diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 43 |
1 files changed, 27 insertions, 16 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-24 15:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-20 17:55+0100\n" "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2832,10 +2832,6 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!" msgstr "%s%s: Verbindungsaufbau zum Server \"%s\" läuft bereits!" #, c-format -msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option" -msgstr "%s%s: Fehlendes Argument für die Option \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)" msgstr "%s: Server %s%s%s angelegt (Vorübergehender Server, NICHT GESICHERT!)" @@ -3080,13 +3076,15 @@ msgstr "" msgid "connect to IRC server(s)" msgstr "Mit IRC-Server(n) verbinden" +#, fuzzy msgid "" "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-" -"ipv6] [-ssl]]" +"option[=value]] [-nooption]]" msgstr "" "[-all [-nojoin] | Servername [Servername ...] [-nojoin] | Hostname [/port] [-" "ipv6] [-ssl]]" +#, fuzzy msgid "" " -all: connect to all servers\n" "servername: internal server name to connect (server must have been created " @@ -3094,8 +3092,16 @@ msgid "" " -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n" " hostname: hostname (or IP) of a server\n" " port: port for server (6667 by default)\n" -" ipv6: use IPv6 protocol\n" -" ssl: use SSL protocol" +" option: set option for server (for boolean option, value can be " +"omitted)\n" +" nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n" +"\n" +"Examples:\n" +" /connect freenode\n" +" /connect irc.oftc.net/6667\n" +" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n" +" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n" +" /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test" msgstr "" " -all: Verbinde mit allen Servern\n" "servername: intern genutzter Servername, mit dem verbunden werden soll (Der " @@ -3650,17 +3656,19 @@ msgstr "" msgid "list, add or remove IRC servers" msgstr "Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von IRC-Servern" +#, fuzzy msgid "" "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/" -"port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | " -"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | " -"[deloutq] | [jump] | [raw]" +"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername " +"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | " +"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]" msgstr "" "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/" "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | " "[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | " "[deloutq] | [jump] | [raw]" +#, fuzzy msgid "" " list: list servers (no parameter implies this list)\n" " listfull: list servers with detailed info for each server\n" @@ -3668,10 +3676,10 @@ msgid "" "servername: server name, for internal and display use\n" " hostname: name or IP address of server, with optional port (default: " "6667)\n" -" auto: automatically connect to server when WeeChat starts\n" -" noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)\n" -" ipv6: use IPv6 protocol\n" -" ssl: use SSL protocol\n" +" temp: create temporary server (not saved)\n" +" option: set option for server (for boolean option, value can be " +"omitted)\n" +" nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n" " copy: duplicate a server\n" " rename: rename a server\n" " keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n" @@ -3683,7 +3691,7 @@ msgid "" "\n" "Examples:\n" " /server listfull\n" -" /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl\n" +" /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n" " /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n" " /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n" " /server copy oftc oftcbis\n" @@ -5991,6 +5999,9 @@ msgstr "" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s" +#~ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option" +#~ msgstr "%s%s: Fehlendes Argument für die Option \"%s\"" + #~ msgid "%s%s unable to run function \"%s\"" #~ msgstr "%s%s Kann Funktion \"%s\" nicht ausführen" |