Change many occurences of 'Debian' into &debian;.

This run is for the catalan version, other languages will follow.

10 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/ca/preparing/bios-setup/i386.xml b/ca/preparing/bios-setup/i386.xml
index 4c06fa282..fd18147ff 100644
--- a/ca/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/ca/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ vostra màquina per permetre al vostre sistema operatiu accedir al maquinari.
 El vostre sistema probablement proveeix un menú de configuració que s'utilitza
 per configurar la BIOS. Abans d'instal·lar, <emphasis>assegureu-vos</emphasis>
 que la vostra BIOS està correctament configurada; no fer-ho pot portar a
-fallades intermitents que incapacite per instal·lar Debian.
+fallades intermitents que incapacite per instal·lar &debian;.
 
 </para><para>
 
@@ -120,7 +120,7 @@ aleshores opcionalment el primer CD-ROM (possiblement amb el nom
 <filename>D:</filename> o <filename>E:</filename>), i aleshores de
 <filename>C:</filename> (el primer dur).  Aquests paràmetres permeten
 l'arrencada del disquet o CD-ROM, que són dos dels més comuns dispositius
-d'arrencada per instal·lar Debian.
+d'arrencada per instal·lar &debian;.
 
 </para><para>
 
diff --git a/ca/preparing/bios-setup/s390.xml b/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
index 9d942f520..c51f4343e 100644
--- a/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -33,11 +33,11 @@ passos de disseny i preparació. IBM ha posat a disposició documentació
 del procés sencer, ex. com preparar el mitjà d'instal·lació
 i com arrencar des d'aquest mitjà. Duplicar aquí aquesta informació
 no és possible ni necessari. De totes maneres, descriurem aquí
-quin tipus específic de dades de Debian són necessàries i on les podreu
+quin tipus específic de dades de &debian; són necessàries i on les podreu
 trobar. Usant aquestes dues fonts d'informació, podreu preparar la
 vostra màquina i el mitjà d'instal·lació i procedir a l'arrencada des
 del mitjà. Quan veieu el missatge de benvinguda a la sessió client
-seguiu les passes específiques de Debian d'aquest document.
+seguiu les passes específiques de &debian; d'aquest document.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/ca/preparing/install-overview.xml b/ca/preparing/install-overview.xml
index 86094da4b..10935f07b 100644
--- a/ca/preparing/install-overview.xml
+++ b/ca/preparing/install-overview.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
  <title>Resum del procés d'instal·lació</title>
 <para>
 
-D'entrada, una nota sobre les reinstal·lacions. En Debian, és ben
+D'entrada, una nota sobre les reinstal·lacions. En &debian;, és ben
 rar que es done la circumstància d'haver de tornar a fer una instal·lació
 completa del sistema; la fallada mecànica del disc dur potser siga la
 causa més comuna.
@@ -26,7 +26,7 @@ actualitzacions mai no requereixen una instal·lació completa; sempre
 podeu actualitzar-hi al sistema estant. A més, els programes són gairebé
 sempre compatibles amb les noves versions del sistema operatiu. Si una
 nova versió d'un programa requereix programari nou addicional, el sistema
-de paquets de Debian garanteix la identificació i la instal·lació
+de paquets de &debian; garanteix la identificació i la instal·lació
 automàtiques del programari que cal. És a dir, s'ha posat molta cura a
 evitar la necessitat de tornar a instal·lar, per tant penseu-hi com a
 veritable últim recurs. L'instal·lador <emphasis>no</emphasis> s'ha
@@ -54,20 +54,20 @@ documentació necessària abans de començar la instal·lació.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Creeu un espai que es pugui partir per a la Debian al disc dur.
+Creeu un espai que es pugui partir per a la &debian; al disc dur.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Localitzeu i/o descarregueu el programari de l'instal·lador i els fitxers
 de qualsevol controlador que necessite la vostra màquina (tret dels usuaris
-del CD de Debian).
+del CD de &debian;).
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Configureu les cintes/disquets/llapis USB d'arrencada, o poseu on calga els
-fitxers d'arrencada (la majoria dels usuaris dels CD de Debian poden
+fitxers d'arrencada (la majoria dels usuaris dels CD de &debian; poden
 arrencar des d'un d'ells).
 
 </para></listitem>
@@ -105,7 +105,7 @@ Afegiu-hi un o més DASD (Dispositiu d'emmagatzematge d'accés directe).
 
 <listitem><para>
 
-Creeu i munteu les particions en què s'instal·larà la Debian.
+Creeu i munteu les particions en què s'instal·larà la &debian;.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
diff --git a/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index 4f2af25c5..217c5eed0 100644
--- a/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -58,7 +58,7 @@ d'escriptori.
 
