Option irc.look.one_server_buffer reintroduced (all IRC servers in one buffer)

7 files changed, 211 insertions, 121 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 443022aa1..579b52704 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-24 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 16:19+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2207,6 +2207,10 @@ msgstr "%s chyba při čtení FIFO roury, zavírám ji\n"
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "servers"
+msgstr "server"
+
 msgid "away"
 msgstr ""
 
@@ -2232,11 +2236,11 @@ msgid "%s%s: cannot find nick for sending message"
 msgstr "%s nemohu najít přezdívku pro poslání zprávy\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s: %s"
+msgid "%s%s: future away: %s"
 msgstr "Budoucí zpráva o nepřítomnosit na %s%s%s: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s removed"
+msgid "%s%s: future away removed"
 msgstr "Budoucí zpráva o nepřítomnosti na %s%s%s odebrána.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2276,7 +2280,7 @@ msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!"
 msgstr "%s nepřipojen k serveru \"%s\"!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: auto-reconnection is cancelled"
+msgid "%s%s: auto-reconnection is cancelled"
 msgstr "Automatické znovupřipojené je zrušeno\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2946,7 +2950,7 @@ msgstr "vypíše, přídá nebo odebere servery"
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
 "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [del servername]"
+"[rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]"
 msgstr ""
 "[list [jméno_serveru]] | [listfull [jméno_serveru]] | [add jméno_serveru "
 "jméno_hosta [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd "
@@ -2973,6 +2977,8 @@ msgid ""
 "       del: delete a server\n"
 "   deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat "
 "is currently sending)\n"
+"    switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, "
+"default key: alt-s on server buffer)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
@@ -2982,7 +2988,8 @@ msgid ""
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
-"  /server deloutq"
+"  /server deloutq\n"
+"  /server switch"
 msgstr ""
 "             list: vypsat servery (pokud nejsou uvedeny žádné parametry bude "
 "vypsán tento seznam)\n"
@@ -3722,7 +3729,7 @@ msgstr ""
 "serverem!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
+msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším druhou přezdívku \"%s\"\n"
 
@@ -3786,19 +3793,19 @@ msgid "%s%s: cannot read data from socket, disconnecting from server..."
 msgstr "%s nemůžu přečíst data ze soketu, odpojuji se od serveru...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..."
+msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..."
 msgstr "%s zpoždění je veliké, odpojuji se od serveru...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server in %d %s"
+msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s"
 msgstr "%s: Navazuji nové spojení se serverem za %d sekund\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: switching address to %s/%d"
+msgid "%s%s: switching address to %s/%d"
 msgstr "%s IP adresa nenalezena\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connected to %s (%s)"
+msgid "%s%s: connected to %s (%s)"
 msgstr "%s nepřipojen k serveru \"%s\"!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3865,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 "GNUtls\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s přes %s proxy %s:%d%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3873,7 +3880,7 @@ msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "Připojuji se k serveru %s:%d%s%s přes %s proxy %s:%d%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
 msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3889,11 +3896,11 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\""
 msgstr "%s nemohu nastavit nastavení soketu \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server..."
+msgid "%s%s: reconnecting to server..."
 msgstr "%s: Připojuji se znovu k serveru...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: disconnected from server"
+msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "Odpojen od serveru!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -4685,3 +4692,11 @@ msgstr "%s DCC: nemohu nastavit 'neblokovaci' volbu na soket\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s chybí argument pro volbu \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: disconnected from server"
+#~ msgstr "Odpojen od serveru!\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+#~ msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s...\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b65bac67f..d1344a5af 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-24 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2148,6 +2148,10 @@ msgstr "%s Fehler beim Lesen vom FIFO, FIFO wird geschlossen\n"
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "servers"
+msgstr "Server"
+
 msgid "away"
 msgstr ""
 
