core: move irc bar item "away" and two options to core (closes #692)

Options moved:

* "irc.look.item_away_message" --> "weechat.look.item_away_message"
* "irc.color.item_away" --> "weechat.color.item_away".

12 files changed, 142 insertions, 130 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3e3b88d66..4438f688f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3180,6 +3180,9 @@ msgid "max number of \"undo\" for command line, by buffer (0 = undo disabled)"
 msgstr ""
 "maximální počet \"undo\" pro příkazovou řádku pro bufferu (0 = vypnuto)"
 
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr "zobrazit zprávu nepřítomnosti na serveru v položce nepřítomnosti pole"
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -3634,6 +3637,10 @@ msgstr "barva textu pro akce ve vstupní řádce"
 msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr "barva textu pro nepovedené hledání textu ve vstupní rádce"
 
+#, fuzzy
+msgid "text color for away item"
+msgstr "barva položek, které jsou pryč"
+
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "barva textu pro nepřítomné přezdíveky"
 
@@ -4372,6 +4379,9 @@ msgstr "Hledej"
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr "%s-VÍCE(%d)-"
 
+msgid "away"
+msgstr "pryč"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr "%s%s%s%s změnil téma pro %s%s%s na \"%s%s%s\""
@@ -5158,9 +5168,6 @@ msgstr "%s: skript \"%s\" odebrán"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: skript \"%s\" nenačten"
 
-msgid "away"
-msgstr "pryč"
-
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "server"
@@ -7257,9 +7264,6 @@ msgid ""
 "allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr "zobrazit zprávu nepřítomnosti na serveru v položce nepřítomnosti pole"
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -7485,9 +7489,6 @@ msgstr ""
 msgid "color for nick in input bar"
 msgstr "barva přezdívky ve vstupním poli"
 
-msgid "color for away item"
-msgstr "barva položek, které jsou pryč"
-
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr "barva módů kanálu, blízko jména kanálu"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dda5f20f7..07fc58352 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-12 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
@@ -3756,6 +3756,9 @@ msgstr ""
 "maximale Anzahl von \"Rücknahmen\" für Befehle im Verlauf, pro Buffer (0: "
 "deaktiviert die Funktion)"
 
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr "Abwesenheitsnachricht im Away-Bar-Item anzeigen"
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -4318,6 +4321,10 @@ msgstr ""
 msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr "Textfarbe in der Eingabezeile bei einer erfolglosen Textsuche"
 
+#, fuzzy
+msgid "text color for away item"
+msgstr "Farbe des Abwesenheit-Textes in der Eingabezeile"
+
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "Textfarbe von abwesenden Nicknamen"
 
@@ -5152,6 +5159,9 @@ msgstr "Suche"
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr "%s-MEHR(%d)-"
 
+msgid "away"
+msgstr "abwesend"
+
 #, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr ""
@@ -6111,9 +6121,6 @@ msgstr "%s: Skript \"%s\" wurde beendet"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: Das Skript \"%s\" wurde nicht installiert"
 
-msgid "away"
-msgstr "abwesend"
-
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "Server"
@@ -8419,9 +8426,6 @@ msgstr ""
 "kann verwendet werden um mehr als ein Tag zu markieren; wird kein Wert "
 "angegeben, erzeugt jedes Tag ein Highlight"
 
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr "Abwesenheitsnachricht im Away-Bar-Item anzeigen"
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -8697,9 +8701,6 @@ msgstr ""
 msgid "color for nick in input bar"
 msgstr "Farbe des eigenen Nicknamens in der Eingabezeile"
 
-msgid "color for away item"
-msgstr "Farbe des Abwesenheit-Textes in der Eingabezeile"
-
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr "Farbe der Channel-Modes (neben dem Channelnamen)"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0c4e29d67..b45837ebe 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3325,6 +3325,9 @@ msgstr ""
 "número máximo de niveles de deshaces en la línea de comando, por buffer (0 = "
 "deshacer desactivado)"
 
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr "mostrar mensaje de ausencia en el elemento de barra \"away\""
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -3815,6 +3818,10 @@ msgstr "color para acciones en la línea de entrada"
 msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr "color para una búsqueda fallida en la línea de entrada"
 
+#, fuzzy
+msgid "text color for away item"
+msgstr "color para el texto \"ausente\" en al barra de entrada"
+
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "color para apodos ausentes"
 
@@ -4568,6 +4575,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr "%s-MÁS(%d)-"
 
