). -Sommige ISP's bieden installatie-instructies voor Linux-distributies. -Aangezien de meeste configuratie-instellingen (en programmatuur) -weinig verschilt tussen verschillende distributies, kunt u deze informatie -gebruiken, zelfs als deze niet specifiek op Debian gericht is. - -</para><para> - -Als u ervoor kiest om op dit punt PPP te configureren, zal het programma -<command>pppconfig</command> worden gestart. Dit programma helpt u bij de -configuratie van uw PPP-verbinding. <emphasis>Het is essentieel dat u, -als het programma vraagt om een naam voor uw inbelverbinding, antwoord met -<userinput>provider</userinput>.</emphasis> - -</para><para> - -Hopelijk zal <command>pppconfig</command> een probleemloze configuratie van -uw PPP-vervinding verzorgen. Voor het geval dit voor u niet het geval is, -vindt u hieronder meer gedetailleerde instructies. - -</para><para> - -Om PPP te kunnen configureren, dient u bekend te zijn met de beginselen -van het bekijken en wijzigen van bestanden onder GNU/Linux. Om bestanden -te bekijken, kunt u gebruik maken van <command>more</command> of, voor -gecomprimeerde bestanden met de extensie <userinput>.gz</userinput>, -<command>zmore</command>. Als u bijvoorbeeld -<filename>README.debian.gz</filename> wil bekijken, typt u <userinput>zmore -README.debian.gz</userinput>. Het basissysteem is uitgerust met een editor -genaamd <command>nano</command> die eenvoudig te gebruiken is, maar niet -veel functionaliteit heeft. Waarschijnlijk zult u later programma's willen -installeren met meer functionaliteit voor het bekijken en wijzigen van -bestanden, zoals <command>jed</command>, <command>nvi</command>, -<command>less</command> en <command>emacs</command>. - -</para><para> - -Wijzig het bestand <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> en vervang -<userinput>/dev/modem</userinput> met -<userinput>/dev/ttyS<replaceable>#</replaceable></userinput> waarbij -<replaceable>#</replaceable> staat voor het nummer van uw seriële poort. -Onder Linux worden seriële poorten geteld vanaf 0; uw eerste seriële poort -<phrase arch="i386">(bijvoorbeeld <userinput>COM1</userinput>)</phrase> is -onder Linux: <filename>/dev/ttyS0</filename>. - -<phrase arch="powerpc;m68k">Op Macintoshes met seriële poorten is de -modempoort <filename>/dev/ttyS0</filename> en de printerpoort -<filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase> - -De volgende stap is het wijzigen van -<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> en daarin het telefoonnummer, -en uw gebruikersnaam en -wachtwoord toe te voegen. Verwijder daarbij zeker -niet de <quote>\q</quote> die voorafgaat aan het wachtwoord; dit zorgt ervoor -dat uw wachtwoord niet in uw logboekbestanden wordt getoond. - -</para><para> - -Veel providers gebruiken PAP of CHAP in plaats van leesbare tekst als -autorisatiemethode. Anderen gebruiken beide. Als uw provider het gebruik van -PAP of CHAP vereist, zal u een andere procedure moeten volgen. Wijzig in -<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> alle regels onder de inbelstring -(deze start met <quote>ATDT</quote>) in commentaarregels, wijzig -<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> zoals hiervoor beschreven en voeg -<userinput>user <replaceable>naam</replaceable></userinput> toe waarbij -<replaceable>naam</replaceable> staat voor uw gebruikersnaam bij de provider -waarmee u probeert een verbinding te maken. Voeg vervolgens uw wachtwoord toe -in <filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> of -<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename>. -<!-- FJP: instructie voor maken van een commentaarregel (voetnoot?) //--> -<!-- FJP: wijzigingen in /etc/ppp moeten als root! //--> - -</para><para> - -U zal ook in het bestand <filename>/etc/resolv.conf</filename> de IP-adressen -van de domeinnaamservers (DNS) van uw provider moeten toevoegen. De regels in -<filename>/etc/resolv.conf</filename> hebben het volgende formaat: -<userinput>nameserver <replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable></userinput> -waarbij de <replaceable>x</replaceable>'en staan voor de cijfers in het -IP-adres. Desgewenst kunt u de optie <userinput>usepeerdns</userinput> toevoegen -in het bestand <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> waarmee automatische -keuze van geschikte DNS-servers geactiveerd wordt; hierbij wordt gebruik gemaakt -van instellingen die de inbelserver van de provider normaalgesproken biedt. -<!-- FJP Fout in origineel: het is niet _uw_ IP-adres maar dat van de provider //--> -<!-- FJP Is usepeerdns 'optionally' or 'alternatively'? //--> - -</para><para> - -Tenzij uw provider een aanlogprocedure heeft die afwijkt van de meerderheid van -de ISP's, bent u klaar! Start de PPP-verbinding door als root <command>pon</command> -te typen en volg het proces met behulp van de opdracht <command>plog</command>. -Gebruik <command>poff</command> om de verbinding te verbreken, wederom als root. - -</para><para> - -Lees het bestand <filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename> voor -meer informatie over het gebruik van PPP in Debian. - -</para><para> - -Voor statische SLIP-verbindingen zal u de opdracht <userinput>slattach</userinput> -(uit het pakket <classname>net-tools</classname>) moeten toevoegen in -<filename>/etc/init.d/network</filename>. Dynamisch SLIP vereist het pakket -<classname>gnudip</classname>. - -</para> - - <sect3 id="PPPOE"> - <title>PPP over Ethernet (PPPOE) configureren</title> - -<para> - -PPPOE is een protocol dat verwant is aan PPP en wordt gebruikt voor -sommige (ADSL) breedbandverbindingen. -Op dit moment bevat de basisconfiguratie geen ondersteuning voor het -configureren van PPPOE. De noodzakelijke programmatuur is echter al -geïnstalleerd, waardoor u wel PPPOE handmatig kunt configureren door -naar VT2 te schakelen en daar <command>pppoeconf</command> te starten. - -</para> - - </sect3> - </sect2> diff --git a/nl/boot-new/modules/timezone.xml b/nl/boot-new/modules/timezone.xml deleted file mode 100644 index 194879836..000000000 --- a/nl/boot-new/modules/timezone.xml +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 19108 --> - - <sect2 id="base-config-tz"> - <title>Uw tijdzone instellen</title> -<para> - -Na een welkomstscherm, zal u worden gevraagd om uw tijdzone in te stellen. -Selecteer eerst of the interne klok van uw systeem staat ingesteld op -lokale tijd of op Greenwich Mean Time (GMT of UTC). De tijd die in de dialoog -wordt getoond kan u daarbij helpen. -<phrase arch="m68k;powerpc">De interne klok van Macintosh computers staat -gewoonlijk ingesteld op de lokale tijd. Selecteer lokaal in plaats van -GMT als u meerdere besturingssystemen op uw computer wilt gebruiken.