Update italian translations

9 files changed, 244 insertions, 165 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 40caeff62..ae47bdc5a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 15:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2739,10 +2739,6 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!"
 msgstr "%s%s: zrovna připojuji k serveru \"%s\"!"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
-msgstr "%s%s: chybí argument pro volbu \"%s\""
-
-#, c-format
 msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)"
 msgstr "%s: server %s%s%s vytvořen (dočasný server, NEUKLÁDA SE!)"
 
@@ -2984,7 +2980,7 @@ msgstr "připojit se k IRC serveru/serverům"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-"
-"ipv6] [-ssl]]"
+"option[=value]] [-nooption]]"
 msgstr ""
 "[-all [-nojoin] | jméno_serveru [jméno_serveru ...] [-nojoin] | hostname [-"
 "port port] [-ipv6] [-ssl]]"
@@ -2997,8 +2993,16 @@ msgid ""
 "   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
 "  hostname: hostname (or IP) of a server\n"
 "      port: port for server (6667 by default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  /connect freenode\n"
+"  /connect irc.oftc.net/6667\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
 msgstr ""
 "         -all: připojit ke všem serverům\n"
 "jméno_serveru: vnitřní jméno serveru pro přípojení\n"
@@ -3535,17 +3539,19 @@ msgstr ""
 msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr "vypíše, přídá nebo odebere IRC servery"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
-"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
-"[deloutq] | [jump] | [raw]"
+"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername "
+"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
+"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 msgstr ""
 "[list [jméno_serveru]] | [listfull [jméno_serveru]] | [add jméno_serveru "
 "jméno_hosta[/port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] | [copy jméno_serveru "
 "nové_jméno_serveru] | [rename jméno_serveru nové_jméno_serveru] | [keep "
 "jméno_serveru] | [del jméno_serveru] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "      list: list servers (no parameter implies this list)\n"
 "  listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -3553,10 +3559,10 @@ msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server, with optional port (default: "
 "6667)\n"
-"      auto: automatically connect to server when WeeChat starts\n"
-"    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol\n"
+"      temp: create temporary server (not saved)\n"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
 "      copy: duplicate a server\n"
 "    rename: rename a server\n"
 "      keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n"
@@ -3568,7 +3574,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n"
+"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
@@ -5812,6 +5818,9 @@ msgstr "%s%s: nemohu nastavit \"neblokovaci\" volbu na soket"
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
 
+#~ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
+#~ msgstr "%s%s: chybí argument pro volbu \"%s\""
+
 #~ msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
 #~ msgstr "%s%s nemůžu spustit funkci \"%s\""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 45deeba98..262df07cf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 15:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-20 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2832,10 +2832,6 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!"
 msgstr "%s%s: Verbindungsaufbau zum Server \"%s\" läuft bereits!"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
-msgstr "%s%s: Fehlendes Argument für die Option \"%s\""
-
-#, c-format
 msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)"
 msgstr "%s: Server %s%s%s angelegt (Vorübergehender Server, NICHT GESICHERT!)"
 
@@ -3080,13 +3076,15 @@ msgstr ""
 msgid "connect to IRC server(s)"
 msgstr "Mit IRC-Server(n) verbinden"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-"
-"ipv6] [-ssl]]"
+"option[=value]] [-nooption]]"
 msgstr ""
 "[-all [-nojoin] | Servername [Servername ...] [-nojoin] | Hostname [/port] [-"
 "ipv6] [-ssl]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "      -all: connect to all servers\n"
 "servername: internal server name to connect (server must have been created "
@@ -3094,8 +3092,16 @@ msgid ""
 "   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
 "  hostname: hostname (or IP) of a server\n"
 "      port: port for server (6667 by default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  /connect freenode\n"
+"  /connect irc.oftc.net/6667\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
 msgstr ""
 "      -all: Verbinde mit allen Servern\n"
 "servername: intern genutzter Servername, mit dem verbunden werden soll (Der "
@@ -3650,17 +3656,19 @@ msgstr ""
 msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr "Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von IRC-Servern"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
-"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
-"[deloutq] | [jump] | [raw]"
+"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername "
+"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
+"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 msgstr ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
 "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
 "[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
 "[deloutq] | [jump] | [raw]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "      list: list servers (no parameter implies this list)\n"
 "  listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -3668,10 +3676,10 @@ msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server, with optional port (default: "
 "6667)\n"
-"      auto: automatically connect to server when WeeChat starts\n"
-"    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol\n"
+"      temp: create temporary server (not saved)\n"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
 "      copy: duplicate a server\n"
 "    rename: rename a server\n"
 "      keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n"
@@ -3683,7 +3691,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n"
+"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
@@ -5991,6 +5999,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 
+#~ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
+#~ msgstr "%s%s: Fehlendes Argument für die Option \"%s\""
+
 #~ msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
 #~ msgstr "%s%s Kann Funktion \"%s\" nicht ausführen"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6061bbab3..28dfa4447 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 15:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2646,10 +2646,6 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!"
 msgstr "%s%s: ¡actualmente conectando al servidor \"%s\"!"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
-msgstr "%s%s: falta el argumento para la opción \"%s\""
-
-#, c-format
 msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)"
 msgstr "%s: servidor %s%s%s creado (temporalmente, ¡SIN GUARDAR!)"
 