+msgid "away"
+msgstr "ausente"
+
 #, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr "Notificación cambiada para \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" a \"%s%s%s\""
@@ -5371,9 +5381,6 @@ msgstr "%s: script \"%s\" descargado"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: el script \"%s\" no está cargado"
 
-msgid "away"
-msgstr "ausente"
-
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "servidor"
@@ -7531,9 +7538,6 @@ msgid ""
 "allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr "mostrar mensaje de ausencia en el elemento de barra \"away\""
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -7765,9 +7769,6 @@ msgstr ""
 msgid "color for nick in input bar"
 msgstr "color para el apodo en la barra de entrada"
 
-msgid "color for away item"
-msgstr "color para el texto \"ausente\" en al barra de entrada"
-
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr "color para los modos del canal, junto al nombre del canal"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e7056d751..81c58c394 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-12 07:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2151,17 +2151,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  store : stocker les tampons/fenêtres courants dans une disposition\n"
 "  apply : appliquer une disposition stockée\n"
-"  leave : quitter la disposition courante (ne met à jour aucune disposition)\n"
+"  leave : quitter la disposition courante (ne met à jour aucune "
+"disposition)\n"
 "    del : supprimer les tampons et/ou fenêtres dans une disposition stockée\n"
-"          (si ni \"buffers\" ni \"windows\" n'est donné après le nom, la disposition est supprimée)\n"
+"          (si ni \"buffers\" ni \"windows\" n'est donné après le nom, la "
+"disposition est supprimée)\n"
 " rename : renommer une disposition\n"
 "    nom : nom pour la disposition stockée (par défaut \"default\")\n"
 "buffers : stocker/appliquer seulement pour les tampons (ordre des tampons)\n"
-"windows : stocker/appliquer seulement pour les fenêtres (le tampon affiché par chaque fenêtre)\n"
+"windows : stocker/appliquer seulement pour les fenêtres (le tampon affiché "
+"par chaque fenêtre)\n"
 "\n"
 "Sans paramètre, cette commande affiche les dispositions stockées.\n"
 "\n"
-"La disposition courante peut être sauvegardée sur la commande /quit avec l'option \"weechat.look.save_layout_on_exit\"."
+"La disposition courante peut être sauvegardée sur la commande /quit avec "
+"l'option \"weechat.look.save_layout_on_exit\"."
 
 msgid "mouse control"
 msgstr "contrôle de la souris"
@@ -3653,6 +3657,10 @@ msgstr ""
 "nombre maximum de \"undo\" pour la ligne de commande, par tampon (0 = undo "
 "désactivé)"
 
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr ""
+"afficher le message d'absence du serveur dans l'objet de barre d'absence"
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -4204,6 +4212,9 @@ msgstr ""
 "couleur du texte pour la recherche infructueuse de texte dans la ligne de "
 "saisie"
 
+msgid "text color for away item"
+msgstr "couleur du texte pour l'objet away"
+
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "couleur du texte pour les pseudos absents"
 
@@ -5036,6 +5047,9 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr "%s-PLUS(%d)-"
 
+msgid "away"
+msgstr "absent"
+
 #, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr "Notification changée pour \"%s%s%s\" : \"%s%s%s\" à \"%s%s%s\""
@@ -5975,9 +5989,6 @@ msgstr "%s : script \"%s\" déchargé"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s : script \"%s\" non chargé"
 
-msgid "away"
-msgstr "absent"
-
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "serveur"
@@ -8224,10 +8235,6 @@ msgstr ""
 "caractère joker \"*\" est autorisé dans les étiquettes ; une valeur vide "
 "autorise le highlight sur n'importe quelle étiquette"
 
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr ""
-"afficher le message d'absence du serveur dans l'objet de barre d'absence"
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -8492,9 +8499,6 @@ msgstr ""
 msgid "color for nick in input bar"
 msgstr "couleur du pseudo dans la barre de saisie"
 
-msgid "color for away item"
-msgstr "couleur pour l'objet away"
-
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr "couleur pour les modes du canal, à côté du nom du canal"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 86f2f8898..e5616256e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2769,6 +2769,10 @@ msgid "max number of \"undo\" for command line, by buffer (0 = undo disabled)"
 msgstr ""
 "felhasználói parancsok maximális száma az előzményekben (0 = korlátlan)"
 
+#, fuzzy
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr "privát beszélgetésben a másik fél távollétét csak egyszer jelezze"
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -3219,6 +3223,10 @@ msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr "információs pult határolóinak színe"
 
