diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/autogen/user/irc_options.txt')
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/irc_options.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt index 261b68b1d..1478e8c7b 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt @@ -169,7 +169,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"$nick"`) * [[option_irc.look.highlight_tags_restrict]] *irc.look.highlight_tags_restrict* -** description: `restreindre les highlights à ces tags sur les tampons irc (pour avoir un highlight seulement sur les messages utilisateur et pas les messages du serveur); les tags doivent être séparés par des virgules et "+" peut être utilisé pour faire un "et" logique entre tags; les tags peuvent commencer ou se terminer par "*" pour correspondre à plus d'un tag; une valeur vide autorise le highlight sur n'importe quel tag` +** description: `restreindre les highlights à ces étiquettes sur les tampons irc (pour avoir un highlight seulement sur les messages utilisateur et pas les messages du serveur); les étiquettes doivent être séparées par des virgules et "+" peut être utilisé pour faire un "et" logique entre étiquettes; les étiquettes peuvent commencer ou se terminer par "*" pour correspondre à plus d'une étiquette; une valeur vide autorise le highlight sur n'importe quelle étiquette` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"irc_privmsg,irc_notice"`) @@ -259,17 +259,17 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.look.notice_welcome_tags]] *irc.look.notice_welcome_tags* -** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans la notice de bienvenue redirigée vers un canal, par exemple: "notify_private"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans la notice de bienvenue redirigée vers un canal, par exemple: "notify_private"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.look.notify_tags_ison]] *irc.look.notify_tags_ison* -** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans les messages affichés par notify lorsqu'un pseudo a rejoint ou quitté le serveur (résultat de la commande ison), par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages affichés par notify lorsqu'un pseudo a rejoint ou quitté le serveur (résultat de la commande ison), par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_message"`) * [[option_irc.look.notify_tags_whois]] *irc.look.notify_tags_whois* -** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans les messages affichés par notify lorsque le statut d'absence d'un pseudo change (résultat de la commande whois), par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages affichés par notify lorsque le statut d'absence d'un pseudo change (résultat de la commande whois), par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_message"`) @@ -284,7 +284,7 @@ ** valeurs: independent, merge_by_server, merge_all (valeur par défaut: `independent`) * [[option_irc.look.pv_tags]] *irc.look.pv_tags* -** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans les messages privés, par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages privés, par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_private"`) @@ -299,7 +299,7 @@ ** valeurs: merge_with_core, merge_without_core, independent (valeur par défaut: `merge_with_core`) * [[option_irc.look.smart_filter]] *irc.look.smart_filter* -** description: `filtrer les messages join/part/quit/nick pour un pseudo s'il n'a pas parlé pendant quelques minutes sur le canal (vous devez créer un filtre sur le tag "irc_smart_filter")` +** description: `filtrer les messages join/part/quit/nick pour un pseudo s'il n'a pas parlé pendant quelques minutes sur le canal (vous devez créer un filtre sur l'étiquette "irc_smart_filter")` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) |