@@ -2891,13 +2887,15 @@ msgstr ""
 msgid "connect to IRC server(s)"
 msgstr "conectar a un servidor IRC"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-"
-"ipv6] [-ssl]]"
+"option[=value]] [-nooption]]"
 msgstr ""
 "[-all [-nojoin] | servidor [servidor ...] [-nojoin] | hostname[/puerto] [-"
 "ipv6] [-ssl]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "      -all: connect to all servers\n"
 "servername: internal server name to connect (server must have been created "
@@ -2905,8 +2903,16 @@ msgid ""
 "   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
 "  hostname: hostname (or IP) of a server\n"
 "      port: port for server (6667 by default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  /connect freenode\n"
+"  /connect irc.oftc.net/6667\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
 msgstr ""
 "    -all: conectar a todos los servidores\n"
 "servidor: nombre interno del servidor a conectar (debe haber sido creado "
@@ -3454,17 +3460,19 @@ msgstr ""
 msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr "lista, añade o elimina servidores IRC"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
-"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
-"[deloutq] | [jump] | [raw]"
+"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername "
+"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
+"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 msgstr ""
 "[list [servidor]] | [listfull [servidor]] | [add servidor dirección[/puerto] "
 "[-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servidor nuevoservidor] | [rename "
 "servidor nuevoservidor] | [keep servidor] | [del servidor] | [deloutq] | "
 "[jump] | [raw]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "      list: list servers (no parameter implies this list)\n"
 "  listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -3472,10 +3480,10 @@ msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server, with optional port (default: "
 "6667)\n"
-"      auto: automatically connect to server when WeeChat starts\n"
-"    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol\n"
+"      temp: create temporary server (not saved)\n"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
 "      copy: duplicate a server\n"
 "    rename: rename a server\n"
 "      keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n"
@@ -3487,7 +3495,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n"
+"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
@@ -5705,6 +5713,9 @@ msgstr "%s%s: no es posible configurar la opción \"nonblock\" para el socket"
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
 
+#~ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
+#~ msgstr "%s%s: falta el argumento para la opción \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
 #~ msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 28a36b21c..442eb670b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 15:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-24 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2806,10 +2806,6 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!"
 msgstr "%s%s: une connexion vers le serveur \"%s\" est en cours !"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
-msgstr "%s%s: paramètre manquant pour l'option \"%s\""
-
-#, c-format
 msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)"
 msgstr "%s: serveur %s%s%s créé (serveur temporaire, NON SAUVE !)"
 
@@ -3054,10 +3050,10 @@ msgstr "se connecter à un/plusieurs serveur(s) IRC"
 
 msgid ""
 "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-"
-"ipv6] [-ssl]]"
+"option[=value]] [-nooption]]"
 msgstr ""
 "[-all [-nojoin] | nom_serveur [nom_serveur ...] [-nojoin] | nom[/port] [-"
-"ipv6] [-ssl]]"
+"option[=valeur]] [-nooption]]"
 
 msgid ""
 "      -all: connect to all servers\n"
@@ -3066,8 +3062,16 @@ msgid ""
 "   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
 "  hostname: hostname (or IP) of a server\n"
 "      port: port for server (6667 by default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  /connect freenode\n"
+"  /connect irc.oftc.net/6667\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
 msgstr ""
 "       -all: se reconnecter à tous les serveurs\n"
 "nom_serveur: nom du serveur interne pour se connecter (le serveur doit avoir "
@@ -3076,8 +3080,16 @@ msgstr ""
 "serveur)\n"
 "        nom: nom (ou adresse IP) d'un serveur\n"
 "       port: port pour le serveur (6667 par défaut)\n"
-"       ipv6: utiliser le protocole IPv6\n"
-"        ssl: utiliser le protocole SSL"
+"     option: définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la "
+"valeur peut être omise)\n"
+"   nooption: définir l'option booléenne à 'off' (par exemple: -nossl)\n"
+"\n"
+"Exemples:\n"
+"  /connect freenode\n"
+"  /connect irc.oftc.net/6667\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
 
