diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2009-01-18 19:13:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2009-01-18 19:13:04 +0000 |
| commit | 053613846ffe88f55dfe33379f393dfc22a02ef1 (patch) | |
| tree | fa439c84b3c5e6d63b080a032873d3a33ce4314b /po/pt/preseed.po | |
| parent | 2b986f08ee21408a383b600e793df54ac942224a (diff) | |
| download | installation-guide-053613846ffe88f55dfe33379f393dfc22a02ef1.zip | |
Updated Portuguese translation
Diffstat (limited to 'po/pt/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/preseed.po | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po index 68ad66225..7ee30d255 100644 --- a/po/pt/preseed.po +++ b/po/pt/preseed.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preseed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 01:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-30 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-18 19:01+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2660,10 +2660,14 @@ msgid "" "on the target system, you should use the name of that package instead. See " "the footnote to <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>." msgstr "" +"Note que o dono do <quote>d-i</quote> só deverá ser utilizado para variáveis " +"utilizadas no próprio instalador. Para variáveis que pertençam a pacotes " +"instalados no sistema alvo, deve utilizar antes esse nome. Veja a nota de " +"rodapé para <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>." #. Tag: para #: preseed.xml:1072 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer " #| "ask the corresponding question by using the <quote>?=</quote> operator, i." @@ -2686,7 +2690,9 @@ msgstr "" "Se está a fazer preseed utilizando parâmetros de arranque, pode fazer o " "instalador colocar a questão correspondente utilizando o operador <quote>?=</" "quote>, i.e. <userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</" -"replaceable>?=<replaceable>valor</replaceable></userinput>. Claro que isto " +"replaceable>?=<replaceable>valor</replaceable></userinput> (ou " +"<userinput><replaceable>dono</replaceable>:<replaceable>foo/bar</" +"replaceable>?=<replaceable>valor</replaceable></userinput>). Claro que isto " "só terá efeito para parâmetros que correspondam ás questões que são " "mostradas durante a instalação e não para parâmetros <quote>internos</quote>." |