 Els actuals requeriments mínims de memòria són molt menys que els nombres
 que són a la taula. Depenent de l'arquitectura, és possible instal·lar
-Debian amb tan sols 20 MiB (per s390) fins 48 MiB (per i386 i amd64).
+&debian; amb tan sols 20 MiB (per s390) fins 48 MiB (per i386 i amd64).
 El mateix va pels requeriments de espai en disc, especialment si escolliu
 quines aplicacions voleu instal·lar; podeu trobar informació addicional
 sobre els requeriments de disc a <xref linkend="tasksel-size-list"/>.
@@ -88,7 +88,7 @@ fitxers i dades.
 L'espai de disc que es necessita per un funcionament suau de &debian-gnu; es
 té en compte en els requeriments recomanats del sistema. Notablement, la
 partició <filename>/var</filename> conté molta informació d'estat
-específica de Debian, a més del contingut habitual, com els fitxers de
+específica de &debian;, a més del contingut habitual, com els fitxers de
 registre. Els fitxers de l'ordre <command>dpkg</command> (amb informació
 de tots els paquets instal·lats) fàcilment poden ocupar 40 MiB. A més,
 <command>apt-get</command> hi posa els paquets descarregats abans
diff --git a/ca/preparing/needed-info.xml b/ca/preparing/needed-info.xml
index 228f1501e..56fec769e 100644
--- a/ca/preparing/needed-info.xml
+++ b/ca/preparing/needed-info.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ El document present, en format ASCII pla, HTML o PDF.
 <para condition="for_wdo">
 
 El document present, el qual és la versió oficial de la Guia d'instal·lació
-de la versió &releasename; de Debian; el teniu a l'abast a
+de la versió &releasename; de &debian;; el teniu a l'abast a
 <ulink url="&url-release-area;/installmanual">en diversos formats i
 llengües</ulink>.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ llengües</ulink>.
 <para condition="for_alioth">
 
 El document present, el qual és una versió de desenvolupament de la Guia
-d'instal·lació de la propera versió de Debian; el teniu a l'abast a
+d'instal·lació de la propera versió de &debian;; el teniu a l'abast a
 <ulink url="&url-d-i-alioth-manual;">en diversos formats i llengües</ulink>.
 
 </para>
@@ -115,7 +115,7 @@ Linux per a &arch-title;</ulink>
 <para>
 
 El llibre roig d'IBM que descriu les distribucions de Linux disponibles
-per al mainframe. No té cap capítol sobre Debian però els conceptes bàsics
+per al mainframe. No té cap capítol sobre &debian; però els conceptes bàsics
 d'instal·lació són els mateixos per a totes les distribucions &arch-title;.
 
 </para>
diff --git a/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml b/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 2b6b0d8c9..c2b175fc2 100644
--- a/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -28,11 +28,11 @@ Si ja teniu un sistema operatiu al vostre sistema
 (VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
 </phrase>
 
-i voleu afegir Debian al mateix disc, necessitareu tornar a partir el disc.
-Debian necessita de les seves particions pròpies al disc. No es pot
+i voleu afegir &debian; al mateix disc, necessitareu tornar a partir el disc.
+&debian; necessita de les seves particions pròpies al disc. No es pot
 instal·lar a particions Windows o MacOS. Es poden compartir algunes
 particions amb altres sistemes Unix, però no es descriu ací. Com a mínim
-necessitareu una partició dedicada per l'arrel de Debian.
+necessitareu una partició dedicada per l'arrel de &debian;.
 
 </para><para>
 
@@ -60,7 +60,7 @@ casa abans de moure una paret pel risc que hi ha de destruir-ho tot.
 </para><para>
 
 Si el vostre ordinador té més d'un disc dur, podria ser que volguéssiu
-dedicar un disc complet a Debian. Si és així, no necessitareu partir
+dedicar un disc complet a &debian;. Si és així, no necessitareu partir
 el disc abans d'arrencar el sistema d'instal·lació; l'instal·lador
 inclou un programa de fer particions que pot fer-ho molt bé.
 
@@ -83,7 +83,7 @@ d'instal·lació del sistema original.
 
 Si la vostra màquina ja té particions fetes, i té espai suficient esborrant
 o afegint noves particions, aleshores també podeu esperar a fer particions
-amb el programa que porta l'instal·lador de Debian. Hauríeu de llegir encara
+amb el programa que porta l'instal·lador de &debian;. Hauríeu de llegir encara
 els materials següents, ja que podeu trobar circumstàncies especials, com
 l'ordre de les particions existents dins el mapa de particions, que obliga
 a que particioneu abans de instal·lar de tota manera.
@@ -92,14 +92,14 @@ a que particioneu abans de instal·lar de tota manera.
 
