Updated Russian translation

1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/ru/installation-howto.po b/po/ru/installation-howto.po
index f70dcc82c..69b10233a 100644
--- a/po/ru/installation-howto.po
+++ b/po/ru/installation-howto.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-05 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-22 20:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:48+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Предварительные сведения"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"unofficial-build\"> The debian-installer is still in a "
 "beta state. </phrase> If you encounter bugs during your install, please "
@@ -59,10 +59,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<phrase condition=\"unofficial-build\">Debian-installer пока находится в "
 "состоянии тестирования. </phrase> Если вы обнаружите ошибки во время "
-"установки, загляните в <xref linkend=\"submit-bug\"/>. Если у вас есть "
+"установки, обратитесь к <xref linkend=\"submit-bug\"/>, чтобы прочитать "
+"как сообщить о них. Если у вас есть "
 "вопросы, на которые нет ответа в этом документе, смело задавайте их в списке "
 "рассылки debian-boot (&email-debian-boot-list;) или в IRC-канале (#debian-"
-"boot в сети freenode)."
+"boot в сети OFTC)."
 
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:37
@@ -601,3 +602,4 @@ msgstr ""
 "Мы надеемся, что установка Debian была приятной и что вы найдёте Debian "
 "полезным. Вероятно, вам пригодится информация из <xref linkend=\"post-install"
 "\"/>."
+