diff options
Diffstat (limited to 'ca/preparing/install-overview.xml')
| -rw-r--r-- | ca/preparing/install-overview.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/ca/preparing/install-overview.xml b/ca/preparing/install-overview.xml index 86094da4b..10935f07b 100644 --- a/ca/preparing/install-overview.xml +++ b/ca/preparing/install-overview.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <title>Resum del procés d'instal·lació</title> <para> -D'entrada, una nota sobre les reinstal·lacions. En Debian, és ben +D'entrada, una nota sobre les reinstal·lacions. En &debian;, és ben rar que es done la circumstància d'haver de tornar a fer una instal·lació completa del sistema; la fallada mecànica del disc dur potser siga la causa més comuna. @@ -26,7 +26,7 @@ actualitzacions mai no requereixen una instal·lació completa; sempre podeu actualitzar-hi al sistema estant. A més, els programes són gairebé sempre compatibles amb les noves versions del sistema operatiu. Si una nova versió d'un programa requereix programari nou addicional, el sistema -de paquets de Debian garanteix la identificació i la instal·lació +de paquets de &debian; garanteix la identificació i la instal·lació automàtiques del programari que cal. És a dir, s'ha posat molta cura a evitar la necessitat de tornar a instal·lar, per tant penseu-hi com a veritable últim recurs. L'instal·lador <emphasis>no</emphasis> s'ha @@ -54,20 +54,20 @@ documentació necessària abans de començar la instal·lació. </para></listitem> <listitem><para> -Creeu un espai que es pugui partir per a la Debian al disc dur. +Creeu un espai que es pugui partir per a la &debian; al disc dur. </para></listitem> <listitem><para> Localitzeu i/o descarregueu el programari de l'instal·lador i els fitxers de qualsevol controlador que necessite la vostra màquina (tret dels usuaris -del CD de Debian). +del CD de &debian;). </para></listitem> <listitem><para> Configureu les cintes/disquets/llapis USB d'arrencada, o poseu on calga els -fitxers d'arrencada (la majoria dels usuaris dels CD de Debian poden +fitxers d'arrencada (la majoria dels usuaris dels CD de &debian; poden arrencar des d'un d'ells). </para></listitem> @@ -105,7 +105,7 @@ Afegiu-hi un o més DASD (Dispositiu d'emmagatzematge d'accés directe). <listitem><para> -Creeu i munteu les particions en què s'instal·larà la Debian. +Creeu i munteu les particions en què s'instal·larà la &debian;. </para></listitem> <listitem><para> |