 Si teniu a la vostra màquina un sistema de fitxers FAT o bé NTFS, que
 utilitzen el DOS i el Windows, podeu esperar i utilitzar el programa de
-fer particions de l'instal·lador de Debian per canviar la mida del sistema
+fer particions de l'instal·lador de &debian; per canviar la mida del sistema
 de fitxers.
 
 </para><para>
 
 Si cap dels cassos anteriors són aplicables, aleshores necessitareu
 partir el vostre disc abans d'iniciar la instal·lació per crear
-l'espai que es pugui partir per a Debian. Si alguna de les particions són
+l'espai que es pugui partir per a &debian;. Si alguna de les particions són
 propietàries d'un altre sistema operatiu, hauríeu de crear aquelles
 particions utilitzant el programes de fer particions del sistema operatiu
 nadiu. Us recomanem que <emphasis>no</emphasis> intenteu crear les particions
@@ -111,8 +111,8 @@ voleu mantenir.
 
 Si aneu a instal·lar més d'un sistema operatiu a la mateixa màquina,
 hauríeu d'instal·lar tots els altres sistemes abans de fer la instal·lació
-de Debian. La instal·lació del Windows i altres SO destruirà l'arrencada del
-Debian, o us animarà a formatar les particions no natives.
+de &debian;. La instal·lació del Windows i altres SO destruirà l'arrencada del
+&debian;, o us animarà a formatar les particions no natives.
 
 </para><para>
 
@@ -128,14 +128,14 @@ ment quan pre-particioneu; hauríeu de disposar de l'espai contenidor per
 la partició de &arch-parttype; <emphasis>abans</emphasis> de les altres particions
 amb arrencada al disc (les particions dedicades xicotetes dels controladors
 de disc d'Apple no són d'arrencada). Podeu esborrar l'espai contenidor amb
-les eines de fer particions de Debian a la instal·lació actual, i
+les eines de fer particions de &debian; a la instal·lació actual, i
 reemplçar-les amb particions &arch-parttype;.
 
 </para><para>
 
 Si teniu ja un disc dur amb una partició (una configuració prou comuna
 als ordinadors de taula), i voleu disposar de multiarrencada amb el
-sistema operatiu nadiu i Debian, necessitareu:
+sistema operatiu nadiu i &debian;, necessitareu:
 
   <orderedlist>
 <listitem><para>
@@ -168,12 +168,12 @@ Instal·lar el sistema operatiu nadiu a la seva nova partició.
 <listitem><para>
 
 Arrencar al vostre sistema nadiu per verificar que tot és correcte i
-arrenqueu els fitxers d'arrencada de l'instal·lador de Debian.
+arrenqueu els fitxers d'arrencada de l'instal·lador de &debian;.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Arrenque l'instal·lador de Debian per continuar la instal·lació de Debian.
+Arrenque l'instal·lador de &debian; per continuar la instal·lació de &debian;.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml
index 00df70303..c095998fd 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
 <para>
 
 Es pot perfectament fer particions des de SunOS, de fet, si voleu executar
-SunOS i Debian a la mateixa màquina, es recomana que particioneu utilitzant
-SunOS abans de instal·lar Debian. El nucli de Linux entén les etiquetes
+SunOS i &debian; a la mateixa màquina, es recomana que particioneu utilitzant
+SunOS abans de instal·lar &debian;. El nucli de Linux entén les etiquetes
 de Sun, així que no tindreu problemes. SILO suporta
 arrencar Linux i SunOS des de particions EXT2 (Linux), UFS (SunOS),
 romfs i iso9660 (CDROM).
diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/x86.xml b/ca/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 5e4a1d36f..f84ad6ba0 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 Si esteu manipulant particions FAT o NTFS, és recomanable que o bé
 empreu les instruccions següents o bé les eines natives del Windows o
 el DOS. Tanmateix, en realitat no cal fer particions des del DOS o el
-Windows; en general les eines de Debian solen funcionar millor.
+Windows; en general les eines de &debian; solen funcionar millor.
 