</phrase> -<phrase arch="i386">Systemen waarop (ook) Dos of Windows draait, staan -gewoonlijk ingesteld op de lokale tijd. Selecteer lokaal in plaats van -GMT als u meerdere besturingssystemen op uw computer wilt gebruiken.</phrase> - -</para><para> - -Afhankelijk van de aan het begin van de installatie geselecteerde locatie, wordt -vervolgens een enkele tijdzone of een keuzelijst met tijdzones relevant voor -die lokatie getoond. Als een enkele tijdzone wordt getoond, kiest u -<guibutton>Ja</guibutton> om deze te bevestigen of <guibutton>Nee</guibutton> om -een keuze te kunnen maken uit de volledige lijst van tijdzones. Als een lijst -wordt getoond, selecteert u de juiste tijdzone uit de lijst of Andere voor de -volledige lijst. - -</para> - </sect2> diff --git a/nl/howto/installation-howto.xml b/nl/howto/installation-howto.xml index 80557bc8b..bae28e530 100644 --- a/nl/howto/installation-howto.xml +++ b/nl/howto/installation-howto.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 32251 untranslated --> +<!-- original version: 33725 untranslated --> <appendix id="installation-howto"> <title>Installation Howto</title> @@ -215,24 +215,12 @@ Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press &enterkey; to boot, or read the instructions for other boot methods and parameters (see <xref linkend="boot-parms" />). <phrase arch="i386"> -<phrase condition="sarge"> -If you want a 2.6 kernel, type <userinput>linux26</userinput> at the -<prompt>boot:</prompt> prompt. -</phrase> -<phrase condition="etch"> If you want a 2.4 kernel, type <userinput>install24</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. -</phrase> <footnote><para> -<phrase condition="sarge"> -The 2.6 kernel is available for most boot methods, but not when booting from -a floppy. -</phrase> -<phrase condition="etch"> The 2.6 kernel is the default for most boot methods, but is not available when booting from a floppy. -</phrase> </para></footnote> </phrase> @@ -321,27 +309,17 @@ If you need more information on the install process, see If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to provide us with a report. -<phrase condition="sarge"> -There is a template -named <filename>install-report.template</filename> in the -<filename>/root</filename> directory of a freshly -installed system. Please fill it out and file it as a bug against the -package <classname>installation-reports</classname>, as explained in -<xref linkend="submit-bug" />. -</phrase> -<phrase condition="etch"> The simplest way to do so is to install the reportbug package (<command>apt-get install reportbug</command>), and run <command>reportbug installation-report</command>. -</phrase> </para><para> -If you did not reach base-config or ran into other trouble, you -probably found a bug in debian-installer. To improve the installer it -is necessary that we know about them, so please take the time to -report them. You can use an installation report to report problems; -if the install completely fails, see <xref linkend="problem-report" />. +If you did not complete the install, you probably found a bug in +debian-installer. To improve the installer it is necessary that we know +about them, so please take the time to report them. You can use an +installation report to report problems; if the install completely fails, +see <xref linkend="problem-report" />. </para> </sect1> diff --git a/nl/install-methods/automatic-install.xml b/nl/install-methods/automatic-install.xml index 48c4970f0..9410b23fe 100644 --- a/nl/install-methods/automatic-install.xml +++ b/nl/install-methods/automatic-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 32424 untranslated --> +<!-- original version: 33725 untranslated --> <sect1 id="automatic-install"> <title>Automatic Installation</title> @@ -24,76 +24,11 @@ files. A preconfiguration file can be loaded from the network or from removable media, and used to fill in answers to questions asked during the installation process. -</para><para condition="etch"> +</para><para> Full documentation on preseeding including a working example that you can edit is in <xref linkend="appendix-preseed"/>. -</para><para condition="sarge"> - -Although most dialogs used by &d-i; can be preseeded using this method, -there are some notable exceptions. You can (re)partition an entire disk -or use available free space on a disk; it is not possible to use existing -partitions. You currently cannot use preseeding to set up RAID and LVM. -Also, with the exception of network driver modules, it is not possible -to preconfigure kernel module parameters. - -</para><para condition="sarge"> - -The preconfiguration file is in the format used by the -debconf-set-selections command. A well documented and working example -that you can edit is in <xref linkend="example-preseed"/>. - -</para><para condition="sarge"> - -Alternatively, one way to get a complete file listing -all the values that can be preseeded is to do a manual install, -and then use <filename>debconf-get-selections</filename>, -from the <classname>debconf-utils</classname> package, -to dump both the debconf database and the cdebconf -database in /var/log/debian-installer/cdebconf to a single file: - -<informalexample><screen> -$ debconf-get-selections --installer > <replaceable>file</replaceable> -$ debconf-get-selections >> <replaceable>file</replaceable> -</screen></informalexample> - -However, a file generated in this manner will have some items