 #, fuzzy
+msgid "text color for away item"
+msgstr "távollevő felhasználók nevének színe"
+
+#, fuzzy
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "távollevő felhasználók nevének színe"
 
@@ -3957,6 +3965,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr "-TOVÁBB-"
 
+msgid "away"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr "%s%s%s megváltoztatta a %s%s%s szoba témáját:"
@@ -4710,9 +4721,6 @@ msgstr "A \"%s\" modul eltávolítva.\n"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
 
-msgid "away"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
@@ -6708,10 +6716,6 @@ msgid ""
 "allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr "privát beszélgetésben a másik fél távollétét csak egyszer jelezze"
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -6899,10 +6903,6 @@ msgid "color for nick in input bar"
 msgstr "nevek színe"
 
 #, fuzzy
-msgid "color for away item"
-msgstr "távollevő felhasználók nevének színe"
-
-#, fuzzy
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr "szobanevek színe az eseményekben"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 485c9edd2..5dd1ec6d7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3419,6 +3419,9 @@ msgid "max number of \"undo\" for command line, by buffer (0 = undo disabled)"
 msgstr ""
 "numero massimo di righe nella cronologia per buffer (0 = nessun limite)"
 
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr "mostra il messaggio di assenza del server nell'elemento barra di away"
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -3926,6 +3929,10 @@ msgstr "colore del testo per le azioni sulla riga di input"
 msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr "colore del testo per la ricerca del testo fallita nella riga di input"
 
+#, fuzzy
+msgid "text color for away item"
+msgstr "colore per l'elemento assenza"
+
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "colore del testo per i nick assenti"
 
@@ -4702,6 +4709,9 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr "%s-ANCORA(%d)-"
 
+msgid "away"
+msgstr "assente"
+
 #, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr "Notifica modificata per \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" a \"%s%s%s\""
@@ -5518,9 +5528,6 @@ msgstr "%s: script \"%s\" scaricato"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: script \"%s\" non caricato"
 
-msgid "away"
-msgstr "assente"
-
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "server"
@@ -7696,9 +7703,6 @@ msgid ""
 "allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr "mostra il messaggio di assenza del server nell'elemento barra di away"
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -7931,9 +7935,6 @@ msgstr ""
 msgid "color for nick in input bar"
 msgstr "colore per il nick nella riga di input"
 
-msgid "color for away item"
-msgstr "colore per l'elemento assenza"
-
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr "colore per le modalità dei canali, vicino ai nomi dei canali"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ac0855973..d5cc3aec8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-12 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
@@ -3538,6 +3538,9 @@ msgid "max number of \"undo\" for command line, by buffer (0 = undo disabled)"
 msgstr ""
 "バッファごとのコマンドラインの \"undo\" 回数の上限値 (0 = アンドゥは無効)"
 
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr "サーバの離席メッセージを離席バーアイテムに表示"
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -4046,6 +4049,10 @@ msgstr "入力がアクションの場合のテキスト色"
 msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr "入力行のテキスト検索に失敗した場合のテキスト色"
 
+#, fuzzy
+msgid "text color for away item"
+msgstr "離席アイテムに使う色"
+
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "離席状態のニックネームのテキスト色"
 
@@ -4817,6 +4824,9 @@ msgstr "検索"
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr "%s-MORE(%d)-"
 
+msgid "away"
+msgstr "離席"
+
 #, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr "\"%s%s%s\" の告知が変更されました: \"%s%s%s\" から \"%s%s%s\" に"
@@ -5718,9 +5728,6 @@ msgstr "%s: スクリプト \"%s\" がアンロードされました"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: スクリプト \"%s\" はロードされていません"
 
-msgid "away"
-msgstr "離席"
-
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "サーバ"
@@ -7896,9 +7903,6 @@ msgstr ""
 "合には \"+\" 使ってください; ワイルドカード \"*\" を使うことができます; 任意"
 "のタグをハイライトさせるには空値を指定してください"
 
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr "サーバの離席メッセージを離席バーアイテムに表示"
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -8151,9 +8155,6 @@ msgstr ""
 msgid "color for nick in input bar"
 msgstr "インプットバーのニックネームに使う色"
 
