diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr')
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/irc_options.txt | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/relay_options.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat_faq.fr.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt | 20 |
7 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt index 261b68b1d..1478e8c7b 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt @@ -169,7 +169,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"$nick"`) * [[option_irc.look.highlight_tags_restrict]] *irc.look.highlight_tags_restrict* -** description: `restreindre les highlights à ces tags sur les tampons irc (pour avoir un highlight seulement sur les messages utilisateur et pas les messages du serveur); les tags doivent être séparés par des virgules et "+" peut être utilisé pour faire un "et" logique entre tags; les tags peuvent commencer ou se terminer par "*" pour correspondre à plus d'un tag; une valeur vide autorise le highlight sur n'importe quel tag` +** description: `restreindre les highlights à ces étiquettes sur les tampons irc (pour avoir un highlight seulement sur les messages utilisateur et pas les messages du serveur); les étiquettes doivent être séparées par des virgules et "+" peut être utilisé pour faire un "et" logique entre étiquettes; les étiquettes peuvent commencer ou se terminer par "*" pour correspondre à plus d'une étiquette; une valeur vide autorise le highlight sur n'importe quelle étiquette` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"irc_privmsg,irc_notice"`) @@ -259,17 +259,17 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.look.notice_welcome_tags]] *irc.look.notice_welcome_tags* -** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans la notice de bienvenue redirigée vers un canal, par exemple: "notify_private"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans la notice de bienvenue redirigée vers un canal, par exemple: "notify_private"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.look.notify_tags_ison]] *irc.look.notify_tags_ison* -** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans les messages affichés par notify lorsqu'un pseudo a rejoint ou quitté le serveur (résultat de la commande ison), par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages affichés par notify lorsqu'un pseudo a rejoint ou quitté le serveur (résultat de la commande ison), par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_message"`) * [[option_irc.look.notify_tags_whois]] *irc.look.notify_tags_whois* -** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans les messages affichés par notify lorsque le statut d'absence d'un pseudo change (résultat de la commande whois), par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages affichés par notify lorsque le statut d'absence d'un pseudo change (résultat de la commande whois), par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_message"`) @@ -284,7 +284,7 @@ ** valeurs: independent, merge_by_server, merge_all (valeur par défaut: `independent`) * [[option_irc.look.pv_tags]] *irc.look.pv_tags* -** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans les messages privés, par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages privés, par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_private"`) @@ -299,7 +299,7 @@ ** valeurs: merge_with_core, merge_without_core, independent (valeur par défaut: `merge_with_core`) * [[option_irc.look.smart_filter]] *irc.look.smart_filter* -** description: `filtrer les messages join/part/quit/nick pour un pseudo s'il n'a pas parlé pendant quelques minutes sur le canal (vous devez créer un filtre sur le tag "irc_smart_filter")` +** description: `filtrer les messages join/part/quit/nick pour un pseudo s'il n'a pas parlé pendant quelques minutes sur le canal (vous devez créer un filtre sur l'étiquette "irc_smart_filter")` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt b/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt index 4838cd72f..8428a1a57 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt @@ -59,7 +59,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags* -** description: `étiquettes ("tags") des messages qui sont affichés dans l'historique par canal IRC (étiquettes supportées: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = toutes les étiquettes supportées` +** description: `étiquettes des messages qui sont affichés dans l'historique par canal IRC (étiquettes supportées: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = toutes les étiquettes supportées` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"irc_privmsg"`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt index 20c47965b..b6b0c61f3 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -274,45 +274,45 @@ Exemples: ---- [[command_weechat_filter]] -[command]*`filter`* filtrer