that should -not be preseeded, and the file in <xref linkend="example-preseed"/> is a -better starting place for most users. - -</para><para condition="sarge"> - -Once you have a preconfiguration file, you can edit it if necessary, and -place it on a web server, or copy it onto the installer's boot media. Wherever -you place the file, you need to pass a parameter to the installer at boot -time to tell it to use the file. - -</para><para condition="sarge"> - -To make the installer use a preconfiguration file downloaded from the -network, add preseed/url=http://url/to/preseed.cfg to the kernel boot -parameters. Of course the preconfiguration will not take effect until the -installer manages to set up the network to download the file, so this is -most useful if the installer can set up the network via DHCP without asking -any questions. You may want to set the installation priority to critical to -avoid any questions while the network is being configured. See -<xref linkend="installer-args"/>. - -</para><para condition="sarge"> - -To place a preconfiguration file on a CD, you would need to remaster the -ISO image to include your preconfiguration file. See the manual page for -mkisofs for details. Alternatively, put the preseed file on a floppy, and -use preseed/file=/floppy/preseed.cfg - -</para><para arch="i386" condition="sarge"> - -If you'll be booting from a USB memory stick, then you can simply copy your -preconfiguration file onto the memory stick's filesystem, and edit the -syslinux.cfg file to add preseed/file=/hd-media/preseed.cfg to the kernel boot -parameters. - </para> </sect2> </sect1> diff --git a/nl/install-methods/usb-setup/i386.xml b/nl/install-methods/usb-setup/i386.xml index 9355ee888..220f69dae 100644 --- a/nl/install-methods/usb-setup/i386.xml +++ b/nl/install-methods/usb-setup/i386.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 32141 untranslated --> +<!-- original version: 33725 untranslated --> <sect3 arch="i386"> <title>USB stick partitioning on &arch-title;</title> @@ -92,10 +92,6 @@ append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/ram rw Please note that the <userinput>ramdisk_size</userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you are booting. -<phrase condition="sarge"> -If the boot fails, you can try adding <userinput>devfs=mount,dall</userinput> -to the <quote>append</quote> line. -</phrase> </para> </sect3> diff --git a/nl/install-methods/usb-setup/powerpc.xml b/nl/install-methods/usb-setup/powerpc.xml index 36c572fa4..fc64d7eb6 100644 --- a/nl/install-methods/usb-setup/powerpc.xml +++ b/nl/install-methods/usb-setup/powerpc.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 27345 untranslated --> +<!-- original version: 33725 untranslated --> <sect3 arch="powerpc"> <title>USB stick partitioning on &arch-title;</title> @@ -99,8 +99,7 @@ message=/boot.msg image=/vmlinux label=install initrd=/initrd.gz - initrd-size=10000<phrase condition="sarge"> - append="devfs=mount,dall --"</phrase> + initrd-size=10000 read-only </screen></informalexample> diff --git a/nl/partitioning/tree.xml b/nl/partitioning/tree.xml index 873976905..39646f550 100644 --- a/nl/partitioning/tree.xml +++ b/nl/partitioning/tree.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 33417 untranslated --> +<!-- original version: 33773 untranslated --> <sect1 id="directory-tree"> @@ -141,7 +141,7 @@ into a subdirectory of this directory. Its size depends on how many users will be using the system and what files are to be stored in their directories. Depending on your planned usage you should reserve about 100 MB for each user, but adapt this value to your needs. Reserve -a lot more space if you plan to save a lot of multimedia files (MP3, movies) +a lot more space if you plan to save a lot of multimedia files (pictures, MP3, movies) in your home directory. </para></listitem> diff --git a/nl/post-install/kernel-baking.xml b/nl/post-install/kernel-baking.xml index 1c8f06300..12b2bd09b 100644 --- a/nl/post-install/kernel-baking.xml +++ b/nl/post-install/kernel-baking.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 31905 untranslated --> +<!-- original version: 33725 untranslated --> <sect1 id="kernel-baking"><title>Compiling a New Kernel</title> <para> @@ -181,9 +181,8 @@ above step may have produced, then <userinput>shutdown -r now</userinput>. </para><para> -<phrase condition="etch">For more information on Debian kernels and kernel -compilation, see the <ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel -Handbook</ulink>.</phrase> +For more information on Debian kernels and kernel compilation, see the +<ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel Handbook</ulink>. For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>. diff --git a/nl/post-install/rescue.xml b/nl/post-install/rescue.xml index f785258fd..1ec1fd1b6 100644 --- a/nl/post-install/rescue.xml +++ b/nl/post-install/rescue.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28732 untranslated --> +<!-- original version: 33725 untranslated --> - <sect1 id="rescue" condition="etch"> + <sect1 id="rescue"> <title>Recovering a Broken System</title> <para> diff --git a/nl/preparing/install-overview.xml b/nl/preparing/install-overview.xml index 9cc19450f..77a9a7708 100644 --- a/nl/preparing/install-overview.xml +++ b/nl/preparing/install-overview.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 33719 --> <sect1 id="install-overview"> <title>Overzicht van het installatieproces</title> @@ -127,19 +127,7 @@ bestaande systeem kan opstarten. </para></listitem> <listitem><para> -Start de computer opnieuw op met het nieuw geïnstalleerde systeem en verzorg -enkele initiële systeeminstellingen. - -</para></listitem> -<listitem arch="s390"><para> - -Open een ssh-verbinding met het nieuwe systeem. