diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 45 |
1 files changed, 30 insertions, 15 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-23 15:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-24 14:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n" "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2148,6 +2148,10 @@ msgstr "%s Fehler beim Lesen vom FIFO, FIFO wird geschlossen\n" msgid "name of FIFO pipe" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "servers" +msgstr "Server" + msgid "away" msgstr "" @@ -2175,11 +2179,11 @@ msgstr "" "%s kann keinen Nickname finden, an den die Nachricht gesendet werden soll\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: future away on %s%s%s: %s" +msgid "%s%s: future away: %s" msgstr "/ignore-Regel entfernt.\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: future away on %s%s%s removed" +msgid "%s%s: future away removed" msgstr "/ignore-Regel entfernt.\n" #, fuzzy, c-format @@ -2219,7 +2223,7 @@ msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!" msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: auto-reconnection is cancelled" +msgid "%s%s: auto-reconnection is cancelled" msgstr "Automatisches Neuverbinden abgebrochen\n" #, fuzzy, c-format @@ -2882,7 +2886,7 @@ msgstr "Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von Servern" msgid "" "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/" "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | " -"[rename servername newservername] | [del servername]" +"[rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]" msgstr "" "[Servername] | [Servername Hostname Port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-" "pwd Passwort] [-nicks Nick1 Nick2 Nick3] [-username Benutzername] [-realname " @@ -2905,6 +2909,8 @@ msgid "" " del: delete a server\n" " deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat " "is currently sending)\n" +" switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, " +"default key: alt-s on server buffer)\n" "\n" "Examples:\n" " /server listfull\n" @@ -2914,7 +2920,8 @@ msgid "" " /server copy oftc oftcbis\n" " /server rename oftc newoftc\n" " /server del freenode\n" -" /server deloutq" +" /server deloutq\n" +" /server switch" msgstr "" "Servername: anzuzeigender Servername\n" " Hostname: Name oder IP-Adresse des Servers\n" @@ -3638,7 +3645,7 @@ msgstr "" "getrennt!\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")" +msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")" msgstr "" "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 2. Nickname \"%s\"\n" @@ -3696,19 +3703,19 @@ msgid "%s%s: cannot read data from socket, disconnecting from server..." msgstr "%s Socket-Lesefehler, die Serververbindung wird getrennt...\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..." +msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..." msgstr "%s der Lag ist hoch, die Verbindung wird getrennt...\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: reconnecting to server in %d %s" +msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s" msgstr "%s: Neuverbinden in %d Sekunden\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: switching address to %s/%d" +msgid "%s%s: switching address to %s/%d" msgstr "%s IP-Adresse nicht gefunden\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: connected to %s (%s)" +msgid "%s%s: connected to %s (%s)" msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n" #, fuzzy, c-format @@ -3775,7 +3782,7 @@ msgstr "" "kompiliert wurde\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." +msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n" #, fuzzy, c-format @@ -3783,7 +3790,7 @@ msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." msgstr "verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..." +msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..." msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n" #, fuzzy, c-format @@ -3799,11 +3806,11 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"" msgstr "%s Fehler beim Setzen der Socketoption \"SO_KEEPALIVE\"\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: reconnecting to server..." +msgid "%s%s: reconnecting to server..." msgstr "%s: Neuverbinden zum Server...\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: disconnected from server" +msgid "%s%s: disconnected from server" msgstr "Vom Server getrennt!\n" #, fuzzy, c-format @@ -4585,3 +4592,11 @@ msgstr "%s DCC: kann die 'nonblock'-Option für den Socket nicht festlegen\n" #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s: disconnected from server" +#~ msgstr "Vom Server getrennt!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..." +#~ msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n" |