Translation update

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/es/hardware/supported/powerpc.xml b/es/hardware/supported/powerpc.xml
index dba455f9c..40cf1829b 100755
--- a/es/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/es/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 25496 -->
+<!-- original version: 30269 -->
 <!-- revisado jfs, 1 noviembre 2004 -->
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
@@ -99,7 +99,7 @@ en el procesador PowerPC. A efectos del soporte por arquitectura,
 
 Los ordenadores Macintosh que usan la serie de procesadores 680x0
 no están dentro de la familia PowerPC, sino que son máquinas m68k.
-Estos modelos empiezan con «Mac II» o tienen un número de modelo de 3
+Estos modelos empiezan con <quote>Mac II</quote> o tienen un número de modelo de 3
 dígitos, como Centris 650 o Quadra 950. Los números de modelo de los
 procesadores PowerPC de Apple anteriores a iMac tienen cuatro dígitos.
 
@@ -149,7 +149,7 @@ Los también llamados PowerMac NewWorld son en realidad un PowerMac en
 cajas plásticas de color traslúcido. Esto incluye todas los iMacs, iBooks,
 sistemas G4, sistemas G3 de color azul y la mayoría de los
 PowerBooks producidos desde el año 1999 inclusive. Los sistemas PowerMac NewWorld
-también utilizan el sistema «ROM en RAM» para MacOS,
+también utilizan el sistema <quote>ROM en RAM</quote> para MacOS,
 y fueron producidos desde mediados de 1998 en adelante.
 
 </para><para>