Converted Czech d-i manual source to UTF-8 encoding

Updated translation to 100%

1 files changed, 28 insertions, 29 deletions

diff --git a/cs/using-d-i/modules/choose-mirror.xml b/cs/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
index d4865e590..43339e6f5 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
@@ -1,60 +1,59 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 16990 -->
 
   <sect3 id="choose-mirror">
-  <title>Výběr sí»ového zrcadla</title>
+  <title>Výběr síťového zrcadla</title>
 <para>
 
-Tato komponenta se spustí pouze v případě, ľe instalační program
-potřebuje nahrát své daląí komponenty nebo základní systém ze sítě.
+Tato komponenta se spustí pouze v případě, že instalační program
+potřebuje nahrát své další komponenty nebo základní systém ze sítě.
 
 </para><para>
 
-Nejprve se zobrazí seznam zemí se zrcadly Debianu, přičemľ předvolena
-bude země, kterou jste vybrali na začátku instalace.
+Nejprve se zobrazí seznam zemí se zrcadly Debianu, přičemž předvolena
+bude země, kterou jste vybrali na začátku instalace.
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-Po výběru země se nabídne seznam zrcadel v dané zemi. Dobrou volbou
-bývají <quote>hlavní</quote> zrcadla, která mají tvar
-ftp.<replaceable>kód_země</replaceable>.debian.org.
+Po výběru země se nabídne seznam zrcadel v dané zemi. Dobrou volbou
+bývají <quote>hlavní</quote> zrcadla, která mají tvar
+ftp.<replaceable>kĂłd_zemÄ›</replaceable>.debian.org.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Pokud nechcete pouľít oficiální zrcadlo, vyberte v seznamu zemí
-moľnost <userinput>zadat informace ručně</userinput>. Budete dotázáni
-na jméno počítače, ze kterého se mají části Debianu stáhnout.
+Pokud nechcete použít oficiální zrcadlo, vyberte v seznamu zemí
+možnost <userinput>zadat informace ručně</userinput>. Budete dotázáni
+na jméno počítače, ze kterého se mají části Debianu stáhnout.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <!-- Nekde se to jeste pta na adresar a distribuci, ale kde? -->
 
-Daląí otázka se bude ptát na nastavení proxy serveru. Proxy server
-slouľí jako prostředník mezi vámi a Internetem &mdash; místo abyste se
-obrátili přímo na server v Internetu, komunikujete se svým proxy
-serverem. Proxy server předává vaąe dotazy cílovému serveru
-v Internetu, vyzvedne od něj odpověď a tu pak předá vaąemu počítači.
-Větąina domácích uľivatelů zde nemusí nastavovat nic, proxy server se
-obvykle vyskytuje jako součást firewallu pro větąí nebo podnikové
-sítě.
+Další otázka se bude ptát na nastavení proxy serveru. Proxy server
+slouží jako prostředník mezi vámi a Internetem &mdash; místo abyste se
+obrátili přímo na server v Internetu, komunikujete se svým proxy
+serverem. Proxy server předává vaše dotazy cílovému serveru
+v Internetu, vyzvedne od něj odpověď a tu pak předá vašemu počítači.
+Většina domácích uživatelů zde nemusí nastavovat nic, proxy server se
+obvykle vyskytuje jako součást firewallu pro větší nebo podnikové
+sĂ­tÄ›.
 
 </para><para>
 
-Na závěr se zvolené zrcadlo otestuje a automaticky se z něj stáhnou
-potřebné balíky. Pokud se vyskytne problém (server není dostupný,
-neobsahuje zvolenou verzi Debianu, apod.), můľete si ze seznamu vybrat
-jiné zrcadlo<footnote><para>
+Na závěr se zvolené zrcadlo otestuje a automaticky se z něj stáhnou
+potřebné balíky. Pokud se vyskytne problém (server není dostupný,
+neobsahuje zvolenou verzi Debianu, apod.), mĹŻĹľete si ze seznamu vybrat
+jiné zrcadlo<footnote><para>
 
-Je-li zvolené zrcadlo dlouhodobě nedostupné, je moľné, ľe jiľ
-neexistuje, protoľe seznam zrcadel se vytváří před vyjitím stabilní
-verze Debianu, coľ mohlo být před několika měsíci (a v některých
-případech i před několika lety).
+Je-li zvolené zrcadlo dlouhodobě nedostupné, je možné, že již
+neexistuje, protože seznam zrcadel se vytváří před vyjitím stabilní
+verze Debianu, což mohlo být před několika měsíci (a v některých
+případech i před několika lety).
 
-</para></footnote>, případně zkusit jiné nastavení proxy serveru.
+</para></footnote>, případně zkusit jiné nastavení proxy serveru.
 
 </para>
   </sect3>