 </para><para>
 
@@ -16,7 +16,7 @@ Però si teniu un disk IDE gran i no esteu emprant l'adreçament LBA,
 controladors superposats (de vegades proporcionats pels fabricants), o
 cap BIOS nova (posterior al 1998) que permeta l'ús d'extensions
 d'accés a discs durs, aleshores heu d'ubicar amb cura la partició
-d'arrencada de Debian. Se l'ha de col·locar als primers 1024 cilindres del
+d'arrencada de &debian;. Se l'ha de col·locar als primers 1024 cilindres del
 disc dur (normalment uns 524 MiB, sense traducció de la BIOS). Això potser us
 obligarà a moure la partició FAT o NTFS, si en teniu cap.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ obligarà a moure la partició FAT o NTFS, si en teniu cap.
 
 Una de les instal·lacions més comunes se sol fer en un sistema que ja té el
 DOS (incloent-hi el Windows 3.1), el Win32 (com els Windows 95, 98, Me,
-NT, 2000, XP), o l'OS/2, i en què hom vol posar Debian al mateix disc
+NT, 2000, XP), o l'OS/2, i en què hom vol posar &debian; al mateix disc
 sense malmetre l'altre sistema. Tingueu en compte que l'instal·lador permet
 canviar la mida dels sistemes de fitxers FAT i NTFS, emprats pel DOS i el
 Windows. Només cal iniciar l'instal·lador i un cop arribeu al pas de
@@ -43,9 +43,9 @@ seguit.
 
 Abans de continuar, heu de tenir clara la manera com aneu a dividir el
 disc. El mètode següent sols divideix una partició en dos. L'una contindrà
-el sistema operatiu existent i l'altra s'emprarà per a Debian. Durant la
+el sistema operatiu existent i l'altra s'emprarà per a &debian;. Durant la
 instal·lació d'aquest, podreu indicar la manera com voleu utilitzar la part
-Debian del disc, és a dir, com a espai d'intercanvi o com un sistema de
+&debian; del disc, és a dir, com a espai d'intercanvi o com un sistema de
 fitxers.
 
 </para><para>
@@ -60,7 +60,7 @@ quantitat d'espai que podreu prendre de la partició.
 </para><para>
 
 En primer lloc cal una còpia del <command>fips</command>, que és a l'abast
-al directori <filename>tools/</filename> de la rèplica de Debian més propera.
+al directori <filename>tools/</filename> de la rèplica de &debian; més propera.
 Descomprimiu l'arxiu i copieu-ne els fitxers<filename>RESTORRB.EXE</filename>,
 <filename>FIPS.EXE</filename> i <filename>ERRORS.TXT</filename> a un disquet
 arrencable. En el DOS, podeu crear-ne un amb l'ordre
@@ -97,7 +97,7 @@ de cas el <command>fips</command> no us funciona com cal.
 
 <para>
 
-Si particioneu unitats DOS o en canvieu la mida amb les eines del Debian,
+Si particioneu unitats DOS o en canvieu la mida amb les eines del &debian;,
 podeu experimentar problemes en treballar amb les particions FAT resultants.
 Per exemple, s'ha informat de reducció del rendiment, de problemes de
 consistència amb l'<command>scandisk</command>, i d'altres errors estranys
@@ -108,7 +108,7 @@ en el DOS o el Windows.
 Aparentment, sempre que creeu o modifiqueu la mida d'una partició del
 tipus DOS, és bona idea omplir-ne de zeros els primers sectors. Abans
 d'executar l'ordre <command>format</command> del DOS, haurieu d'executar
-l'ordre següent des del Debian:
+l'ordre següent des del &debian;:
 
 <informalexample><screen>
 # dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4
diff --git a/ca/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/ca/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index 7271b8388..a4041d6e1 100644
--- a/ca/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/ca/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <para>
 
 Aquesta secció explica el procés de configuració prèvia a la instal·lació
-del maquinari, si s'escau, que cal fer abans d'instal·lar Debian.
+del maquinari, si s'escau, que cal fer abans d'instal·lar &debian;.
 Normalment es tracta de fer comprovacions dels ajusts del microprogramari
 del sistema, i de vegades de canviar-los. El <quote>microprogramari</quote>
 és el programari bàsic emprat pel maquinari; és absolutament necessari durant
diff --git a/ca/preparing/preparing.xml b/ca/preparing/preparing.xml
index 84e4aff3b..c41798a5f 100644
--- a/ca/preparing/preparing.xml
+++ b/ca/preparing/preparing.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
  <title>Abans d'instal·lar &debian-gnu;</title>
 <para>
 
-Aquest capítol s'ocupa de la preparació per instal·lar Debian abans que
+Aquest capítol s'ocupa de la preparació per instal·lar &debian; abans que
 arrenqueu l'instal·lador. Això inclou fer copies de seguretat de la vostres
 dades, recollir informació del vostre maquinari i localitzar qualsevol
 informació necessària.