[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

4 files changed, 13 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 6c6896523..9f784341b 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -3464,10 +3464,6 @@ msgstr "Een stijl met verhoogd contrast"
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color "
-#| "theme that makes it more readable. To enable it, append the "
-#| "<userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
 "that makes it more readable. To enable it, you can use the <quote>Dark "
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index bc8fa0683..183bb2b77 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -3243,8 +3243,8 @@ msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
 "&enterkey; when you hear speech from the desired sound card."
 msgstr ""
-"Se forem detectadas várias placas de som, ser-lhe-à pedido para carregar "
-"em &enterkey; quando ouvir voz da placa de som desejada."
+"Se forem detectadas várias placas de som, ser-lhe-à pedido para carregar em "
+"&enterkey; quando ouvir voz da placa de som desejada."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2269
@@ -3375,10 +3375,6 @@ msgstr "Tema de Alto Contraste"
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color "
-#| "theme that makes it more readable. To enable it, append the "
-#| "<userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
 "that makes it more readable. To enable it, you can use the <quote>Dark "
@@ -3387,9 +3383,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para utilizadores com pouca visão, o instalador pode utilizar um tema de "
 "cores de alto contraste que o torna mais legível. Para o activar, pode "
-"utilizar a entrada <quote>Dark theme</quote> do menu de arranque com o atalho "
-"<userinput>d</userinput>, ou acrescente o parâmetro de arranque <userinput>"
-"theme=dark</userinput>."
+"utilizar a entrada <quote>Dark theme</quote> do menu de arranque com o "
+"atalho <userinput>d</userinput>, ou acrescente o parâmetro de arranque "
+"<userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:2355
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index 1235afde4..ed086e7b6 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -2341,12 +2341,6 @@ msgstr "boot.msg"
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1435
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
@@ -2362,8 +2356,8 @@ msgstr ""
 "Certifique-se que o servidor de dhcp está configurado para passar <filename>/"
 "pxelinux.0</filename> ao <command>tftpd</command> como o nome do ficheiro "
 "para arrancar. Para máquinas UEFI, tem de passar um nome de imagem de "
-"arranque EFI (tal como <filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64.efi"
-"</filename>)."
+"arranque EFI (tal como <filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</"
+"filename>)."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1445
diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po
index 7d7b3601b..94d512e79 100644
--- a/po/pt/installation-howto.po
+++ b/po/pt/installation-howto.po
@@ -469,16 +469,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:249
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user "
-#| "accounts. By default you are asked to provide a password for the "
-#| "<quote>root</quote> (administrator) account and information necessary to "
-#| "create one regular user account. If you do not specify a password for the "
-#| "<quote>root</quote> user, this account will be disabled but the "
-#| "<command>sudo</command> package will be installed later to enable "
-#| "administrative tasks to be carried out on the new system. By default, the "
-#| "first user created on the system will be allowed to use the "
-#| "<command>sudo</command> command to become root."
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
 "default you are asked to provide a password for the <quote>root</quote> "
@@ -490,12 +480,12 @@ msgid ""
 "to use the <command>sudo</command> command to become root."
 msgstr ""
 "A configuração da rede é seguida da criação das contas de utilizador. Por "
-"omissão é-lhe pedido para indicar uma palavra-passe para a conta <quote>root"
-"</quote> (administrador) e a informação necessária para criar uma conta de "
-"utilizador normal. Se não especificar uma palavra-passe para o utilizador "
-"<quote>root</quote> esta conta será desabilitada mas o pacote <command>"
-"sudo</command> será instalado posteriormente para permitir que sejam "
-"executadas as tarefas administrativas no novo sistema. Por omissão, à "
+"omissão é-lhe pedido para indicar uma palavra-passe para a conta "
+"<quote>root</quote> (administrador) e a informação necessária para criar uma "
+"conta de utilizador normal. Se não especificar uma palavra-passe para o "
+"utilizador <quote>root</quote> esta conta será desabilitada mas o pacote "
+"<command>sudo</command> será instalado posteriormente para permitir que "
+"sejam executadas as tarefas administrativas no novo sistema. Por omissão, à "
 "primeira conta de utilizador criada no sistema ser-lhe-á permitido utilizar "
 "o comando <command>sudo</command> para se tornar root."