1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/es/preparing/nondeb-part/m68k.xml b/es/preparing/nondeb-part/m68k.xml
index a96fd93c1..1e560467a 100644
--- a/es/preparing/nondeb-part/m68k.xml
+++ b/es/preparing/nondeb-part/m68k.xml
@@ -15,14 +15,14 @@ antes de la instalación.
   <sect2 arch="m68k"><title>Particionado en Atari TOS</title>
 <para>
 
-Los identificadores («IDs», N. del T.) de partición en Atari tienen tres caracteres. 
+Los identificadores («IDs», N. del T.) de partición en Atari tienen tres caracteres.
 Debe usar los siguientes identificadores: «LNX» para
-datos y «SWP» para particiones de intercambio. 
+datos y «SWP» para particiones de intercambio.
 Necesita también una pequeña partición Minix (de cerca de 2 MB)
-si usa el método de instalación para máquinas con poca memoria, 
+si usa el método de instalación para máquinas con poca memoria,
 el identificador para esta partición deberá ser «MNX».
 Si comete un fallo al definir en la definición de los identificadores
-de partición no sólo impedirá que la instalación de Debian reconozca 
+de partición no sólo impedirá que la instalación de Debian reconozca
 las particiones, sino también puede hacer que el sistema operativo
 TOS intente usar las particiones de Linux, lo cual confunde al controlador
 del disco duro y hace que todo el disco duro quede inaccesible.
@@ -45,12 +45,12 @@ Inicie <command>SCSITool</command> y elija el disco que desea particionar.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Desde el menú <guimenu>Partition</guimenu>, elija ya sea 
+Desde el menú <guimenu>Partition</guimenu>, elija ya sea
 <guimenuitem>New</guimenuitem> para añadir nuevas particiones
 o cambiar el tamaño de las existentes, o <guimenuitem>Change</guimenuitem>
-para cambiar una partición en concreto. 
+para cambiar una partición en concreto.
 Probablemente <guimenuitem>New</guimenuitem> sea la mejor opción
-a no ser que  ya haya creado  las particiones con los tamaños correctos y 
+a no ser que  ya haya creado  las particiones con los tamaños correctos y
 solamente quiera cambiar el identificador de la partición.
 
 </para></listitem>
@@ -87,7 +87,7 @@ linkend="device-names"/>.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Cierre <command>SCSITool</command> usando la opción 
+Cierre <command>SCSITool</command> usando la opción
 <guimenuitem>Quit</guimenuitem> desde el menú <guimenu>File</guimenu>.
 Su ordenador se reiniciará para asegurarse de que TOS utiliza la tabla de particiones
 modificada. Si cambió cualquier partición TOS/GEM,
@@ -107,7 +107,7 @@ una opción para editar el tipo de partición, puede efectuar este
 paso crucial más adelante (desde un disco de instalación usando RAMdisk).
 <command>SCSITool</command> es sólo uno de los editores de partición
 que conocemos, que soporta la selección arbitraria de tipos de partición.
-Puede haber otros, por eso le recomendamos que 
+Puede haber otros, por eso le recomendamos que
 elija la herramienta que mejor se adapte a sus necesidades.
 
 </para>
@@ -117,11 +117,11 @@ elija la herramienta que mejor se adapte a sus necesidades.
 <para>
 
 Se han probado las siguientes herramientas de particionado para Macintosh:
-<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), 
+<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple),
 <command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie)
-y <command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). 
+y <command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL).
 Es necesario utilizar las versiones con todas las funcionalidades en el caso
-de  <command>HDT</command> y 
+de  <command>HDT</command> y
 <command>SilverLining</command>. La herramienta de Apple requiere un
 parche para que pueda reconocer discos de terceros (puede encontrar
 una descripción de como aplicar el parche a <command>HD SC Setup</command> en