1 files changed, 43 insertions, 44 deletions

diff --git a/cs/hardware/supported/mipsel.xml b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
index 47c1dee30..2eda75804 100644
--- a/cs/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,56 +1,55 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 35612 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
-  <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
+  <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
 <para>
 
-Debian na &arch-title; podporuje následující platformy:
+Debian na &arch-title; podporuje následující platformy:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-DECstation: podporovány jsou různé modely DECstation.
+DECstation: podporovány jsou různé modely DECstation.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Cobalt Microserver: podporovány jsou počítače Cobalt zaloľené na MIPS.
+Cobalt Microserver: podporovány jsou počítače Cobalt založené na MIPS.
 To zahrnuje Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2, RaQ2 a Gateway
 Microserver.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Broadcom BCM91250A (SWARM): jedná se o desku formátu ATX od firmy
-Broadcom zaloľenou na dvoujádrovém procesoru SB1 1250.
+Broadcom BCM91250A (SWARM): jedná se o desku formátu ATX od firmy
+Broadcom založenou na dvoujádrovém procesoru SB1 1250.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Broadcom BCM91480B (BigSur): opět to je deska formátu ATX od firmy
-Broadcom, tentokráte zaloľená na čtyřjádrovém procesoru SB1A 1480.
+Broadcom BCM91480B (BigSur): opět to je deska formátu ATX od firmy
+Broadcom, tentokráte založená na čtyřjádrovém procesoru SB1A 1480.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-Kompletní informace o podporovaných počítačích mips/mipsel najdete
-v <ulink url="&url-mips-howto;">Linux MIPS HOWTO</ulink>.  V této
-sekci popíąeme pouze systémy podporované instalačním systémem.
-Hledáte-li podporu pro ostatní podarchitektury, kontaktujte prosím
-diskusní list <ulink
+Kompletní informace o podporovaných počítačích mips/mipsel najdete
+v <ulink url="&url-mips-howto;">Linux MIPS HOWTO</ulink>.  V této
+sekci popíšeme pouze systémy podporované instalačním systémem.
+Hledáte-li podporu pro ostatní podarchitektury, kontaktujte prosím
+diskusnĂ­ list <ulink
 url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink>.
 
 </para>
 
-   <sect3><title>Procesory/typy počítačů</title>
+   <sect3><title>Procesory/typy poÄŤĂ­taÄŤĹŻ</title>
 
 <para>
 
-Na MIPS s adresováním <quote>little endian</quote> podporuje
-instalační systém Debianu pouze počítače DECstation s procesory R3000
-a R4000/R4400, viz následující tabulka.
+Na MIPS s adresováním <quote>little endian</quote> podporuje
+instalační systém Debianu pouze počítače DECstation s procesory R3000
+a R4000/R4400, viz následující tabulka.
 
 </para><para>
 
@@ -58,7 +57,7 @@ a R4000/R4400, viz následující tabulka.
 <tgroup cols="4">
 <thead>
 <row>
-  <entry>Systém</entry><entry>CPU</entry><entry>označení</entry>
+  <entry>Systém</entry><entry>CPU</entry><entry>označení</entry>
   <entry>podarchitektura</entry>
 </row>
 </thead>
@@ -104,54 +103,54 @@ a R4000/R4400, viz následující tabulka.
 
 </para><para>
 
-Podporovány jsou vąechny počítače Cobalt. Dříve byly podporovány pouze
-počítače se sériovou konzolí (tj. vąechny kromě Qube 2700 alias
-Qube1), ovąem nyní je podporována i instalace přes SSH.
+Podporovány jsou všechny počítače Cobalt. Dříve byly podporovány pouze
+počítače se sériovou konzolí (tj. všechny kromě Qube 2700 alias
+Qube1), ovšem nyní je podporována i instalace přes SSH.
 
 </para><para>
 
-Broadcom BCM91250A obsahuje čip SB1 1250 se dvěma jádry, pro která má
-instalační program dokonce podporu SMP reľimu. Obdobně je podporována
-i deska BCM91480B, která obsahuje čip SB1A 1480 se čtyřmi jádry.
+Broadcom BCM91250A obsahuje čip SB1 1250 se dvěma jádry, pro která má
+instalační program dokonce podporu SMP režimu. Obdobně je podporována
+i deska BCM91480B, která obsahuje čip SB1A 1480 se čtyřmi jádry.
 
 </para>
    </sect3>
 
-   <sect3><title>Podporované parametry konzoly</title>
+   <sect3><title>Podporované parametry konzoly</title>
 <para>
 
-Sériová konzole je dostupná na vąech podporovaných stanicích
-DECstation (9600 bps, 8N1). Abyste sériovou konzoli mohli vyuľít,
-musíte zavést instalační systém s parametrem jádra
+Sériová konzole je dostupná na všech podporovaných stanicích
+DECstation (9600 bps, 8N1). Abyste sériovou konzoli mohli využít,
+musíte zavést instalační systém s parametrem jádra
 <userinput>console=ttyS<replaceable>x</replaceable></userinput>, kde
-<replaceable>x</replaceable> je číslo sériového portu, ke kterému máte
-připojený terminál (obvykle <userinput>2</userinput>, ale pro Personal
-DECstation se pouľívá <userinput>0</userinput>).  Na 3MIN a 3MAX+
-(DECstation 5000/1xx, 5000/240 a 5000/260) je lokální konzola dostupná
-přes grafické volby PMAG-BA a PMAGB-B.
+<replaceable>x</replaceable> je číslo sériového portu, ke kterému máte
+připojený terminál (obvykle <userinput>2</userinput>, ale pro Personal
+DECstation se používá <userinput>0</userinput>).  Na 3MIN a 3MAX+
+(DECstation 5000/1xx, 5000/240 a 5000/260) je lokální konzola dostupná
+přes grafické volby PMAG-BA a PMAGB-B.
 
 </para><para>
 
-Pokud máte linuxový systém a chcete jej pouľít jako sériový terminál,
-můľete zkusit příkaz <command>cu</command>.<footnote>
+Pokud máte linuxový systém a chcete jej použít jako sériový terminál,
+můžete zkusit příkaz <command>cu</command>.<footnote>
 <para>
 
-Ve Woodym byl součást balíku <classname>uucp</classname>, v novějąích
-verzích jiľ existuje jako samostatný balík.
+Ve Woodym byl součást balíku <classname>uucp</classname>, v novějších
+verzĂ­ch jiĹľ existuje jako samostatnĂ˝ balĂ­k.
 
-</para></footnote>Příklad:
+</para></footnote>Příklad:
 
 <informalexample><screen>
 <prompt>$</prompt> <userinput>cu -l /dev/ttyS1 -s 9600</userinput>
 </screen></informalexample>
 
-kde parametrem <userinput>-l</userinput> vyberete poľadovaný sériový
-port a parametrem <userinput>-s</userinput> nastavíte rychlost spojení
-(9600 bitů za sekundu).
+kde parametrem <userinput>-l</userinput> vyberete požadovaný sériový
+port a parametrem <userinput>-s</userinput> nastavĂ­te rychlost spojenĂ­
+(9600 bitĹŻ za sekundu).
 
 </para><para>
 
-Cobalt i Broadcom BCM91250A/BCM91480B pouľívají 115200 bps.
+Cobalt i Broadcom BCM91250A/BCM91480B používají 115200 bps.
 
 </para>
    </sect3>