@@ -2175,11 +2179,11 @@ msgstr ""
 "%s kann keinen Nickname finden, an den die Nachricht gesendet werden soll\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s: %s"
+msgid "%s%s: future away: %s"
 msgstr "/ignore-Regel entfernt.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s removed"
+msgid "%s%s: future away removed"
 msgstr "/ignore-Regel entfernt.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2219,7 +2223,7 @@ msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!"
 msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: auto-reconnection is cancelled"
+msgid "%s%s: auto-reconnection is cancelled"
 msgstr "Automatisches Neuverbinden abgebrochen\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2882,7 +2886,7 @@ msgstr "Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von Servern"
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
 "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [del servername]"
+"[rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]"
 msgstr ""
 "[Servername] | [Servername Hostname Port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd Passwort] [-nicks Nick1 Nick2 Nick3] [-username Benutzername] [-realname "
@@ -2905,6 +2909,8 @@ msgid ""
 "       del: delete a server\n"
 "   deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat "
 "is currently sending)\n"
+"    switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, "
+"default key: alt-s on server buffer)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
@@ -2914,7 +2920,8 @@ msgid ""
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
-"  /server deloutq"
+"  /server deloutq\n"
+"  /server switch"
 msgstr ""
 "Servername: anzuzeigender Servername\n"
 "  Hostname: Name oder IP-Adresse des Servers\n"
@@ -3638,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 "getrennt!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
+msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 2. Nickname \"%s\"\n"
 
@@ -3696,19 +3703,19 @@ msgid "%s%s: cannot read data from socket, disconnecting from server..."
 msgstr "%s Socket-Lesefehler, die Serververbindung wird getrennt...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..."
+msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..."
 msgstr "%s der Lag ist hoch, die Verbindung wird getrennt...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server in %d %s"
+msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s"
 msgstr "%s: Neuverbinden in %d Sekunden\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: switching address to %s/%d"
+msgid "%s%s: switching address to %s/%d"
 msgstr "%s IP-Adresse nicht gefunden\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connected to %s (%s)"
+msgid "%s%s: connected to %s (%s)"
 msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3775,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 "kompiliert wurde\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3783,7 +3790,7 @@ msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
 msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3799,11 +3806,11 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\""
 msgstr "%s Fehler beim Setzen der Socketoption \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server..."
+msgid "%s%s: reconnecting to server..."
 msgstr "%s: Neuverbinden zum Server...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: disconnected from server"
+msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "Vom Server getrennt!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -4585,3 +4592,11 @@ msgstr "%s DCC: kann die 'nonblock'-Option für den Socket nicht festlegen\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: disconnected from server"
+#~ msgstr "Vom Server getrennt!\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+#~ msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e3fb98ab4..b7fd06daf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-24 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-19 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2126,6 +2126,10 @@ msgstr "%s error al leer la tubería FIFO, cerrándola\n"
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "servers"
+msgstr "servidor"
+
 msgid "away"
 msgstr ""
 
