3 files changed, 48 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index 08b1c7957..534f3a72c 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -10,22 +10,22 @@
 # QUAD-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006.
 # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008.
 # Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009.
-# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012, 2013.
+# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 04:25+0300\n"
-"Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n"
-"Language-Team: American English <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 20:13+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "org>\n"
 "org>\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -72,10 +72,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:38
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Booting from Firmware"
 msgid "Boot image formats"
-msgstr "Εκκίνηση από το Firmware"
+msgstr "Μορφοποιήσεις της Εικόνας Εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:39
@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Booting from TFTP"
 msgid "Booting by TFTP"
-msgstr "Εκκίνηση από TFTP"
+msgstr "Εκκίνηση με TFTP"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:70 boot-installer.xml:689 boot-installer.xml:1311
 #: boot-installer.xml:1495 boot-installer.xml:1818 boot-installer.xml:1928
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from the network requires that you have a network connection and "
 #| "a TFTP network boot server (DHCP, RARP, or BOOTP)."
@@ -130,7 +130,8 @@ msgid ""
 "for automatic network configuration)."
 msgstr ""
 "H εκκίνηση από το δίκτυο προαπαιτεί ότι διαθέτετε μια δικτυακή σύνδεση και "
-"έναν δικτυακό TFTP server εκκίνησης (DHCP, RARP, ή BOOTP)."
+"έναν δικτυακό TFTP server εκκίνησης (και πιθανόν επίσης έναν εξυπηρετητή "
+"DHCP, RARP, ή BOOTP για αυτόματη ρύθμιση του δικτύου)."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:76 boot-installer.xml:695 boot-installer.xml:1317
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:90
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in u-boot"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκίνηση με TFTP σε u-boot"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:91
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:104
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
-msgstr ""
+msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:106
@@ -231,6 +232,9 @@ msgid ""
 "setenv fdt_addr_r 0x47000000\n"
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 msgstr ""
+"setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
+"setenv fdt_addr_r 0x47000000\n"
+"setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:127
@@ -248,6 +252,9 @@ msgid ""
 "tftpboot ${fdt_addr_r} &lt;filename of the dtb&gt;\n"
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;filename of the initial ramdisk image&gt;"
 msgstr ""
+"tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
+"tftpboot ${fdt_addr_r} &lt;filename of the dtb&gt;\n"
+"tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;filename of the initial ramdisk image&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:132
@@ -272,7 +279,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
-msgstr ""
+msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:147
diff --git a/po/el/preparing.po b/po/el/preparing.po
index b522a72f7..e65dbf34f 100644
--- a/po/el/preparing.po
+++ b/po/el/preparing.po
@@ -5,21 +5,21 @@
 # quad-nrg.net, 2005.
 # Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
 # quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2005, 2006, 2007, 2012, 2013.
-# quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008.
+# quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-05 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 17:07+0300\n"
-"Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n"
-"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-20 15:44+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "org>\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Τύπος Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:764
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "RAM (minimal)"
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (ελάχιστη)"
@@ -1243,10 +1243,10 @@ msgstr "512 megabytes"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:775
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "5 gigabytes"
 msgid "2 gigabytes"
-msgstr "5 gigabytes"
+msgstr "2 gigabytes"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:777
@@ -1268,10 +1268,10 @@ msgstr "1 gigabyte "
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:780
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "1 gigabyte"
 msgid "10 gigabytes"
-msgstr "1 gigabyte "
+msgstr "10 gigabytes "
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:785
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1367
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
 #| "called LPAR (Logical Partition) or in a virtual machine supplied by the "
@@ -2218,14 +2218,14 @@ msgid ""
 "(Hardware Management Console) of an LPAR if the HMC and this option is "
 "available for you."
 msgstr ""
-"Το Linux στην πλατφόρμα αυτή τρέχει είτε natively στο ίδιο το μηχάνημα σε "
-"μια λεγόμενη LPAR (Λογική Κατάτμηση) ή σε ένα εικονικό μηχάνημα που παρέχει "
-"το σύστημα VM. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ταινία για εκκίνηση σε όλα "
-"αυτά τα μηχανήματα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κι άλλα μέσα εκκίνησης αλλά "
-"πιθανόν αυτά να μην είναι γενικά διαθέσιμα. Για παράδειγμα, μπορείτε να τον "
-"αναγνώστη εικονικής κάρτας ενός εικονικού μηχανήματος, ή να εκκινήσετε από "
-"την HMC (Hardware Management Console) μιας LPAR αν η κονσόλα HMC και αυτή η "
-"δυνατότητα είναι διαθέσιμες."
+"Το Linux στην πλατφόρμα αυτή τρέχει είτε natively στο ίδιο το μηχάνημα, σε "
+"μια λεγόμενη LPAR (Λογική Κατάτμηση) ή σε ένα εικονικό μηχάνημα που παρέχεται"
+"από το σύστημα VM. Τα μέσα εκκίνησης ποικίλουν ανάλογα με τον τρόπο εκτέλεσης "
+"του συστήματος. Για παράδειγμα μπορείτε να  χρησιμοποιήσετε τον αναγνώστη "
+"εικονικής "
+"κάρτας ενός εικονικού μηχανήματος ή να εκκινήσετε από την κονσόλα HMC "
+"(Hardware Management Console) μιας LPAR, αν η κονσόλα HMC και αυτή η "
+"δυνατότητα σας είναι διαθέσιμες."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1376
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:1466
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
-msgstr ""
+msgstr "ARM firmware"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1468
diff --git a/po/el/random-bits.po b/po/el/random-bits.po
index a154f2801..ac44098dd 100644
--- a/po/el/random-bits.po
+++ b/po/el/random-bits.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2005, 2006, 2007, 2009.
 # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2008.
 # Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009, 2010.
-# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012, 2013.
+# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 16:59+0300\n"
-"Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n"
-"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 20:12+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "org>\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -1860,6 +1860,8 @@ msgid ""
 "# adduser joe\n"
 "# passwd joe"
 msgstr ""
+"# adduser joe\n"
+"# passwd joe"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:831