diff options
Diffstat (limited to 'cs/hardware/supported/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | cs/hardware/supported/powerpc.xml | 95 |
1 files changed, 47 insertions, 48 deletions
diff --git a/cs/hardware/supported/powerpc.xml b/cs/hardware/supported/powerpc.xml index 73858423a..5211912a8 100644 --- a/cs/hardware/supported/powerpc.xml +++ b/cs/hardware/supported/powerpc.xml @@ -1,39 +1,38 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?> <!-- $Id$ --> <!-- original version: 30269 --> <sect2 arch="powerpc"> - <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title> + <title>Procesory, zĂĄkladnĂ desky a grafickĂŠ karty</title> <para> -Existují čtyři hlavní podporované odnože architektury +ExistujĂ ÄtyĹi hlavnĂ podporovanĂŠ odnoĹže architektury <emphasis>&architecture;</emphasis> — PMac (Power-Macintosh), PReP, -APUS (Amiga Power-UP System) a počítače CHRP. Každá odnož má svůj -vlastní způsob zavádění. Aby to bylo ještě zamotanější, existují čtyři -různá jádra podporující různé varianty procesorů. +APUS (Amiga Power-UP System) a poÄĂtaÄe CHRP. KaĹždĂĄ odnoĹž mĂĄ svĹŻj +vlastnĂ zpĹŻsob zavĂĄdÄnĂ. Aby to bylo jeĹĄtÄ zamotanÄjĹĄĂ, existujĂ ÄtyĹi +rĹŻznĂĄ jĂĄdra podporujĂcĂ rĹŻznĂŠ varianty procesorĹŻ. </para><para> -Porty na jiné &architecture; architektury (jako Be-Box a MBX) jsou na -cestě, ale ještě nejsou oficiálně podporovány. V budoucnu bychom -chtěli mít i 64bitový port (Power3). +Porty na jinĂŠ &architecture; architektury (jako Be-Box a MBX) jsou na +cestÄ, ale jeĹĄtÄ nejsou oficiĂĄlnÄ podporovĂĄny. V budoucnu bychom +chtÄli mĂt i 64bitovĂ˝ port (Power3). </para> - <sect3><title>Varianty jádra</title> + <sect3><title>Varianty jĂĄdra</title> <para> -Jak jsme již zmínili, v Debianu existují čtyři varianty jádra pro -různé procesory: +Jak jsme jiĹž zmĂnili, v Debianu existujĂ ÄtyĹi varianty jĂĄdra pro +rĹŻznĂŠ procesory: <variablelist> <varlistentry> <term>powerpc</term> <listitem><para> -Většina systémů využije toto jádro, které podporuje procesory PowerPC -601, 603, 604, 740, 750 a 7400. Všechny systémy Apple Power Macintosh -až do G4 včetně používají některý z těchto procesorů. +VÄtĹĄina systĂŠmĹŻ vyuĹžije toto jĂĄdro, kterĂŠ podporuje procesory PowerPC +601, 603, 604, 740, 750 a 7400. VĹĄechny systĂŠmy Apple Power Macintosh +aĹž do G4 vÄetnÄ pouĹžĂvajĂ nÄkterĂ˝ z tÄchto procesorĹŻ. </para></listitem> </varlistentry> @@ -42,8 +41,8 @@ až do G4 včetně používají některý z těchto procesorů. <term>power3</term> <listitem><para> -Procesor POWER3 se používá ve starších 64 bitových serverových -systémech od IBM. Známé modely zahrnují IntelliStation POWER Model +Procesor POWER3 se pouĹžĂvĂĄ ve starĹĄĂch 64 bitovĂ˝ch serverovĂ˝ch +systĂŠmech od IBM. ZnĂĄmĂŠ modely zahrnujĂ IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 a 640 a RS/6000 7044-170, 7043-260 a 7044-270. </para></listitem> @@ -53,13 +52,13 @@ systémech od IBM. Známé modely zahrnují IntelliStation POWER Model <term>power4</term> <listitem><para> -Procesor POWER4 je použit v novějších 64 bitových serverových -systémech IBM, což zahrnuje pSeries 615, 630, 650, 655, 670 a 690. +Procesor POWER4 je pouĹžit v novÄjĹĄĂch 64 bitovĂ˝ch serverovĂ˝ch +systĂŠmech IBM, coĹž zahrnuje pSeries 615, 630, 650, 655, 670 a 690. </para><para> -Na architektuře POWER4 je založen také Apple G5, což znamená, že -vyžaduje tuto variantu jádra. +Na architektuĹe POWER4 je zaloĹžen takĂŠ Apple G5, coĹž znamenĂĄ, Ĺže +vyĹžaduje tuto variantu jĂĄdra. </para></listitem> </varlistentry> @@ -68,7 +67,7 @@ vyžaduje tuto variantu jádra. <term>apus</term> <listitem><para> -Toto jádro podporuje počítače Amiga Power-UP System. +Toto jĂĄdro podporuje poÄĂtaÄe Amiga Power-UP System. </para></listitem> </varlistentry> @@ -80,23 +79,23 @@ Toto jádro podporuje počítače Amiga Power-UP System. <sect3><title>Podarchitektura Power Macintosh (pmac)</title> <para> -Apple (a pár dalších výrobců - Power Computing například) -vyrábí