@@ -2151,11 +2155,11 @@ msgid "%s%s: cannot find nick for sending message"
 msgstr "%s no ha sido posible encontrar el usuario al que enviar el mensaje\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s: %s"
+msgid "%s%s: future away: %s"
 msgstr "el ignore fue eliminado.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s removed"
+msgid "%s%s: future away removed"
 msgstr "el ignore fue eliminado.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2196,7 +2200,7 @@ msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!"
 msgstr "%s ¡no conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: auto-reconnection is cancelled"
+msgid "%s%s: auto-reconnection is cancelled"
 msgstr "La reconexión automática está anulada\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2870,7 +2874,7 @@ msgstr "lista, añde o elimina servidores"
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
 "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [del servername]"
+"[rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]"
 msgstr ""
 "[nombre_de_servidor] | [nombre_de_servidor nombre/IP puerto [-auto | -"
 "noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd contraseña] [-nicks alias1 alias2 alias3] [-"
@@ -2894,6 +2898,8 @@ msgid ""
 "       del: delete a server\n"
 "   deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat "
 "is currently sending)\n"
+"    switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, "
+"default key: alt-s on server buffer)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
@@ -2903,7 +2909,8 @@ msgid ""
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
-"  /server deloutq"
+"  /server deloutq\n"
+"  /server switch"
 msgstr ""
 " nombre_de_servidor: nombre del servidor, para uso interno y para mostrar\n"
 "nombre_de_anfitrión: nombre o dirección IP del servidor\n"
@@ -3633,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 "conexión con el servidor!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
+msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 2 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
@@ -3695,19 +3702,19 @@ msgstr ""
 "%s no ha sido posible leer datos del socket, desconectando del servidor...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..."
+msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..."
 msgstr "%s el lag (retraso) es alto, desconectando del servidor...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server in %d %s"
+msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s"
 msgstr "%s: Reconexión al servidor en %d segundos\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: switching address to %s/%d"
+msgid "%s%s: switching address to %s/%d"
 msgstr "%s Dirección IP no encontrada\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connected to %s (%s)"
+msgid "%s%s: connected to %s (%s)"
 msgstr "%s ¡no conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3774,7 +3781,7 @@ msgstr ""
 "con soporte GNUtls\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "%s: conectando al servidor %s:%d%s%s vía %s proxy %s: %d%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3782,7 +3789,7 @@ msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "Conectando al servidor %s:%d%s%s vía %s proxy %s:%d%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
 msgstr "%s: conectando al servidor %s:%d%s%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3798,11 +3805,11 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\""
 msgstr "%s no ha sido posible configurar la opción socket \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server..."
+msgid "%s%s: reconnecting to server..."
 msgstr "%s: Reconectando al servidor...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: disconnected from server"
+msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "¡Desconectado del servidor!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -4590,3 +4597,11 @@ msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: disconnected from server"
+#~ msgstr "¡Desconectado del servidor!\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+#~ msgstr "%s: conectando al servidor %s:%d%s%s...\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 770d30584..4a8526e97 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-24 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-24 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2136,6 +2136,9 @@ msgstr "%s%s: erreur d'ouverture du fichier, fermeture"
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr "nom du tube FIFO"
 
+msgid "servers"
+msgstr "serveurs"
+
 msgid "away"
 msgstr "absent"
 
@@ -2163,12 +2166,12 @@ msgid "%s%s: cannot find nick for sending message"
 msgstr "%s%s: impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message"
 
 #, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s: %s"
-msgstr "%s: future absence sur %s%s%s: %s"
+msgid "%s%s: future away: %s"
+msgstr "%s%s: future absence: %s"
 
 #, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s removed"
-msgstr "%s: future absence sur %s%s%s supprimée"
+msgid "%s%s: future away removed"
+msgstr "%s%s: future absence supprimée"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer"
@@ -2209,8 +2212,8 @@ msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!"
 msgstr "%s%s: non connecté au serveur \"%s\" !"
 
 #, c-format
-msgid "%s: auto-reconnection is cancelled"
-msgstr "%s: la reconnexion automatique est annulée"
+msgid "%s%s: auto-reconnection is cancelled"
+msgstr "%s%s: la reconnexion automatique est annulée"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: server \"%s\" not found"
@@ -2890,12 +2893,12 @@ msgstr "liste, ajoute ou retire des serveurs"
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
 "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [del servername]"
+"[rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]"
 msgstr ""
 "[list [nom_serveur]] | [listfull [nom_serveur]] | [add nom_serveur nom[/"
 "port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy nom_serveur "
 "nouveau_nom_serveur] | [rename nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [del "
-"nom_serveur]"
+"nom_serveur] | [deloutq] | [switch]"
 
