diff options
Diffstat (limited to 'it/using-d-i/modules/pkgsel.xml')
| -rw-r--r-- | it/using-d-i/modules/pkgsel.xml | 72 |
1 files changed, 51 insertions, 21 deletions
diff --git a/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml index d1a8d3828..63fc5ef4a 100644 --- a/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml +++ b/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 42551 --> +<!-- original version: 42985 --> <sect3 id="pkgsel"> @@ -92,42 +92,72 @@ anche non installare alcun task. <note><para> <!-- -The <quote>Desktop environment</quote> task will install the Gnome desktop +The <quote>Desktop environment</quote> task will install the GNOME desktop environment. The options offered by the installer currently do not allow to -select a different desktop environment like for example KDE. +select a different desktop environment such as for example KDE. --> -Il task <quote>Ambiente Desktop</quote> installa l'ambiente desktop Gnome. +Il task <quote>Ambiente Desktop</quote> installa l'ambiente desktop GNOME. Attualmente l'installatore non consente di scegliere un ambiente desktop differente, per esempio KDE. </para><para> <!-- -It is however possible to get the installer to install KDE by using preseeding +It is possible to get the installer to install KDE by using preseeding (see <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) or by adding -<literal>tasksel/first=kde-desktop</literal> at the boot prompt when starting -the installer. +<literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> at the boot prompt +when starting the installer. However, this will only work if the packages +needed for KDE are actually available. If you are installing using a full +CD image, they will need to be downloaded from a mirror as KDE packages are +not included on the first full CD; installing KDE this way should work fine +if you are using a DVD image or any other installation method. --> -È comunque possibile far installare KDE dall'installatore usando la +È possibile far installare KDE dall'installatore tramite la preconfigurazione (si veda <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) oppure -specificando <literal>tasksel/first=kde-desktop</literal> nel prompt -boot all'avvio dell'installatore. +specificando <literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> al prompt +boot all'avvio dell'installatore. Purtroppo funziona solo se i pacchetti +necessari a KDE sono disponibili; se l'installazione avviene con l'immagine +completa di un CD è necessario scaricare da un mirror tutti i pacchetti di +KDE non presenti nel CD, se l'installazione avviene con l'immagine di un +DVD oppure con un altro metodo l'installazione di KDE dovrebbe avvenire +correttamente. + +</para><para> + +<!-- +The various server tasks will install software roughly as follows. +DNS server: <classname>bind9</classname>; +File server: <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>; +Mail server: <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>, +<classname>uw-imap</classname>; +Print server: <classname>cups</classname>; +SQL server: <classname>postgresql</classname>; +Web server: <classname>apache</classname>. +--> + +Con i diversi task di tipo server sono installati i seguenti programmi. +DNS server: <classname>bind9</classname>; +File server: <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>; +Mail server: <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>, +<classname>uw-imap</classname>; +Print server: <classname>cups</classname>; +SQL server: <classname>postgresql</classname>; +Web server: <classname>apache</classname>. </para></note> <para> <!-- -Once you've selected your tasks, select -<guibutton>Ok</guibutton>. At this point, -<command>aptitude</command> will install the packages you've -selected. +Once you've selected your tasks, select <guibutton>Ok</guibutton>. At this +point, <command>aptitude</command> will install the packages that are part +of the tasks you've selected. --> -Dopo avere selezionato i task che si desidera installare, si prema -<guibutton>Ok</guibutton>. Adesso <command>aptitude</command> installerà -i pacchetti prescelti. +Dopo aver scelto quali task si desidera installare, premere +<guibutton>Ok</guibutton>; adesso <command>aptitude</command> si occupa +dell'installazione dei pacchetti che fanno parte dei task prescelti. </para> <note><para> @@ -157,10 +187,11 @@ informazioni dall'utente, queste informazioni sono richieste in questa fase del processo d'installazione. </para> + </sect3> - <sect4 id="config-mta"> - <!-- <title>Configuring Your Mail Transport Agent</title> --> - <title>Configurazione del MTA (Mail Transport Agent)</title> + <sect3 id="config-mta"> + <!-- <title>Configuring Your Mail Transport Agent</title> --> + <title>Configurazione del MTA (Mail Transport Agent)</title> <para> <!-- @@ -316,5 +347,4 @@ dopo il completamento dell'installazione. Più informazioni circa <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>. </para> - </sect4> </sect3> |