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Installeer aanvullende software (<firstterm>taken</firstterm> -en/of <firstterm>pakketten</firstterm>), conform uw eigen wensen. +Start de computer opnieuw op met het nieuw geïnstalleerde systeem. </para></listitem> </orderedlist> @@ -165,17 +153,9 @@ dat u het nieuwe systeem voor het eerst opstart. </para><para> -Nadat uw nieuwe basissysteem is geladen, draagt -<classname>base-config</classname> zorg voor het aanmaken van gebruikers, -het instellen van de tijdzone (via <classname>tzsetup</classname>) en het -configureren van het installatiesysteem voor pakketten (gebruik makend van -<classname>apt-setup</classname>). Vervolgens wordt <classname>tasksel</classname> -gestart waarmee u grote groepen gerelateerde programma's kunt selecteren voor -installatie en waarbinnen u desgewenst <classname>aptitude</classname> kan startem -waarmee u individuele programma's kunt selecteren. - -<!-- FJP Ik mis hier een beschrijving (of afzonderlijke stap)van het daadwerkelijk -installeren van de geselecteerde pakketten. //--> +Om het systeem aan te passen aan uw behoeften, biedt <classname>tasksel</classname> +u de mogelijkheid om diverse voorgedefinieerde softwarebundels, zoals een +webserver of desktopomgeving, te installeren. </para><para> @@ -183,14 +163,11 @@ Als <classname>debian-installer</classname> klaar is, beschikt u slechts over een zeer eenvoudig systeem dat opdrachtregel-gestuurd is. De grafische gebruikersinterface die 'windows' op uw beeldscherm weergeeft (onder Linux het 'X Window System' genaamd), wordt niet geïnstalleerd tenzij u het selecteert -voor installatie. Dit kunt u doen tijdens de laatste stappen van het -installatieproces, dus ofwel met <classname>tasksel</classname> ofwel met -<classname>aptitude</classname>. Installatie van het X Window System is -optioneel omdat veel &debian; systemen in gebruik zijn als server die voor -het vervullen van hun taak eigenlijk geen behoefte hebben aan een grafische +met behulp van <classname>tasksel</classname>. Installatie van het X Window +System is optioneel omdat veel &debian; systemen in gebruik zijn als server die +voor het vervullen van hun taak eigenlijk geen behoefte hebben aan een grafische gebruikersinterface. <!-- FJP Origineel is voor verbeteringen vatbaar: -- wat is het doel van de tussenzin 'before the first system load'; - X Window System kan beter geïntroduceerd worden (naamgeving consequent!). Is mijn vrije vertaling een verbetering? Zou dit hele onderwerp niet beter eerder in de handleiding behandeld kunnen worden? //--> diff --git a/nl/using-d-i/components.xml b/nl/using-d-i/components.xml index d321d4d5b..4e39d8b54 100644 --- a/nl/using-d-i/components.xml +++ b/nl/using-d-i/components.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 29895 --> +<!-- original version: 33730 --> <sect1 id="module-details"> <title>Individuele modules gebruiken</title> @@ -43,8 +43,6 @@ zijn, moet de hardwareherkenning later in het proces worden herhaald. </para> &module-lowmem.xml; -&module-languagechooser.xml; -&module-countrychooser.xml; &module-localechooser.xml; &module-kbd-chooser.xml; &module-s390-netdevice.xml; @@ -85,16 +83,49 @@ LVM of RAID worden geconfigureerd. <title>Installatie van het Basissysteem</title> <para> -Hoewel dit stadium het minst problematisch is, neemt het wel de meeste tijd in -beslag omdat hier het volledige basissysteem wordt opgehaald, geverifieerd en -uitgepakt. Als u een langzame computer of netwerkverbinding heeft, kan dit -enige tijd in beslag nemen. +Na de schijfindeling stelt het installatiesysteem nog enkele vragen die +gebruikt zullen worden voor de instelling van het systeem dat vervolgens +geïnstalleerd wordt. + +</para> + +&module-tzsetup.xml; +&module-clock-setup.xml; +&module-user-setup.xml; + </sect2> + + <sect2 id="di-install-base"> + <title>Installatie van het Basissysteem</title> +<para> + +Hoewel dit stadium het minst problematisch is, beslaat het wel een significant +deel van de tijd van de installatie omdat hier het volledige basissysteem wordt +opgehaald, geverifieerd en uitgepakt. Als u een langzame computer of +netwerkverbinding heeft, kan dit enige tijd in beslag nemen. </para> &module-base-installer.xml; </sect2> + + <sect2 id="di-install-software"> + <title>Installing Additional Software</title> +<para> + +Nadat het basissysteem is geïnstalleerd, beschikt u over een bruikbaar systeem, +maar met beperkte functionaliteit. De meeste gebruikers zullen aanvullende +programmatuur op het systeem willen installeren om het aan te passen aan hun +behoeften. Het installatiesysteem maakt dit mogelijk. Deze stap kan, zeker +indien u een langzame computer of netwerkverbinding heeft, nog meer tijd in +beslag nemen dan de installatie van het basissysteem + +</para> + +&module-apt-setup.xml; +&module-pkgsel.xml; + </sect2> + <sect2 id="di-make-bootable"> <title>Zorgen dat uw systeem kan worden opgestart</title> <para condition="supports-nfsroot"> @@ -132,11 +163,11 @@ dient u de documentatie van uw opstartlader te raadplegen. </sect2> <sect2 id="di-finish"> - <title>De eerste fase van de installatie afronden</title> + <title>De installatie afronden</title> <para> Dit zijn de laatste acties die moeten worden uitgevoerd voordat de -computer kan worden opgestart met uw nieuwe Debian systeem. Het bestaat +computer kan worden opgestart met uw nieuwe systeem. Het bestaat voornamelijk uit het afwerken van losse eindjes van &d-i;. </para> diff --git a/nl/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/nl/using-d-i/modules/apt-setup.xml new file mode 100644 index 000000000..7535ab152 --- /dev/null +++ b/nl/using-d-i/modules/apt-setup.xml @@ -0,0 +1,42 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 33820 --> + + <sect3 id="apt-setup"> + <title>Het configureren van APT</title> + +<para> + +Het belangrijkste middel dat mensen gebruiken om pakketten op hun systeem +te installeren is een programma genaamd <command>apt-get</command>, +uit het pakket <classname>apt</classname><footnote> + +<para> + +Merk op dat het programma dat de feitelijke installatie van pakketten +uitvoert, <command>dpkg</command> is. Dit programma is echter meer een +soort specialistisch gereedschap en wordt waar nodig door +<command>apt-get</command> aangeroepen. <command>apt-get</command> bevat echter +ook hogere functionaliteit: het is in staat