 msgid ""
 "      list: list servers (no parameter implies this list)\n"
@@ -2913,6 +2916,8 @@ msgid ""
 "       del: delete a server\n"
 "   deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat "
 "is currently sending)\n"
+"    switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, "
+"default key: alt-s on server buffer)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
@@ -2922,7 +2927,8 @@ msgid ""
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
-"  /server deloutq"
+"  /server deloutq\n"
+"  /server switch"
 msgstr ""
 "       list: afficher les serveurs (pas de paramètre implique cette liste)\n"
 "   listfull: afficher les serveurs avec de l'info détaillée pour chaque\n"
@@ -2941,6 +2947,8 @@ msgstr ""
 "    deloutq: supprimer la file d'attente des messages sortants pour tous les "
 "serveurs (tous les messages que WeeChat est actuellement en train "
 "d'envoyer)\n"
+"     switch: changer le serveur actif (quand un tampon est utilisé pour tous "
+"les serveurs, touche par défaut: alt-s sur le tampon serveur)\n"
 "\n"
 "Exemples :\n"
 "  /server listfull\n"
@@ -2950,7 +2958,8 @@ msgstr ""
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
-"  /server deloutq"
+"  /server deloutq\n"
+"  /server switch"
 
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "lister les services actuellement connectés au réseau"
@@ -3657,10 +3666,10 @@ msgstr ""
 "de la connexion avec le serveur"
 
 #, c-format
-msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
+msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
 msgstr ""
-"%s: le pseudo \"%s\" est déjà en cours d'utilisation, essai avec le pseudo n°"
-"%d (\"%s\")"
+"%s%s: le pseudo \"%s\" est déjà en cours d'utilisation, essai avec le pseudo "
+"n°%d (\"%s\")"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: command \"%s\" not found:"
@@ -3725,20 +3734,20 @@ msgstr ""
 "%s%s: impossible de lire des données sur la socket, déconnexion du serveur..."
 
 #, c-format
-msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..."
-msgstr "%s: le lag est élevé, déconnexion du serveur..."
+msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..."
+msgstr "%s%s: le lag est élevé, déconnexion du serveur..."
 
 #, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server in %d %s"
-msgstr "%s: reconnexion au serveur dans %d %s"
+msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s"
+msgstr "%s%s: reconnexion au serveur dans %d %s"
 
 #, c-format
-msgid "%s: switching address to %s/%d"
-msgstr "%s: bascule vers l'adresse %s/%d"
+msgid "%s%s: switching address to %s/%d"
+msgstr "%s%s: bascule vers l'adresse %s/%d"
 
 #, c-format
-msgid "%s: connected to %s (%s)"
-msgstr "%s: connecté à %s (%s)"
+msgid "%s%s: connected to %s (%s)"
+msgstr "%s%s: connecté à %s (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: proxy address \"%s\" not found"
@@ -3806,16 +3815,16 @@ msgstr ""
 "avec le support GnuTLS"
 
 #, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
-msgstr "%s: connexion au serveur %s/%d%s%s via le proxy %s %s/%d%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
+msgstr "%s%s: connexion au serveur %s/%d%s%s via le proxy %s %s/%d%s..."
 
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "Connexion au serveur %s/%d%s%s via le proxy %s %s/%d%s..."
 
 #, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
-msgstr "%s: connexion au serveur %s/%d%s%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+msgstr "%s%s: connexion au serveur %s/%d%s%s..."
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket"
@@ -3830,12 +3839,12 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\""
 msgstr "%s%s: impossible d'activer l'option socket \"SO_KEEPALIVE\""
 
 #, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server..."
-msgstr "%s: reconnexion au serveur..."
+msgid "%s%s: reconnecting to server..."
+msgstr "%s%s: reconnexion au serveur..."
 