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
 msgstr "envoyer un message CTCP (Client-To-Client Protocol)"
@@ -3619,14 +3631,10 @@ msgstr "liste, ajoute ou retire des serveurs IRC"
 
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
-"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
-"[deloutq] | [jump] | [raw]"
-msgstr ""
-"[list [nom_serveur]] | [listfull [nom_serveur]] | [add nom_serveur nom[/"
-"port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy nom_serveur "
-"nouveau_nom_serveur] | [rename nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [keep "
-"nom_serveur] | [del nom_serveur] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
+"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername "
+"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
+"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
+msgstr "[list [nom_serveur]] | [listfull [nom_serveur]] | [add nom_serveur nom[/port] [-temp] [-option[=valeur]] [-nooption]] | [copy nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [rename nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [keep nom_serveur] | [del nom_serveur] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 
 msgid ""
 "      list: list servers (no parameter implies this list)\n"
@@ -3635,10 +3643,10 @@ msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server, with optional port (default: "
 "6667)\n"
-"      auto: automatically connect to server when WeeChat starts\n"
-"    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol\n"
+"      temp: create temporary server (not saved)\n"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
 "      copy: duplicate a server\n"
 "    rename: rename a server\n"
 "      keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n"
@@ -3650,7 +3658,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n"
+"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
@@ -3662,27 +3670,21 @@ msgstr ""
 "   listfull: afficher les serveurs avec de l'info détaillée pour chaque\n"
 "        add: créer un nouveau serveur\n"
 "nom_serveur: nom du serveur, pour usage interne et affichage\n"
-"        nom: nom ou adresse IP du serveur avec port en option (defaut: "
-"6667)\n"
-"       auto: se connecter automatiquement au serveur quand WeeChat démarre\n"
-"     noauto: ne pas se connecter au serveur quand WeeChat démarre (par "
-"défaut)\n"
-"       ipv6: utiliser le protocole IPv6\n"
-"        ssl: utiliser le protocole SSL\n"
+"        nom: nom ou adresse IP du serveur avec port en option (defaut: 6667)\n"
+"       temp: créer un serveur temporaire (non sauvé)\n"
+"     option: définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la valeur peut être omise)\n"
+"   nooption: définir l'option booléenne à 'off' (par exemple: -nossl)\n"
 "       copy: dupliquer un serveur\n"
 "     rename: renommer un serveur\n"
-"       keep: garder le serveur dans le fichier de configuration (pour les "
-"serveurs temporaires seulement)\n"
+"       keep: garder le serveur dans le fichier de configuration (pour les serveurs temporaires seulement)\n"
 "        del: supprimer un serveur\n"
-"    deloutq: supprimer la file d'attente des messages sortants pour tous les "
-"serveurs (tous les messages que WeeChat est actuellement en train "
-"d'envoyer)\n"
+"    deloutq: supprimer la file d'attente des messages sortants pour tous les serveurs (tous les messages que WeeChat est actuellement en train d'envoyer)\n"
 "       jump: sauter au tampon du serveur\n"
 "        raw: ouvre le tampon avec les données brutes IRC\n"
 "\n"
 "Exemples:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n"
+"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
@@ -5933,3 +5935,6 @@ msgstr "%s%s: impossible de positionner l'option \"nonblock\" pour la socket"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
+
+#~ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
+#~ msgstr "%s%s: paramètre manquant pour l'option \"%s\""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b2d91daba..1782f18b3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 15:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2659,10 +2659,6 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!"
 msgstr "%s éppen kapcsolódik a(z) \"%s\" szerverhez!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
-msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)"
 msgstr "A %s%s%s szerver létrehozva\n"
 