om andere pakketten te +installeren die vereist zijn voor het pakket dat u probeert te installeren +en ook om pakketten op te halen vanaf CD, het netwerk en andere bronnen. + +</para> +</footnote>. +Ook andere hulpprogramma's voor pakketbeheer, zoals <command>aptitude</command>, +<command>synaptic</command> en het oudere <command>dselect</command> maken +gebruik en zijn afhankelijk van <command>apt-get</command>. Nieuwe gebruikers +wordt aangeraden gebruik te maken van deze hulpprogramma's omdat zij aanvullende +functionaliteit (het zoeken van pakketten en status controles) integreren in een +vriendelijke gebruikersinterface. + +</para><para> + +APT moet worden geconfigureerd zodat het weet waar pakketten vandaan kunnen +worden gehaald. Het installatiesysteem verzorgt dit grotendeeels automatisch op +basis van de gebruike installatiemethode. Het resultaat van deze configuratie +wordt weggeschreven naar het bestand <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. +U kunt dit bestand na afronding van de installatie bekijken en naar behoefte +aanpassen. + +</para> + </sect3> diff --git a/nl/using-d-i/modules/base-installer.xml b/nl/using-d-i/modules/base-installer.xml index 5ff5ae47f..cd1267c75 100644 --- a/nl/using-d-i/modules/base-installer.xml +++ b/nl/using-d-i/modules/base-installer.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 33720 --> <sect3 id="base-installer"> <title>Installatie van het basissysteem</title> @@ -8,8 +8,8 @@ Tijdens de installatie van het basissysteem worden boodschappen met betrekking tot het uitpakken en configureren van pakketten doorgestuurd -naar <userinput>tty3</userinput>. U kunt naar deze terminal schakelen door -op <keycombo><keycap>Linker Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> te +naar <userinput>tty4</userinput>. U kunt naar deze terminal schakelen door +op <keycombo><keycap>Linker Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo> te drukken; u schakelt terug naar het hoofdscherm van de installatie met behulp van <keycombo><keycap>Linker Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. @@ -17,7 +17,7 @@ van <keycombo><keycap>Linker Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. Als de installatie wordt uitgevoerd vanaf een seriële console, worden de boodschappen die worden gegenereerd tijdens deze fase opgeslagen in -<filename>/var/log/messages</filename>. +<filename>/var/log/syslog</filename>. </para><para> diff --git a/nl/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/nl/using-d-i/modules/clock-setup.xml new file mode 100644 index 000000000..70d40b8c0 --- /dev/null +++ b/nl/using-d-i/modules/clock-setup.xml @@ -0,0 +1,34 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 33814 --> + + <sect3 id="clock-setup"> + <title>De interne klok configureren</title> + +<para> + +Het installatiesysteem kan u vragen of de interne klok van uw systeem staat +ingesteld op Greenwich Mean Time (GMT of UTC) of niet. Indien mogelijk wordt +deze vraag echter vermeden en zal het installatiesysteem op basis van +informatie als de aanwezigheid van andere besturingssystemen zelf proberen te +bepalen of de interne klok al dan niet is ingesteld op UTC. + +</para><para> + +Bij een installatie in "expert" modus zal u altijd kunnen kiezen of de interne +klok staat ingesteld op UTC of niet. +<phrase arch="m68k;powerpc">De interne klok van Macintosh computers staat +gewoonlijk ingesteld op de lokale tijd. Selecteer lokaal in plaats van +GMT als u meerdere besturingssystemen op uw computer wilt gebruiken.</phrase> +<phrase arch="i386">Systemen waarop (ook) Dos of Windows draait, staan +gewoonlijk ingesteld op de lokale tijd. Selecteer lokaal in plaats van +GMT als u meerdere besturingssystemen op uw computer wilt gebruiken.</phrase> + +</para><para> + +Merk op dat het installatiesysteem op dit moment niet het instellen van de +datum en tijd voor het systeem zelf ondersteunt. U kunt, als de datum of +tijd onjuist is of als het systeem tot dan toe niet op UTC was ingesteld, +de interne klok na afronding van de installatie instellen op de juiste tijd. + +</para> + </sect3> diff --git a/nl/using-d-i/modules/localechooser.xml b/nl/using-d-i/modules/localechooser.xml index d0a081bca..08193feb5 100644 --- a/nl/using-d-i/modules/localechooser.xml +++ b/nl/using-d-i/modules/localechooser.xml @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28856 --> +<!-- original version: 33725 --> - <sect3 id="localechooser" condition="etch"> + <sect3 id="localechooser"> <title>Lokalisatie bepalen</title> <para> diff --git a/nl/using-d-i/modules/lvmcfg.xml b/nl/using-d-i/modules/lvmcfg.xml index 9a53c8441..c6e8cf0b7 100644 --- a/nl/using-d-i/modules/lvmcfg.xml +++ b/nl/using-d-i/modules/lvmcfg.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 30207 --> +<!-- original version: 33725 --> <sect3 id="lvmcfg"> <title>Logisch volumebeheer (LVM) instellen</title> @@ -51,41 +51,6 @@ dient u nog vanuit de menukeuze <guimenuitem>Logische volumes (LV) aanpassen</guimenuitem> de logische volumes te creëren bovenop de volumegroepen. -<note arch="powerpc" condition="sarge"><para> - -Voor Apple Power Macintosh systemen bestaat geen algemeen geaccepteerde -standaard om partities te identificeren die LVM-gegevens bevatten. -Op deze apparatuur zal bovenstaande procedure daardoor niet werken. -Er is echter een werkbare oplossing voor deze beperking; deze vereist -wel dat u bekend bent met de onderliggende LVM hulpprogramma's. - -</para><para> - -Om logische volumes te installeren op Power Macintosh systemen, creëert -u eerst op de gebruikelijke wijze alle fysieke partities voor uw -logische volumes. Selecteer in het menu <guimenu>Partitie-instellingen</guimenu> -de optie <menuchoice><guimenu>Use as:</guimenu> <guimenuitem>Deze partitie -niet gebruiken</guimenuitem></menuchoice> voor deze partities (de optie -om de partitie te gebruiken als fysiek volume zal niet worden getoond). -Als u klaar bent met het creëren van alle partities, start u de logisch -volumebeheerder. Omdat echter nog geen fysieke volumes zijn aangemaakt, -dient u deze nu handmatig aan