 #, c-format
-msgid "%s: disconnected from server"
-msgstr "%s: déconnecté du serveur"
+msgid "%s%s: disconnected from server"
+msgstr "%s%s: déconnecté du serveur"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3ad1f371f..3f1815a84 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-24 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-10 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2155,6 +2155,10 @@ msgstr "%s hiba a FIFO cső olvasása közben, bezárás\n"
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "servers"
+msgstr "szerver"
+
 msgid "away"
 msgstr ""
 
@@ -2180,11 +2184,11 @@ msgid "%s%s: cannot find nick for sending message"
 msgstr "%s nem található név az üzenet küldéséhez\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s: %s"
+msgid "%s%s: future away: %s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s válasz %s%s%s felhasználótól: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s removed"
+msgid "%s%s: future away removed"
 msgstr "%s%d%s mellőzés eltávolítva.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2224,7 +2228,7 @@ msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!"
 msgstr "%s nincs csatlakozva a \"%s\" szerverhez!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: auto-reconnection is cancelled"
+msgid "%s%s: auto-reconnection is cancelled"
 msgstr "automata újracsatlakozás megszakítva\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2897,7 +2901,7 @@ msgstr "szerverek listázása, hozzáadása vagy eltávolítása"
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
 "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [del servername]"
+"[rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]"
 msgstr ""
 "[list [szervernév]] | [listfull [szervernév]] | [add szervernév gépnév [-"
 "port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd jelszó] [-nicks "
@@ -2922,6 +2926,8 @@ msgid ""
 "       del: delete a server\n"
 "   deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat "
 "is currently sending)\n"
+"    switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, "
+"default key: alt-s on server buffer)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
@@ -2931,7 +2937,8 @@ msgid ""
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
-"  /server deloutq"
+"  /server deloutq\n"
+"  /server switch"
 msgstr ""
 "          list: szerverek listázása (paraméter nélkül is ez a parancs "
 "hívódik meg)\n"
@@ -3661,7 +3668,7 @@ msgid ""
 msgstr "%s: minden megadott név foglalt, kapcsolat bontása a szerverrel!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
+msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3719,19 +3726,19 @@ msgstr ""
 "%s nem sikerült adatot olvasni a csatornából, kilépés a szerverről...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..."
+msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..."
 msgstr "%s túl nagy a késés(lag), lecsatlakozás a szerverről...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server in %d %s"
+msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s"
 msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez %d másodperc múlva\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: switching address to %s/%d"
+msgid "%s%s: switching address to %s/%d"
 msgstr "%s IP-cím nem található\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connected to %s (%s)"
+msgid "%s%s: connected to %s (%s)"
 msgstr "%s nincs csatlakozva a \"%s\" szerverhez!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3798,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 "támogatás nélkül lett fordítva\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr ""
 "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez %s proxy kiszolgálón keresztül: %s:"
 "%d%s...\n"
@@ -3810,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 "s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
 msgstr "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3826,11 +3833,11 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\""
 msgstr "%s nem sikerült a \"SO_KEEPALIVE\" csatornaopciót beállítani\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server..."
+msgid "%s%s: reconnecting to server..."
 msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: disconnected from server"
+msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -4607,3 +4614,11 @@ msgstr "%s DCC: nem sikerült 'nonblock' opciót beállítani a csatornán\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: disconnected from server"
+#~ msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+#~ msgstr "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 334d28e40..3e4e90586 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-24 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2160,6 +2160,10 @@ msgstr "%s ошибка чтения FIFO pipe, закрываю его\n"
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "servers"
+msgstr "сервер"
+
 msgid "away"
 msgstr ""
 