@@ -2906,7 +2902,7 @@ msgstr "csatlakozás a szerver(ek)hez"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-"
-"ipv6] [-ssl]]"
+"option[=value]] [-nooption]]"
 msgstr ""
 "[-all [-nojoin] | szervernév [szervernév ...] [-nojoin] | gépnév [-port "
 "port] [-ipv6] [-ssl]]"
@@ -2919,8 +2915,16 @@ msgid ""
 "   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
 "  hostname: hostname (or IP) of a server\n"
 "      port: port for server (6667 by default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  /connect freenode\n"
+"  /connect irc.oftc.net/6667\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
 msgstr ""
 "      -all: kapcsolódás minden szerverhez\n"
 "szervernév: a belső szervernév amihez kapcsolódik\n"
@@ -3472,9 +3476,9 @@ msgstr "szerverek listázása, hozzáadása vagy eltávolítása"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
-"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
-"[deloutq] | [jump] | [raw]"
+"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername "
+"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
+"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 msgstr ""
 "[list [szervernév]] | [listfull [szervernév]] | [add szervernév gépnév [-"
 "port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd jelszó] [-nicks "
@@ -3490,10 +3494,10 @@ msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server, with optional port (default: "
 "6667)\n"
-"      auto: automatically connect to server when WeeChat starts\n"
-"    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol\n"
+"      temp: create temporary server (not saved)\n"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
 "      copy: duplicate a server\n"
 "    rename: rename a server\n"
 "      keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n"
@@ -3505,7 +3509,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n"
+"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
@@ -5755,6 +5759,10 @@ msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
+#~ msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
 #~ msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 05cd23e19..0f299348c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weechat 0.31-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
+<<<<<<< HEAD
 "POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-21 17:09+0100\n"
+=======
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 15:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-18 21:26+0100\n"
+>>>>>>> f8921025f6a285c9dc4003b0a500b7bd18e64a6a
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2776,10 +2781,6 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!"
 msgstr "%s%s: la connessione al server \"%s\" è già in corso!"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
-msgstr "%s%s: argomento mancante per l'opzione \"%s\""
-
-#, c-format
 msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)"
 msgstr "%s: server %s%s%s creato (server temporaneo, NON SALVATO!)"
 
@@ -3022,7 +3023,7 @@ msgstr "connette ad uno o più server IRC"
 
 msgid ""
 "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-"
-"ipv6] [-ssl]]"
+"option[=value]] [-nooption]]"
 msgstr ""
 "[-all [-nojoin] | nome_server [nome_server ...] [-nojoin] | nome_host"
 "[/porta] [-ipv6] [-ssl]]"
@@ -3034,8 +3035,16 @@ msgid ""
 "   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
 "  hostname: hostname (or IP) of a server\n"
 "      port: port for server (6667 by default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  /connect freenode\n"
+"  /connect irc.oftc.net/6667\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
 msgstr ""
 "               -all: connette a tutti i server\n"
 "nome_server: nome interno del server a cui connettersi (il server deve "
@@ -3582,17 +3591,19 @@ msgstr ""
 msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr "elenca, aggiunge o rimuove server IRC"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
-"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
-"[deloutq] | [jump] | [raw]"
+"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername "
+"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
+"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 msgstr ""
 "[list [nome_server]] | [listfull [nome_server]] | [add nome_server host"
 "[porta][-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] | [copy nome_server "
 "nuovo_nome_server] | [rename nome_server nuovo_nome_server] | [keep "
 "nome_server] | [del nome_server ] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "      list: list servers (no parameter implies this list)\n"
 "  listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -3600,10 +3611,10 @@ msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server, with optional port (default: "
 "6667)\n"
-"      auto: automatically connect to server when WeeChat starts\n"
-"    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol\n"
+"      temp: create temporary server (not saved)\n"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
 "      copy: duplicate a server\n"
 "    rename: rename a server\n"
 "      keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n"
@@ -3615,7 +3626,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n"
+"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
@@ -5876,6 +5887,9 @@ msgstr "%s%s: impossibile impostare l'opzione \"nonblock\" per il socket"
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
 
+#~ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
+#~ msgstr "%s%s: argomento mancante per l'opzione \"%s\""
+
 #~ msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
 #~ msgstr "%s%s: impossibile eseguire la funzione \"%s\""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fc193e16a..53fd71c3a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 15:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -2773,10 +2773,6 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!"
 msgstr "%s%s: obecnie łączę się z serwerem \"%s\"!"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
-msgstr "%s%s: brakuje argumentu dla opcji \"%s\""
-
-#, c-format
 msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)"
 msgstr "%s: utworzono serwer %s%s%s (tymczasowy serwer, NIE ZAPISANO!)"
 
