Sync Italian translation of d-i manual

1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/it/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/it/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
index 463dfb801..34ea065f2 100644
--- a/it/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43573 -->
-
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 arch="ia64">
    <!-- <title>Install the <command>ELILO</command> Boot Loader
@@ -148,12 +147,12 @@ stati sostituiti in modo da referenziare i file nella partizione EFI.
 <!--
 This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote>
 runs to boot the system.
-It is the program behind the <guimenuitem>Debian GNU/Linux</guimenuitem>
+It is the program behind the <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem>
 menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> command menu.
 -->
 
 Questo è il boot loader usato da <quote>EFI Boot Manager</quote> per
-avviare il sistema, è il programma che sta dietro la voce <guimenuitem>Debian
+avviare il sistema, è il programma che sta dietro la voce <guimenuitem>&debian;
 GNU/Linux</guimenuitem> del menu comandi di <quote>EFI Boot Manager</quote>.
 
 </para></listitem></varlistentry>
@@ -166,14 +165,14 @@ GNU/Linux</guimenuitem> del menu comandi di <quote>EFI Boot Manager</quote>.
 This is the initial root filesystem used to boot the kernel.
 It is a copy of the file referenced in the
 <filename>/etc/elilo.conf</filename>.
-In a standard Debian installation it would be the file in
+In a standard &debian; installation it would be the file in
 <filename>/boot</filename> pointed to by the symbolic link
 <filename>/initrd.img</filename>.
 -->
 
 Questo è il filesystem di root iniziale usato per l'avvio del kernel, è una
 copia del file referenziato in <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In
-un'installazione Debian standard è il file in <filename>/boot</filename> a
+un'installazione &debian; standard è il file in <filename>/boot</filename> a
 cui punta il link simbolico <filename>/initrd.img</filename>.
 
 </para></listitem></varlistentry>
@@ -203,13 +202,13 @@ persa alla prossima esecuzione di <filename>/usr/sbin/elilo</filename>.
 This is the compressed kernel itself.
 It is a copy of the file referenced in the
 <filename>/etc/elilo.conf</filename>.
-In a standard Debian installation it would be the file in
+In a standard &debian; installation it would be the file in
 <filename>/boot</filename> pointed to by the symbolic link
 <filename>/vmlinuz</filename>.
 -->
 
 Questo è il kernel (compresso), è una copia del file referenziato in
-<filename>/etc/elilo.conf</filename>. In un'installazione Debian standard
+<filename>/etc/elilo.conf</filename>. In un'installazione &debian; standard
 è il file in <filename>/boot</filename> a cui punta il link simbolico
 <filename>/vmlinuz</filename>.