les messages dans les tampons, pour les cacher/afficher selon des tags ou expressions régulières:: +[command]*`filter`* filtrer les messages dans les tampons, pour les cacher/afficher selon des étiquettes ou expressions régulières:: ---- /filter list enable|disable|toggle [<nom>] - add <nom> <tampon>[,<tampon>...] <tags> <regex> + add <nom> <tampon>[,<tampon>...] <étiquettes> <regex> del <nom>|-all - list: lister tous les filtres - enable: activer les filtres (par défaut les filtres sont activés) -disable: désactiver les filtres - toggle: activer/désactiver les filtres - nom: nom de filtre - add: ajouter un filtre - del: supprimer un filtre - -all: supprimer tous les filtres - tampon: liste des tampons, séparés par des virgules, où le filtre est actif : - - il s'agit du nom complet incluant l'extension (exemple: "irc.freenode.#weechat") - - "*" signifie tous les tampons - - un nom commençant par '!' est exclu - - le nom peut commencer ou se terminer par '*' pour plusieurs tampons - tags: liste de tags, séparés par des virgules, par exemple: "irc_join,irc_part,irc_quit" - - "et" logique: utilisez "+" entre les tags (par exemple: "nick_toto+irc_action") - - les tags peuvent commencer ou se terminer par '*' - regex: expression régulière à rechercher dans la ligne - - utiliser '\t' pour séparer le préfixe du message, les caractères spéciaux comme '|' doivent être échappés: '\|' - - si l'expression régulière commence par '!' alors le résultat est inversé (utiliser '\!' pour démarrer par '!') - - deux expressions régulières sont créées: une pour le préfixe et une pour le message - - les expressions régulières sont insensibles à la casse, elles peuvent commencer par "(?-i)" pour devenir sensibles à la casse + list: lister tous les filtres + enable: activer les filtres (par défaut les filtres sont activés) + disable: désactiver les filtres + toggle: activer/désactiver les filtres + nom: nom de filtre + add: ajouter un filtre + del: supprimer un filtre + -all: supprimer tous les filtres + tampon: liste des tampons, séparés par des virgules, où le filtre est actif : + - il s'agit du nom complet incluant l'extension (exemple: "irc.freenode.#weechat") + - "*" signifie tous les tampons + - un nom commençant par '!' est exclu + - le nom peut commencer ou se terminer par '*' pour plusieurs tampons +étiquettes: liste d'étiquettes, séparées par des virgules, par exemple: "irc_join,irc_part,irc_quit" + - "et" logique: utilisez "+" entre les étiquettes (par exemple: "nick_toto+irc_action") + - les étiquettes peuvent commencer ou se terminer par '*' + regex: expression régulière à rechercher dans la ligne + - utiliser '\t' pour séparer le préfixe du message, les caractères spéciaux comme '|' doivent être échappés: '\|' + - si l'expression régulière commence par '!' alors le résultat est inversé (utiliser '\!' pour démarrer par '!') + - deux expressions régulières sont créées: une pour le préfixe et une pour le message + - les expressions régulières sont insensibles à la casse, elles peuvent commencer par "(?-i)" pour devenir sensibles à la casse La touche par défaut alt+'=' active/désactive le filtrage. -Les tags les plus couramment utilisés: +Les étiquettes les plus couramment utilisées: no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (niveau de log), notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight, nick_xxx (xxx est le pseudo dans le message), prefix_nick_ccc (ccc est la couleur du pseudo), irc_xxx (xxx est un nom de commande ou nombre, voir /server raw ou /debug tags), irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info. -Pour voir les tags des lignes affichées: /debug tags +Pour voir les étiquettes des lignes affichées: /debug tags Exemples: utiliser le filtre intelligent IRC sur tous les tampons: diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt index 1195e9276..190235b26 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt @@ -544,7 +544,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_weechat.look.highlight_tags]] *weechat.look.highlight_tags* -** description: `liste des tags pour la notification (séparés par des virgules); la comparaison ne tient pas compte de la casse; chaque tag peut commencer ou se terminer par "*" pour correspondre à plus d'un tag; plusieurs tags peuvent être séparés par "+" pour faire un "et" logique entre les tags; exemples: "nick_flashcode" pour les messages du pseudo "FlashCode", "irc_notice+nick_toto*" pour les notices d'un pseudo commençant par "toto"` +** description: `liste des étiquettes pour le highlight (séparées par des virgules); la comparaison ne tient pas compte de la casse; chaque étiquette peut commencer ou se terminer par "*" pour correspondre à plus d'une étiquette; plusieurs étiquettes peuvent être séparées par "+" pour faire un "et" logique entre les étiquettes; exemples: "nick_flashcode" pour les messages du pseudo "FlashCode", "irc_notice+nick_toto*" pour les notices d'un pseudo commençant par "toto"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt index dbd018b1e..45a712b3b 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt @@ -99,7 +99,7 @@ ** valeurs: 0 .. 