te maken in de shell die beschikbaar is op -de tweede virtuele terminal (zie <xref linkend="shell"/>). - -</para><para> - -Gebruik in de shell vanaf de prompt het commando <command>pvcreate</command> -om voor elk van de door u gekozen partities een fysiek volume te creëren. -Gebruik vervolgens het commando <command>vgcreate</command> om de gewenste -volumegroepen aan te maken. U kunt eventuele foutmeldingen over onjuiste -'metadata area header checksums' en 'fsync failures' veilig negeren. Als u -klaar bent met het creëren van de volumegroepen, schakelt u terug naar de -eerste virtuele terminal en kiest u in <command>lvmcfg</command> direct de -menuopties voor logisch volumebeheer. Uw volumegroepen zullen worden getoond -en u kunt op de gebruikelijke wijze de logische volumes aanmaken. - -</para></note> - </para><para> Nadat u vanuit <command>lvmcfg</command> terugkeert in diff --git a/nl/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/nl/using-d-i/modules/mdcfg.xml index b4815ef49..5211bc12c 100644 --- a/nl/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/nl/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 30377 --> +<!-- original version: 33725 --> <sect3 id="mdcfg"> <title>Meervoudige schijfapparaten configureren (Software-RAID)</title> @@ -150,15 +150,6 @@ Samenvattend: Als u geïnteresseerd bent in de meer intieme details over Software-RAID, raadpleeg dan de <ulink url="&url-software-raid-howto;">Software RAID HOWTO</ulink>. -<note arch="powerpc" condition="sarge"><para> - -Er bestaat voor Apple power Macintosh geen breed geaccepteerde standaard -voor het identificeren van partities met RAID-gegevens. Dit heeft tot gevolg -dat &d-i; op dit moment het configureren van RAID voor dit platform niet -ondersteunt. - -</para></note> - </para><para> Om een MD-apparaat aan te maken, dient u de partities die u ervan onderdeel diff --git a/nl/using-d-i/modules/os-prober.xml b/nl/using-d-i/modules/os-prober.xml index 1cdb1cfaa..45b07611c 100644 --- a/nl/using-d-i/modules/os-prober.xml +++ b/nl/using-d-i/modules/os-prober.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 27596 --> +<!-- original version: 33725 --> <sect3 id="os-prober"> <title>Andere besturingssystemen detecteren</title> @@ -22,15 +22,4 @@ laden, varieert per (sub)platform. Als het niet werkt dient u de documentatie van uw opstartlader te raadplegen voor nadere informatie. </para> - -<note condition="sarge"><para> - -Het is mogelijk dat het installatiesysteem andere besturingssystemen niet zal -detecteren als de partities waarop deze zich bevinden, zijn aangekoppeld -op het moment dat de detectie plaatsvindt. Dit kan zich voordoen als u in -<command>partman</command> een koppelpunt (zoals /win) heeft geselecteerd voor een -partitie met een ander besturingssysteem of als u vanaf een console handmatig -partities heeft aangekoppeld. - -</para></note> </sect3> diff --git a/nl/boot-new/modules/mta.xml b/nl/using-d-i/modules/pkgsel.xml index e911d12d7..8bb28179a 100644 --- a/nl/boot-new/modules/mta.xml +++ b/nl/using-d-i/modules/pkgsel.xml @@ -1,8 +1,75 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 22935 --> +<!-- original version: 33814 --> - <sect2 id="base-config-mta"> - <title>Uw 'Mail Transfer Agent' (MTA) configureren</title> + <sect3 id="pkgsel"> + <title>Selecting and Installing Software</title> + +<para> + +Tijdens de installatie wordt de mogelijkheid geboden om aanvullende +programmatuur te installeren. In plaats van het selecteren van individuele +softwarepakketten uit de &num-of-distrib-pkgs; beschikbare pakketten, ligt +de nadruk tijdens deze fase van de installatie op het selecteren en installeren +van vooraf gedefinieerde verzamelingen van programmatuur waarmee uw computer +snel kan worden ingericht voor het uitvoeren van diverse taken. + +</para><para> + +U heeft dus de mogelijkheid om allereerst <emphasis>taken</emphasis> te +selecteren en vervolgens daaraan individuele pakketten toe te voegen. +Globaal vertegenwoordigen deze taken verschillende doeleinden waarvoor u +uw computer zou kunnen gebruiken, zoals <quote>Desktopomgeving</quote>, +<quote>Webserver</quote> of <quote>Printserver</quote><footnote> + +<para> + +Door <command>base-config</command> wordt om deze lijst te tonen het programma <command>tasksel</command> aangeroepen. Voor handmatige pakketselectie wordt +het programma <command>aptitude</command> uitgevoerd. Elk van deze programma's +kunt u na de installatie op elk gewenst moment zelf uitvoeren om extra pakketten +te installeren (of te verwijderen). Als u, nadat de installatie voltooid is, op +zoek bent naar een specifiek pakket, kunt u eenvoudig <userinput>aptitude +install <replaceable>pakket</replaceable></userinput> uitvoeren, waarbij +<replaceable>pakket</replaceable> de naam is van het pakket dat u zoekt. + +</para> + +</footnote>. In <xref linkend="tasksel-size-list"/> is een overzicht opgenomen +van de voor de beschikbare taken benodigde ruimte. + +</para><para> + +Nadat u de gewenste taken heeft geselecteerd, selecteert u <guibutton>Ok</guibutton>. +Vervolgens zal de installatie van de pakketten die behoren bij de door u +geselecteerde taken, plaatsvinden met behulp van <command>aptitude</command>. + +<note><para> + +Bij de standaard gebruikersinterface van het installatiesysteem kunt u de +spatiebalk gebruiken een taak te (de)selecteren. + +</para></note> + +<note><para> + +Merk op dat sommige taken reeds automatisch geselecteerd kunnen zijn +(afhankelijk van eigenschappen van het systeem waarop de installatie wordt +uitgevoerd). Als u het met deze selectie niet eens bent, kunt u deze ongedaan +maken. U kunt er zelfs voor kiezen om geen enkele taak te installeren. + +</para></note> + +</para><para> + +Elk pakket dat u met behulp van <command>tasksel</command> heeft +geselecteerd, wordt gedownload, uitgepakt en vervolgens geïnstalleerd +door achtereenvolgens de programma's <command>apt-get</command> en +<command>dpkg</command>. Als een bepaald programma aanvullende informatie +van de gebruiker nodig heeft, zal hierom tijdens dit proces worden +gevraagd. + +</para> + <sect4 id="config-mta"> + <title>Uw 'Mail Transfer Agent' (MTA) configureren</title> <para> @@ -94,4 +161,5 @@ wijzigen. Meer informatie over <command>exim4</command> kan worden gevonden onder <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>. </para> - </sect2> + </sect4> + </sect3> diff --git a/nl/using-d-i/modules/save-logs.xml b/nl/using-d-i/modules/save-logs.xml index 41f8996ed..611d05a26 100644 --- a/nl/using-d-i/modules/save-logs.xml +++ b/nl/using-d-i/modules/save-logs.