diff options
Diffstat (limited to 'nl/using-d-i/modules/pkgsel.xml')
| -rw-r--r-- | nl/using-d-i/modules/pkgsel.xml | 165 |
1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/nl/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/nl/using-d-i/modules/pkgsel.xml new file mode 100644 index 000000000..8bb28179a --- /dev/null +++ b/nl/using-d-i/modules/pkgsel.xml @@ -0,0 +1,165 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 33814 --> + + <sect3 id="pkgsel"> + <title>Selecting and Installing Software</title> + +<para> + +Tijdens de installatie wordt de mogelijkheid geboden om aanvullende +programmatuur te installeren. In plaats van het selecteren van individuele +softwarepakketten uit de &num-of-distrib-pkgs; beschikbare pakketten, ligt +de nadruk tijdens deze fase van de installatie op het selecteren en installeren +van vooraf gedefinieerde verzamelingen van programmatuur waarmee uw computer +snel kan worden ingericht voor het uitvoeren van diverse taken. + +</para><para> + +U heeft dus de mogelijkheid om allereerst <emphasis>taken</emphasis> te +selecteren en vervolgens daaraan individuele pakketten toe te voegen. +Globaal vertegenwoordigen deze taken verschillende doeleinden waarvoor u +uw computer zou kunnen gebruiken, zoals <quote>Desktopomgeving</quote>, +<quote>Webserver</quote> of <quote>Printserver</quote><footnote> + +<para> + +Door <command>base-config</command> wordt om deze lijst te tonen het programma <command>tasksel</command> aangeroepen. Voor handmatige pakketselectie wordt +het programma <command>aptitude</command> uitgevoerd. Elk van deze programma's +kunt u na de installatie op elk gewenst moment zelf uitvoeren om extra pakketten +te installeren (of te verwijderen). Als u, nadat de installatie voltooid is, op +zoek bent naar een specifiek pakket, kunt u eenvoudig <userinput>aptitude +install <replaceable>pakket</replaceable></userinput> uitvoeren, waarbij +<replaceable>pakket</replaceable> de naam is van het pakket dat u zoekt. + +</para> + +</footnote>. In <xref linkend="tasksel-size-list"/> is een overzicht opgenomen +van de voor de beschikbare taken benodigde ruimte. + +</para><para> + +Nadat u de gewenste taken heeft geselecteerd, selecteert u <guibutton>Ok</guibutton>. +Vervolgens zal de installatie van de pakketten die behoren bij de door u +geselecteerde taken, plaatsvinden met behulp van <command>aptitude</command>. + +<note><para> + +Bij de standaard gebruikersinterface van het installatiesysteem kunt u de +spatiebalk gebruiken een taak te (de)selecteren. + +</para></note> + +<note><para> + +Merk op dat sommige taken reeds automatisch geselecteerd kunnen zijn +(afhankelijk van eigenschappen van het systeem waarop de installatie wordt +uitgevoerd). Als u het met deze selectie niet eens bent, kunt u deze ongedaan +maken. U kunt er zelfs voor kiezen om geen enkele taak te installeren. + +</para></note> + +</para><para> + +Elk pakket dat u met behulp van <command>tasksel</command> heeft +geselecteerd, wordt gedownload, uitgepakt en vervolgens geïnstalleerd +door achtereenvolgens de programma's <command>apt-get</command> en +<command>dpkg</command>. Als een bepaald programma aanvullende informatie +van de gebruiker nodig heeft, zal hierom tijdens dit proces worden +gevraagd. + +</para> + <sect4 id="config-mta"> + <title>Uw 'Mail Transfer Agent' (MTA) configureren</title> + +<para> + +E-mail is vandaag de dag een belangrijk onderdeel van het leven van veel +mensen. Het is daarom niet verwonderlijk dat Debian u uw mailsysteem laat +configureren als een integraal onderdeel van het installatieproces. De +standaard 'agent' voor het verzenden en ontvangen van e-mail in Debian is +<command>exim4</command>, dat relatief klein en flexibel is en daarnaast +makkelijk is aan te leren. + +</para><para> + +Mogelijk vraagt u zich af of dit ook nodig is als uw computer niet op een +netwerk is aangesloten. Het korte antwoord is: ja. De iets langere +verklaring: sommige systeemhulpprogramma's (zoals <command>cron</command>, +<command>quota</command>, <command>aide</command>, …) kunnen u via +e-mail belangrijke berichten zenden. +<!-- FJP: ook debconf! //--> + +</para><para> + +Op het eerste configuratiescherm zullen diverse gebruikelijke +mail-scenario's worden gepresenteerd. Kies daaruit degene die het meest +overeenstemt met uw behoeften. + +</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term>Internet-site</term> +<listitem><para> + +Uw systeem is aangesloten op een netwerk en uw e-mail wordt direct verzonden +en ontvangen via SMTP. Op de volgende configuratieschermen zal een aantal +basisvragen worden gesteld, zoals de mailnaam van uw machine of een lijst +met domeinen waarvoor u e-mail accepteert of doorstuurt. + +</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term>E-mail met smarthost</term> +<listitem><para> + +In dit scenario wordt uw uitgaande e-mail doorgesuurd naar een andere machine, +de <quote>smarthost</quote> genaamd, die het eigenlijke werk voor u verricht. +De smarthost bewaart veelal ook binnenkomende e-mail geadresseerd aan uw computer +zodat u niet continu online hoeft te zijn. Dit betekent tevens dat u uw e-mail +met behulp van een programma als fetchmail vanaf de smarthost zult moeten ophalen. +Deze optie is geschikt voor gebruikers met een inbelverbinding. + +</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term>Enkel lokale e-mail</term> +<listitem><para> + +Uw systeem is niet aangesloten op een netwerk en e-mail wordt alleen verzonden +of ontvangen tussen lokale gebruikers. Deze optie wordt sterk aangeraden, zelfs +als u van plan bent om helemaal geen berichten te versturen. Reden is dat +systeemhulpprogramma's van tijd tot tijd diverse meldingen aan u kunnen zenden +(zoals het geliefde <quote>Schijfruimte-quota overschreden</quote>). Deze optie +is ook makkelijk voor nieuwe gebruikers omdat hierbij geen verdere vragen worden +gesteld. + +</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term>Nu niet configureren</term> +<listitem><para> + +Kies deze optie alleen als u heel zeker weet wat u aan het doen bent. Dit laat +het e-mailsysteem ongeconfigureerd — totdat u het configureert, zult u +niet in staat zijn om e-mail te verzenden of ontvangen en bestaat de kans dat +u belangrijke berichten van hulpprogramma's van uw systeem mist. + +</para></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<para> + +Als geen van deze scenario's aansluit op uw behoeften, of als u een meer +verfijnde configuratie wenst, zult u na afloop van de installatie de +configuratiebestanden onder de map <filename>/etc/exim4</filename> moeten +wijzigen. Meer informatie over <command>exim4</command> kan worden gevonden +onder <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>. + +</para> + </sect4> + </sect3> |