1 files changed, 6 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po
index 7d7b3601b..94d512e79 100644
--- a/po/pt/installation-howto.po
+++ b/po/pt/installation-howto.po
@@ -469,16 +469,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:249
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user "
-#| "accounts. By default you are asked to provide a password for the "
-#| "<quote>root</quote> (administrator) account and information necessary to "
-#| "create one regular user account. If you do not specify a password for the "
-#| "<quote>root</quote> user, this account will be disabled but the "
-#| "<command>sudo</command> package will be installed later to enable "
-#| "administrative tasks to be carried out on the new system. By default, the "
-#| "first user created on the system will be allowed to use the "
-#| "<command>sudo</command> command to become root."
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
 "default you are asked to provide a password for the <quote>root</quote> "
@@ -490,12 +480,12 @@ msgid ""
 "to use the <command>sudo</command> command to become root."
 msgstr ""
 "A configuração da rede é seguida da criação das contas de utilizador. Por "
-"omissão é-lhe pedido para indicar uma palavra-passe para a conta <quote>root"
-"</quote> (administrador) e a informação necessária para criar uma conta de "
-"utilizador normal. Se não especificar uma palavra-passe para o utilizador "
-"<quote>root</quote> esta conta será desabilitada mas o pacote <command>"
-"sudo</command> será instalado posteriormente para permitir que sejam "
-"executadas as tarefas administrativas no novo sistema. Por omissão, à "
+"omissão é-lhe pedido para indicar uma palavra-passe para a conta "
+"<quote>root</quote> (administrador) e a informação necessária para criar uma "
+"conta de utilizador normal. Se não especificar uma palavra-passe para o "
+"utilizador <quote>root</quote> esta conta será desabilitada mas o pacote "
+"<command>sudo</command> será instalado posteriormente para permitir que "
+"sejam executadas as tarefas administrativas no novo sistema. Por omissão, à "
 "primeira conta de utilizador criada no sistema ser-lhe-á permitido utilizar "
 "o comando <command>sudo</command> para se tornar root."