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 33725 --> <sect3 id="save-logs"> <title>De logbestanden van de installatie bewaren</title> @@ -15,11 +15,10 @@ Debian systeem. De optie <guimenuitem>Debug-logbestanden opslaan</guimenuitem> in het hoofdmenu biedt u de mogelijkheid om de logbestanden op een -diskette<phrase condition="etch">, via het network, op harde schijf of op een ander -medium</phrase> te bewaren. Dit kan nuttig zijn als u onoverkomelijke -problemen tegenkomt tijdens de installatie en u de logbestanden op -een ander systeem wilt bestuderen of u ze wilt meesturen met een -installatierapport. +diskette, via het network, op harde schijf of op een ander medium te +bewaren. Dit kan nuttig zijn als u onoverkomelijke problemen tegenkomt +tijdens de installatie en u de logbestanden op een ander systeem wilt +bestuderen of u ze wilt meesturen met een installatierapport. </para> </sect3> diff --git a/nl/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/nl/using-d-i/modules/tzsetup.xml new file mode 100644 index 000000000..bf902603c --- /dev/null +++ b/nl/using-d-i/modules/tzsetup.xml @@ -0,0 +1,16 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 33814 --> + + <sect3 id="tzsetup"> + <title>Uw tijdzone instellen</title> + +<para> + +Afhankelijk van de aan het begin van de installatie geselecteerde locatie, kan +een keuzelijst met tijdzones relevant voor die lokatie worden getoond. Als +voor uw locatie slechts één tijdzone relevant is, zal niets worden gevraagd +maar wordt de betreffende tijdzone automatisch ingesteld. + + +</para> + </sect3> diff --git a/nl/boot-new/modules/shadow.xml b/nl/using-d-i/modules/user-setup.xml index 8c062eff7..6fc71ea5a 100644 --- a/nl/boot-new/modules/shadow.xml +++ b/nl/using-d-i/modules/user-setup.xml @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 18642 --> +<!-- original version: 33814 --> - <sect2 id="base-config-users"> - <title>Gebruikers en wachtwoorden instellen</title> + <sect3 id="user-setup"> + <title>Gebruikers en wachtwoorden instellen</title> - <sect3 id="base-config-root"> - <title>Het wachtwoord voor root instellen</title> + <sect4 id="user-setup-root"> + <title>Het wachtwoord voor root instellen</title> <para> @@ -35,10 +35,10 @@ dan één systeembeheerder heeft. <!-- FJP: noemen alternatieven: su, sudo //--> </para> - </sect3> + </sect4> - <sect3 id="make-normal-user"> - <title>Een gewone gebruiker aanmaken</title> + <sect4 id="make-normal-user"> + <title>Een gewone gebruiker aanmaken</title> <para> @@ -60,11 +60,6 @@ Unix wordt meer uitgebreid ingegaan op dit onderwerp — overweeg om er </para><para> -U kunt uw gebruikersaccount een willekeurige naam geven. Als u Jan Jansen -heet, dan zou u <userinput>jansen</userinput>, <userinput>jan</userinput>, -<userinput>jjansen</userinput> of <userinput>jj</userinput> kunnen gebruiken. -U zal ook worden gevraagd naar de volledige naam voor de gebruiker en, net -als hiervoor, om een wachtwoord. U zult eerst worden gevraagd om de volledige naam van de gebruiker in te voeren. Vervolgens wordt u gevraagd om de naam voor het gebruikersaccount; in het algemeen is uw voornaam (de standaardwaarde) of iets dergelijks afdoende. @@ -76,5 +71,5 @@ Als u op enig moment na de installatie nog een gebruikersaccount wilt aanmaken, kunt u het commando <command>adduser</command> gebruiken. </para> - </sect3> - </sect2> + </sect4> + </sect3> diff --git a/nl/using-d-i/using-d-i.xml b/nl/using-d-i/using-d-i.xml index 0d47d07a9..2bcec5257 100644 --- a/nl/using-d-i/using-d-i.xml +++ b/nl/using-d-i/using-d-i.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28997 --> +<!-- original version: 33819 --> <chapter id="d-i-intro"><title>Het Debian installatiesysteem gebruiken</title> @@ -86,23 +86,23 @@ ssh sessie openen om de hieronder beschreven logboeken te bekijken. </para><para> -Foutmeldingen worden omgeleid naar de derde console. +Foutmeldingen worden omgeleid naar de vierde console. U kunt toegang krijgen tot deze console door -op <keycombo><keycap>linker Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> +op <keycombo><keycap>linker Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo> te drukken (houd de linker <keycap>Alt</keycap> toets vast terwijl u de -<keycap>F3</keycap> functietoets indrukt); u keert terug naar het hoofd +<keycap>F4</keycap> functietoets indrukt); u keert terug naar het hoofd installatiescherm met <keycombo><keycap>linker Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. </para><para> Deze meldingen kunnen ook worden teruggevonden in -<filename>/var/log/messages</filename>. Na de installatie wordt dit logbestand -gekopieerd naar <filename>/var/log/debian-installer/messages</filename> op uw +<filename>/var/log/syslog</filename>. Na de installatie wordt dit logbestand +gekopieerd naar <filename>/var/log/installer/syslog</filename> op uw nieuwe systeem. Andere installatiemeldingen kunnen tijdens de installatie worden gevonden in <filename>/var/log/</filename> en, nadat de computer opnieuw is -opgestart met het nieuwe systeem, in -<filename>/var/log/debian-installer/</filename>. +opgestart met het nieuwe systeem, in <filename>/var/log/installer/</filename>. + </para> </sect1> @@ -139,27 +139,7 @@ uit de op dat moment actieve module. </para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry condition="sarge"> - -<term>languagechooser</term><listitem><para> - -De module 'languagechooser' (taalkiezer) toont een lijst van talen en -varianten daarvan. Tijdens de installatie zullen boodschappen in de gekozen -taal worden getoond, tenzij de vertaling voor die taal