@@ -2185,11 +2189,11 @@ msgid "%s%s: cannot find nick for sending message"
 msgstr "%s не могу найти адресата сообщения\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s: %s"
+msgid "%s%s: future away: %s"
 msgstr "Планирование статуса на %s%s%s: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s removed"
+msgid "%s%s: future away removed"
 msgstr "Планирование статуса на %s%s%s удалено.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2229,7 +2233,7 @@ msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!"
 msgstr "%s не подключен к серверу \"%s\"!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: auto-reconnection is cancelled"
+msgid "%s%s: auto-reconnection is cancelled"
 msgstr "Авто-переподключение отменено\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2898,7 +2902,7 @@ msgstr "перечислить, добавить или удалить серв�
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
 "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [del servername]"
+"[rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]"
 msgstr ""
 "[list [сервер]] | [listfull [сервер]] | [add сервер адрес [-port порт] [-"
 "temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd пароль] [-nicks ник1 ник2 ник3] "
@@ -2923,6 +2927,8 @@ msgid ""
 "       del: delete a server\n"
 "   deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat "
 "is currently sending)\n"
+"    switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, "
+"default key: alt-s on server buffer)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
@@ -2932,7 +2938,8 @@ msgid ""
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
-"  /server deloutq"
+"  /server deloutq\n"
+"  /server switch"
 msgstr ""
 "    list: перечислить серверы (отсутствие параметров подразумевает этот "
 "список)\n"
@@ -3654,7 +3661,7 @@ msgid ""
 msgstr "%s: все предложенные ники заняты, отключаюсь от сервера!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
+msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую второй ник \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3711,19 +3718,19 @@ msgid "%s%s: cannot read data from socket, disconnecting from server..."
 msgstr "%s невозможно прочитать данные из сокета, отключаюсь от сервера...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..."
+msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..."
 msgstr "%s задержка слишком высокая, отключаюсь от сервера...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server in %d %s"
+msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s"
 msgstr "%s: Повторное подключение к серверу через %d секунд\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: switching address to %s/%d"
+msgid "%s%s: switching address to %s/%d"
 msgstr "%s IP адрес не найден\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connected to %s (%s)"
+msgid "%s%s: connected to %s (%s)"
 msgstr "%s не подключен к серверу \"%s\"!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3790,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 "поддержки GNUtls\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "%s: подключение к серверу %s:%d%s%s через %s proxy %s:%d%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3798,7 +3805,7 @@ msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "Подключаюсь к серверу %s:%d%s%s через %s proxy %s:%d%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
 msgstr "%s: поключаюсь к серверу %s:%d%s%s...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -3814,11 +3821,11 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\""
 msgstr "%s не могу установить настройку сокета \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server..."
+msgid "%s%s: reconnecting to server..."
 msgstr "%s: Повторное соединение...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: disconnected from server"
+msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "Отключен от сервера!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -4590,3 +4597,11 @@ msgstr "%s DCC: не могу установить неблокирующий р
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: disconnected from server"
+#~ msgstr "Отключен от сервера!\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+#~ msgstr "%s: поключаюсь к серверу %s:%d%s%s...\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 5e1cc0640..467d5a31b 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-24 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1816,6 +1816,9 @@ msgstr ""
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
+msgid "servers"
+msgstr ""
+
 msgid "away"
 msgstr ""
 
@@ -1841,11 +1844,11 @@ msgid "%s%s: cannot find nick for sending message"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s: %s"
+msgid "%s%s: future away: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: future away on %s%s%s removed"
+msgid "%s%s: future away removed"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1885,7 +1888,7 @@ msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: auto-reconnection is cancelled"
+msgid "%s%s: auto-reconnection is cancelled"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2452,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/"
 "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | "
-"[rename servername newservername] | [del servername]"
+"[rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2471,6 +2474,8 @@ msgid ""
 "       del: delete a server\n"
 "   deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat "
 "is currently sending)\n"
+"    switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, "
+"default key: alt-s on server buffer)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  /server listfull\n"
@@ -2480,7 +2485,8 @@ msgid ""
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
-"  /server deloutq"
+"  /server deloutq\n"
+"  /server switch"
 msgstr ""
 
 msgid "list services currently connected to the network"
@@ -3114,7 +3120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
+msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -3171,19 +3177,19 @@ msgid "%s%s: cannot read data from socket, disconnecting from server..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..."
+msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server in %d %s"
+msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: switching address to %s/%d"
+msgid "%s%s: switching address to %s/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: connected to %s (%s)"
+msgid "%s%s: connected to %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -3246,7 +3252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -3254,7 +3260,7 @@ msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -3270,11 +3276,11 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: reconnecting to server..."
+msgid "%s%s: reconnecting to server..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: disconnected from server"
+msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr ""
 
 #, c-format