@@ -3019,7 +3015,7 @@ msgstr "łączy się z serwerem(ami) IRC"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-"
-"ipv6] [-ssl]]"
+"option[=value]] [-nooption]]"
 msgstr ""
 "[-all [-nojoin] | nazwa_serwera [nazwa_serwera ...] [-nojoin] | nazwa_hosta "
 "[-port port] [-ipv6] [-ssl]]"
@@ -3032,8 +3028,16 @@ msgid ""
 "   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
 "  hostname: hostname (or IP) of a server\n"
 "      port: port for server (6667 by default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  /connect freenode\n"
+"  /connect irc.oftc.net/6667\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
 msgstr ""
 "      -all: łączy się ze wszystkimi serwerami\n"
 "nazwa_serwera: wewnętrzna nazwa serwera do połączenia\n"
@@ -3583,17 +3587,19 @@ msgstr ""
 msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr "wyświetla, dodaje lub usuwa serwery IRC"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
-"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
-"[deloutq] | [jump] | [raw]"
+"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername "
+"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
+"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 msgstr ""
 "[list [nazwa_serwera]] | [listfull [nazwa_serwera]] | [add nazwa_serwera host"
 "[/port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy nazwa_serwera "
 "nowa_nazwa_serwera] | [rename nazwa_serwera nowa_nazwa_serwera] | [keep "
 "nazwa_serwera] | [del nazwa_serwera] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "      list: list servers (no parameter implies this list)\n"
 "  listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -3601,10 +3607,10 @@ msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server, with optional port (default: "
 "6667)\n"
-"      auto: automatically connect to server when WeeChat starts\n"
-"    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol\n"
+"      temp: create temporary server (not saved)\n"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
 "      copy: duplicate a server\n"
 "    rename: rename a server\n"
 "      keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n"
@@ -3616,7 +3622,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n"
+"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
@@ -5869,6 +5875,9 @@ msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji \"nonblock\" dla gniazda"
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 
+#~ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
+#~ msgstr "%s%s: brakuje argumentu dla opcji \"%s\""
+
 #~ msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
 #~ msgstr "%s%s nie można wykonać funkcji \"%s\""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b806e1577..819e8cbb6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 15:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2671,10 +2671,6 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!"
 msgstr "%s подключается к серверу \"%s\"!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
-msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)"
 msgstr "Сервер %s%s%s создан\n"
 
@@ -2918,7 +2914,7 @@ msgstr "подключиться к серверу(-ам)"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-"
-"ipv6] [-ssl]]"
+"option[=value]] [-nooption]]"
 msgstr ""
 "[-all [-nojoin] | сервер [servername ...] [-nojoin] | адрес [-port порт] [-"
 "ipv6] [-ssl]]"
@@ -2931,8 +2927,16 @@ msgid ""
 "   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
 "  hostname: hostname (or IP) of a server\n"
 "      port: port for server (6667 by default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  /connect freenode\n"
+"  /connect irc.oftc.net/6667\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
 msgstr ""
 "   -all: переподключиться ко всем серверам\n"
 " сервер: название сервера для переподключения\n"
@@ -3480,9 +3484,9 @@ msgstr "перечислить, добавить или удалить серв�
 #, fuzzy
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
-"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
-"[deloutq] | [jump] | [raw]"
+"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername "
+"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
+"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 msgstr ""
 "[list [сервер]] | [listfull [сервер]] | [add сервер адрес [-port порт] [-"
 "temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd пароль] [-nicks ник1 ник2 ник3] "
@@ -3498,10 +3502,10 @@ msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server, with optional port (default: "
 "6667)\n"
-"      auto: automatically connect to server when WeeChat starts\n"
-"    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol\n"
+"      temp: create temporary server (not saved)\n"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
 "      copy: duplicate a server\n"
 "    rename: rename a server\n"
 "      keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n"
@@ -3513,7 +3517,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n"
+"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
@@ -5753,6 +5757,10 @@ msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
+#~ msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
 #~ msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index b23df63f6..64871c47d 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 15:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2303,10 +2303,6 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)"
 msgstr ""
 
@@ -2536,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-"
-"ipv6] [-ssl]]"
+"option[=value]] [-nooption]]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2546,8 +2542,16 @@ msgid ""
 "   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
 "  hostname: hostname (or IP) of a server\n"
 "      port: port for server (6667 by default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  /connect freenode\n"
+"  /connect irc.oftc.net/6667\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
+"  /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
 msgstr ""
 
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
@@ -2979,9 +2983,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
-"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | "
-"[deloutq] | [jump] | [raw]"
+"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername "
+"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
+"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2991,10 +2995,10 @@ msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server, with optional port (default: "
 "6667)\n"
-"      auto: automatically connect to server when WeeChat starts\n"
-"    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)\n"
-"      ipv6: use IPv6 protocol\n"
-"       ssl: use SSL protocol\n"
+"      temp: create temporary server (not saved)\n"
+"    option: set option for server (for boolean option, value can be "
+"omitted)\n"
+"  nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n"
 "      copy: duplicate a server\n"
 "    rename: rename a server\n"
 "      keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n"
@@ -3006,7 +3010,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n"
+"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"