Updated Czech translation of installation manual

1 files changed, 76 insertions, 63 deletions

diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index f3c7ecd6e..5293ae905 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
-
 <para>
 
 Debian neklade na hardware jiná omezení než ta, která jsou dána
@@ -22,7 +21,6 @@ informace a uvedeme odkazy na doplňující dokumentaci.
 </para>
 
   <sect2><title>Podporované počítačové architektury</title>
-
 <para>
 
 Debian &release; podporuje jedenáct hlavních počítačových architektur
@@ -43,34 +41,17 @@ a několik jejich variant.
 
 <tbody>
 <row>
-  <entry morerows="2">Intel x86</entry>
-  <entry morerows="2">i386</entry>
-  <entry morerows="2"></entry>
-  <entry>vanilla</entry>
-</row><row>
-  <entry>speakup</entry>
-</row><row>
-  <entry>linux26</entry>
+  <entry>Intel x86</entry>
+  <entry>i386</entry>
+  <entry></entry>
+  <entry></entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry>
-  <entry morerows="5">m68k</entry>
-  <entry>Atari</entry>
-  <entry>atari</entry>
-</row><row>
-  <entry>Amiga</entry>
-  <entry>amiga</entry>
-</row><row>
-  <entry>68k Macintosh</entry>
-  <entry>mac</entry>
-</row><row>
-  <entry morerows="2">VME</entry>
-  <entry>bvme6000</entry>
-</row><row>
-  <entry>mvme147</entry>
-</row><row>
-  <entry>mvme16x</entry>
+  <entry>AMD64 &amp; Intel Em64t</entry>
+  <entry>amd64</entry>
+  <entry></entry>
+  <entry></entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -81,15 +62,6 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
-  <entry morerows="1">sparc</entry>
-  <entry morerows="1"></entry>
-  <entry>sun4cdm</entry>
-</row><row>
-  <entry>sun4u</entry>
-</row>
-
-<row>
   <entry morerows="2">ARM a StrongARM</entry>
   <entry morerows="2">arm</entry>
   <entry>Netwinder a CATS</entry>
@@ -103,22 +75,6 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">IBM/Motorola PowerPC</entry>
-  <entry morerows="3">powerpc</entry>
-  <entry>CHRP</entry>
-  <entry>chrp</entry>
-</row><row>
-  <entry>PowerMac</entry>
-  <entry>pmac</entry>
-</row><row>
-  <entry>PReP</entry>
-  <entry>prep</entry>
-</row><row>
-  <entry>APUS</entry>
-  <entry>apus</entry>
-</row>
-
-<row>
   <entry morerows="1">HP PA-RISC</entry>
   <entry morerows="1">hppa</entry>
   <entry>PA-RISC 1.1</entry>
@@ -170,6 +126,51 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
+  <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry>
+  <entry morerows="5">m68k</entry>
+  <entry>Atari</entry>
+  <entry>atari</entry>
+</row><row>
+  <entry>Amiga</entry>
+  <entry>amiga</entry>
+</row><row>
+  <entry>68k Macintosh</entry>
+  <entry>mac</entry>
+</row><row>
+  <entry morerows="2">VME</entry>
+  <entry>bvme6000</entry>
+</row><row>
+  <entry>mvme147</entry>
+</row><row>
+  <entry>mvme16x</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">IBM/Motorola PowerPC</entry>
+  <entry morerows="3">powerpc</entry>
+  <entry>CHRP</entry>
+  <entry>chrp</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerMac</entry>
+  <entry>pmac</entry>
+</row><row>
+  <entry>PReP</entry>
+  <entry>prep</entry>
+</row><row>
+  <entry>APUS</entry>
+  <entry>apus</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
+  <entry morerows="1">sparc</entry>
+  <entry morerows="1"></entry>
+  <entry>sun4cdm</entry>
+</row><row>
+  <entry>sun4u</entry>
+</row>
+
+<row>
   <entry morerows="1">IBM S/390</entry>
   <entry morerows="1">s390</entry>
   <entry>IPL z VM-reader a DASD</entry>
@@ -203,11 +204,11 @@ Také bude užitečné sledovat diskuzní list
 <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink>
 
 </para>
-
   </sect2>
 
 <!-- supported cpu docs -->
 &supported-alpha.xml;
+&supported-amd64.xml;
 &supported-arm.xml;
 &supported-hppa.xml;
 &supported-i386.xml;
@@ -220,7 +221,6 @@ Také bude užitečné sledovat diskuzní list
 &supported-sparc.xml;
 
   <sect2 id="gfx" arch="not-s390"><title>Grafické karty</title>
-
 <para arch="x86">
 
 Pro výstup v textovém režimu potřebujete grafickou kartu kompatibilní
@@ -260,7 +260,6 @@ url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního hardwaru</ulink>.
   </sect2>
 
   <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Notebooky</title>
-
 <para>
 
 Instalovat můžete i na notebook. Bohužel, notebooky mají často
@@ -269,12 +268,10 @@ nestandardní nebo proprietární hardwarové prvky. Na stránce
 zjistíte, zda na vašem notebooku GNU/Linux poběží.
 
 </para>
-   </sect2>
-
+  </sect2>
 
   <sect2 condition="defaults-smp">
-<title>Víceprocesorové systémy</title>
-
+  <title>Víceprocesorové systémy</title>
 <para>
 
 Tato architektura umožňuje využití více procesorů &mdash;
@@ -295,9 +292,27 @@ v konfiguračním systému jádra v sekci
 </para>
   </sect2>
 
+  <sect2 condition="smp-alternatives">
+  <title>Víceprocesorové systémy</title>
+<para>
+
+Tato architektura umožňuje využití více procesorů &mdash;
+tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Standardní jádro v distribuci
+Debian &release; bylo sestaveno s podporou
+<firstterm>SMP-alternatives</firstterm>, což znamená, že jádro samo
+rozpozná počet procesorů (nebo procesorových jader) a na
+jednoprocesorových počítačích podporu SMP automaticky vypne.
+
+</para><para arch="i386">
+
+Varianta debianího jádra pro &arch-title; zaměřená na procesory 486
+není sestavena s podporou symetrického multiprocesingu.
+
+</para>
+  </sect2>
 
   <sect2 condition="supports-smp">
- <title>Víceprocesorové systémy</title>
+  <title>Víceprocesorové systémy</title>
 <para>
 
 Tato architektura umožňuje využití více procesorů &mdash;
@@ -317,9 +332,8 @@ položku <guimenuitem>&smp-config-option;</guimenuitem>.
 </para>
   </sect2>
 
-
   <sect2 condition="supports-smp-sometimes">
- <title>Víceprocesorové systémy</title>
+  <title>Víceprocesorové systémy</title>
 <para>
 
 Tato architektura umožňuje využití více procesorů &mdash;
@@ -342,5 +356,4 @@ v sekci <guimenu>&smp-config-section;</guimenu> položku
 
 </para>
   </sect2>
-
  </sect1>