256 (valeur par défaut: `20`) * [[option_xfer.look.pv_tags]] *xfer.look.pv_tags* -** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans les messages privés, par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` +** description: `liste des étiquettes (séparées par des virgules) utilisées dans les messages privés, par exemple: "notify_message", "notify_private" ou "notify_highlight"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_private"`) diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt index cb207900a..7bb28c273 100644 --- a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt +++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt @@ -533,7 +533,7 @@ Les messages correspondants sont supprimés par l'extension IRC avant affichage La commande `/filter` est une commande "core", donc elle s'applique à n"importe quel tampon. -Elle permet de filtrer des lignes dans les tampons à l'aide de tags ou +Elle permet de filtrer des lignes dans les tampons à l'aide d'étiquettes ou d'expression régulière pour le préfixe et contenu de la ligne. Les lignes filtrées sont simplement cachées, pas supprimées, et il est possible de les voir en désactivant les filtres (par défaut, la touche key[alt-=] diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt index 8daa538a4..0e7be7ae3 100644 --- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt +++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt @@ -6361,7 +6361,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_printf_tags -Affiche un message sur un tampon, avec des étiquettes ("tags") personnalisées. +Affiche un message sur un tampon, avec des étiquettes personnalisées. Prototype : @@ -6375,7 +6375,7 @@ Paramètres : * 'buffer' : pointeur vers le tampon, si NULL, le message est affiché sur le tampon Weechat -* 'tags' : liste d'étiquettes ("tags") séparées par des virgules +* 'tags' : liste d'étiquettes séparées par des virgules * 'message' : message à afficher Exemple en C : @@ -6392,7 +6392,7 @@ Cette fonction n'est pas disponible dans l'API script. ==== weechat_printf_date_tags Affiche un message sur un tampon, en utilisant une date et des étiquettes -("tags") personnalisées. +personnalisées. Prototype : @@ -6407,7 +6407,7 @@ Paramètres : * 'buffer' : pointeur vers le tampon, si NULL, le message est affiché sur le tampon Weechat * 'date' : date pour le message (0 signifie la date/heure courante) -* 'tags' : liste d'étiquettes ("tags") séparées par des virgules +* 'tags' : liste d'étiquettes séparées par des virgules * 'message' : message à afficher Tags couramment utilisés (liste non exhaustive) : @@ -7451,8 +7451,8 @@ Paramètres : * 'buffer' : pointeur vers le tampon, si NULL, les messages de tous les tampons sont interceptés -* 'tags' : seulement les messages avec ces étiquettes ("tags") (liste séparée - par des virgules) seront interceptés (optionnel) +* 'tags' : seulement les messages avec ces étiquettes (liste séparée par des + virgules) seront interceptés (optionnel) * 'message' : seulement les messages contenant cette chaîne seront interceptés (optionnel, insensible à la casse) * 'strip_colors' : si 1, les couleurs seront supprimées du message affiché, @@ -7462,8 +7462,8 @@ Paramètres : ** 'void *data' : pointeur ** 'struct t_gui_buffer *buffer' : pointeur vers le tampon ** 'time_t date' : date -** 'int tags_count' : nombre d'étiquettes ("tags") de la ligne -** 'const char **tags' : tableau avec les étiquettes ("tags") de la ligne +** 'int tags_count' : nombre d'étiquettes de la ligne +** 'const char **tags' : tableau avec les étiquettes de la ligne ** 'int displayed' : 1 si la ligne est affichée, 0 si elle est filtrée (cachée) ** 'int highlight' : 1 si la ligne contient un highlight, sinon 0 ** 'const char *prefix' : préfixe @@ -10335,12 +10335,12 @@ Paramètres : | highlight_regex | toute chaîne | Expression régulière pour le highlight -| highlight_tags_restrict | liste d'étiquettes ("tags") séparées par des virgules | +| highlight_tags_restrict | liste d'étiquettes séparées par des virgules | Restreindre les highlights aux messages avec ces étiquettes dans ce tampon (il est possible de combiner plusieurs étiquettes sous forme d'un "et" logique avec le séparateur "+", par exemple : "nick_toto+irc_action") -| highlight_tags | liste d'étiquettes ("tags") séparées par des virgules | +| highlight_tags | liste d'étiquettes séparées par des virgules | Forcer le highlight pour les messages avec ces étiquettes dans ce tampon (il est possible de combiner plusieurs étiquettes sous forme d'un "et" logique avec le séparateur "+", par exemple : "nick_toto+irc_action") |