několik řad Macintoshů založených na procesoru PowerPC. -Jsou rozděleny do kategorií NuBus, OldWorld PCI a NewWorld. +Apple (a pĂĄr dalĹĄĂch vĂ˝robcĹŻ - Power Computing napĹĂklad) +vyrĂĄbĂ nÄkolik Ĺad MacintoshĹŻ zaloĹženĂ˝ch na procesoru PowerPC. +Jsou rozdÄleny do kategoriĂ NuBus, OldWorld PCI a NewWorld. </para><para> -Macintoshe s procesory řady 680x0 nepatří do rodiny PowerPC, ale do -rodiny m68k. Jedná se o modely začínající <quote>Mac II</quote> nebo -modely s třímístným označením jako Centris 650 nebo Quadra 950. -Modely PowerPC před dobou iMaců mají označení čtyřmístné. +Macintoshe s procesory Ĺady 680x0 nepatĹĂ do rodiny PowerPC, ale do +rodiny m68k. JednĂĄ se o modely zaÄĂnajĂcĂ <quote>Mac II</quote> nebo +modely s tĹĂmĂstnĂ˝m oznaÄenĂm jako Centris 650 nebo Quadra 950. +Modely PowerPC pĹed dobou iMacĹŻ majĂ oznaÄenĂ ÄtyĹmĂstnĂŠ. </para><para> -Debian/powerpc v současné době nepodporuje systémy NuBus, protože -monolitické jádro Linux/PPC pro tyto počítače podporu nemá. -Místo něj se musí použít mikrojádro Mach MkLinux, které zatím Debian -nepodporuje. Do této kategorie patří +Debian/powerpc v souÄasnĂŠ dobÄ nepodporuje systĂŠmy NuBus, protoĹže +monolitickĂŠ jĂĄdro Linux/PPC pro tyto poÄĂtaÄe podporu nemĂĄ. +MĂsto nÄj se musĂ pouĹžĂt mikrojĂĄdro Mach MkLinux, kterĂŠ zatĂm Debian +nepodporuje. Do tĂŠto kategorie patĹĂ <itemizedlist> <listitem><para> @@ -121,28 +120,28 @@ Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </itemizedlist> -Linuxové jádro s (omezenou) podporou pro tyto počítače existuje na +LinuxovĂŠ jĂĄdro s (omezenou) podporou pro tyto poÄĂtaÄe existuje na <ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink> </para><para> -OldWorld systémy jsou většinou Power Macintoshe s disketovou -mechanikou a sběrnicí PCI. Je to většina Power Macintoshů založených -na 603, 603e, 604 a 604e. Mezi OldWorld patří také béžové G3. +OldWorld systĂŠmy jsou vÄtĹĄinou Power Macintoshe s disketovou +mechanikou a sbÄrnicĂ PCI. Je to vÄtĹĄina Power MacintoshĹŻ zaloĹženĂ˝ch +na 603, 603e, 604 a 604e. Mezi OldWorld patĹĂ takĂŠ bĂŠĹžovĂŠ G3. </para><para> -Takzvané NewWorld PowerMacy jsou všechny PowerMacy v průsvitných -plastikových krabicích. To znamená všechny iMacy, iBooky, systémy G4, -modré G3 a většina PowerBooků vyrobených po roce 1999. NewWorld -PowerMacy jsou známy svým systémem <quote>ROM v RAM</quote> a jsou -vyráběny od poloviny roku 1998. +TakzvanĂŠ NewWorld PowerMacy jsou vĹĄechny PowerMacy v prĹŻsvitnĂ˝ch +plastikovĂ˝ch krabicĂch. To znamenĂĄ vĹĄechny iMacy, iBooky, systĂŠmy G4, +modrĂŠ G3 a vÄtĹĄina PowerBookĹŻ vyrobenĂ˝ch po roce 1999. NewWorld +PowerMacy jsou znĂĄmy svĂ˝m systĂŠmem <quote>ROM v RAM</quote> a jsou +vyrĂĄbÄny od poloviny roku 1998. </para><para> -Specifikace pro hardware od Apple jsou dostupné na +Specifikace pro hardware od Apple jsou dostupnĂŠ na <ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink> -a pro starší systémy na +a pro starĹĄĂ systĂŠmy na <ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>. </para><para> @@ -154,7 +153,7 @@ a pro starší systémy na <colspec colname="c3"/> <thead> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2">Model/číslo</entry> + <entry namest="c1" nameend="c2">Model/ÄĂslo</entry> <entry>Generace</entry> </row> </thead> @@ -287,7 +286,7 @@ a pro starší systémy na <colspec colname="c2"/> <thead> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2">Model/číslo</entry> + <entry namest="c1" nameend="c2">Model/ÄĂslo</entry> </row> </thead> @@ -329,7 +328,7 @@ a pro starší systémy na <colspec colname="c2"/> <thead> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2">Model/číslo</entry> + <entry namest="c1" nameend="c2">Model/ÄĂslo</entry> </row> </thead> @@ -356,7 +355,7 @@ a pro starší systémy na <colspec colname="c2"/> <thead> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2">Model/číslo</entry> + <entry namest="c1" nameend="c2">Model/ÄĂslo</entry> </row> </thead> |