niet compleet is. Als -een vertaling niet compleet is, worden de boodschappen in het Engels getoond. - -</para></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry condition="sarge"> - -<term>countrychooser</term><listitem><para> - -De module 'countrychooser' (landkiezer) toont een lijst van landen waaruit de -gebruiker het land waar hij woont kan kiezen. - -</para></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry condition="etch"> +<varlistentry> <term>localechooser</term><listitem><para> @@ -323,6 +303,31 @@ die op sommige nieuwere moederborden voorkomen. </varlistentry> <varlistentry> +<term>tzsetup</term><listitem><para> + +Selecteert de tijdzone op basis van de eerder geselecteerde locatie. + +</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> + +<term>clock-setup</term><listitem><para> + +Bepaalt of de interne klok is ingesteld op UTC of niet. + +</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> + +<term>user-setup</term><listitem><para> + +Stelt het wachtwoord voor het "root" account in en voegt een account voor +een normale gebruiker toe. + +</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> + <term>base-installer</term><listitem><para> Installeert een basisset van pakketten die het mogelijk maken om de @@ -332,6 +337,24 @@ computer, nadat deze is herstart, onder Linux te laten functioneren. </varlistentry> <varlistentry> +<term>apt-setup</term><listitem><para> + +Verzorgt de configuratie van apt. Dit gebeurt grotendeels automatisch op +basis van de gebruikte installatiemethode. + +</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> + +<term>pkgsel</term><listitem><para> + +Maakt gebruik van <classname>tasksel</classname> voor de selecte en +installatie van aanvullende programmatuur. + +</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> + <term>os-prober</term><listitem><para> Zoekt naar reeds op de computer aanwezige besturingssystemen en geeft @@ -352,16 +375,12 @@ is noodzakelijk om de computer onder Linux te laten opstarten zonder een diskette of CD te gebruiken. Veel opstartladers kennen de mogelijkheid om de gebruiker — elke keer dat de computer wordt opgestart — te laten kiezen uit verschillende besturingssystemen. - -</para></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> - -<term>base-config</term><listitem><para> - -Voorziet in configuratieschermen om de pakketten van het basissysteem te -configureren conform de voorkeuren van de gebruiker. Dit gebeurt normaal -gesproken nadat de computer voor de eerste keer opnieuw is opgestart. +De installatieprogramma's voor de diverse opstartladers installeren alle een +opstartlader op de harde schijf. Een opstartlader is noodzakelijk om de +computer onder Linux te laten opstarten zonder een diskette of CD te gebruiken. +Veel opstartladers kennen de mogelijkheid om de gebruiker — elke keer +dat de computer wordt opgestart — te laten kiezen uit alternatieve +besturingssystemen. </para></listitem> </varlistentry> @@ -378,11 +397,11 @@ een shell te starten. </varlistentry> <varlistentry> -<term condition="sarge">bugreporter</term><term condition="etch">save-logs</term><listitem><para> +<term>save-logs</term><listitem><para> Stelt de gebruiker in staat om, wanneer problemen worden tegengekomen, -informatie op een diskette<phrase condition="etch">, via het network, -op harde schijf of op een ander medium</phrase> te bewaren. +informatie op een diskette, via het network, op harde schijf of op een +ander medium te bewaren. Hiermee kan later een nauwkeurig verslag van problemen met het installatiesysteem worden gestuurd aan de Debian ontwikkelaars. diff --git a/nl/welcome/doc-organization.xml b/nl/welcome/doc-organization.xml index 48271f88c..7902e2737 100644 --- a/nl/welcome/doc-organization.xml +++ b/nl/welcome/doc-organization.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 33772 --> <sect1 id="doc-organization"> <title>Indeling van dit document</title> @@ -60,23 +60,18 @@ kunnen worden als u hierbij problemen ondervindt. Voer de eigenlijke installatie uit zoals beschreven in <xref linkend="d-i-intro"/>. Dit omvat de taalkeuze, het configureren van stuurmodules voor randapparaten, het configureren van uw netwerkverbinding, het partitioneren van uw harde -schijf en de installatie van een minimaal werkend systeem. Als u niet vanaf -een CD installeert, wordt de netwerkverbinding gebruikt om andere benodigde -installatiebestanden direct vanaf een Debian server te downloaden. -(Enige achtergrondinformatie over het opzetten van de partities voor uw Debian -systeem wordt uitgelegd in <xref linkend="partitioning"/>). +schijf, de installatie van een basissysteem en vervolgens de selectie en +installatie van taken. Als u niet vanaf een CD installeert, wordt de +netwerkverbinding gebruikt om andere benodigde installatiebestanden direct +vanaf een Debian server te downloaden. (Enige achtergrondinformatie over het +opzetten van de partities voor uw Debian systeem is te vinden in +<xref linkend="partitioning"/>.) </para></listitem> <listitem><para> Start de computer opnieuw op in uw zojuist geïnstalleerde basissysteem -en doorloop een aantal aanvullende configuratietaken met behulp van -<xref linkend="boot-new"/>. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Installeer aanvullende software met <xref linkend="install-packages"/>. +met behulp van <xref linkend="boot-new"/>. </para></listitem> </orderedlist> @@ -114,8 +109,9 @@ verschillende platformen en talen waarvoor dit document beschikbaar is. Ook de bronbestanden zijn vrij beschikbaar; zie <xref linkend="administrivia"/> voor nader informatie over hoe u een bijdrage kunt leveren. Suggesties, commentaar, patches en probleemrapporten worden verwelkomd -(gebruik het pakket <classname>installation-guide</classname> voor probleemrapporten, maar controleer eerst -of het probleem niet reeds gerapporteerd is). +(gebruik het pakket <classname>installation-guide</classname> voor +probleemrapporten, maar controleer eerst of het probleem niet reeds +gerapporteerd is). <!--FJP De voorgaande twee para's lijken te overlappen //--> </para> |