-msgid "color for away item"
-msgstr "離席アイテムに使う色"
-
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr "チャンネル名付近のチャンネルモードに使う色"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8e9fd9019..e0a87a435 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3609,6 +3609,9 @@ msgid "max number of \"undo\" for command line, by buffer (0 = undo disabled)"
 msgstr ""
 "maksymalna ilość \"cofnięć\" dla linii poleceń dla bufora (0 = wyłączone)"
 
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr "wyświetla wiadomość o nieobecności dla serwera w elemencie paska"
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -4139,6 +4142,10 @@ msgstr "kolor akcji w wprowadzonej linii"
 msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr "kolor nieudanego wyszukiwania tekstu w wprowadzonej linii"
 
+#, fuzzy
+msgid "text color for away item"
+msgstr "kolor elementu nieobecności"
+
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "kolor nicków ze statusem nieobecności"
 
@@ -4926,6 +4933,9 @@ msgstr "Szukam"
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr "%s-Więcej(%d)-"
 
+msgid "away"
+msgstr "nieobecny"
+
 #, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr "Zmieniono powiadomienia dla \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" na \"%s%s%s\""
@@ -5838,9 +5848,6 @@ msgstr "%s: skrypt \"%s\" wyładowano"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: skrypt \"%s\" nie załadowany"
 
-msgid "away"
-msgstr "nieobecny"
-
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "serwer"
@@ -8053,9 +8060,6 @@ msgstr ""
 "logicznego \"i\" pomiędzy tagami; wildcard \"*\" jest dozwolony w tagach; "
 "pusta wartość zezwala na podświetlenia przez dowolny tag"
 
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr "wyświetla wiadomość o nieobecności dla serwera w elemencie paska"
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -8309,9 +8313,6 @@ msgstr "usuń kolory w tematach (używane przy wyświetlaniu tytułu bufora)"
 msgid "color for nick in input bar"
 msgstr "kolor nicka w pasku danych wejściowych"
 
-msgid "color for away item"
-msgstr "kolor elementu nieobecności"
-
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr "kolor trybów kanału, przy nazwie kanału"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 37bec4b29..d7da57c80 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3353,6 +3353,9 @@ msgstr ""
 "número máximo de \"undo\" para a linha de comando, por buffer (0 = desfazer "
 "desabilitado)"
 
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -3812,6 +3815,10 @@ msgstr "cor de texto para ações de linha de entrada"
 msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr "cor de texto para busca mal sucedida na linha de entrada"
 
+#, fuzzy
+msgid "text color for away item"
+msgstr "cor de texto para apelidos ausentes"
+
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "cor de texto para apelidos ausentes"
 
@@ -4554,6 +4561,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr "%s-MORE(%d)-"
 
+msgid "away"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr "Notificação alterada para \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" para \"%s%s%s\""
@@ -5309,9 +5319,6 @@ msgstr "%s: script \"%s\" descarregado"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: script \"%s\" não carregado"
 
-msgid "away"
-msgstr ""
-
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "servidor"
@@ -7119,9 +7126,6 @@ msgid ""
 "allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -7319,9 +7323,6 @@ msgstr ""
 msgid "color for nick in input bar"
 msgstr "cor para o apelido na barra de entrada"
 
-msgid "color for away item"
-msgstr ""
-
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr "cor para os modos de canal, próximo ao nome do canal"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c21ee45e9..c0732fe7b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2801,6 +2801,10 @@ msgstr ""
 msgid "max number of \"undo\" for command line, by buffer (0 = undo disabled)"
 msgstr "максимальное количество команд в истории (0 = не ограничено)"
 
+#, fuzzy
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr "отображать уведомление об отсутствии единожды в привате"
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -3252,6 +3256,10 @@ msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr "цвет разделителей информационной панели"
 
 #, fuzzy
+msgid "text color for away item"
+msgstr "цвет отошедших ников"
+
+#, fuzzy
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "цвет отошедших ников"
 
@@ -3993,6 +4001,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr "-ДАЛЬШЕ-"
 
+msgid "away"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr "%s%s%s сменил тему %s%s%s на:"
@@ -4748,9 +4759,6 @@ msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
 
-msgid "away"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
@@ -6736,10 +6744,6 @@ msgid ""
 "allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr "отображать уведомление об отсутствии единожды в привате"
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -6927,10 +6931,6 @@ msgid "color for nick in input bar"
 msgstr "цвет ников"
 
 #, fuzzy
-msgid "color for away item"
-msgstr "цвет отошедших ников"
-
-#, fuzzy
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr "цвет имён при действиях"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2a1731e5a..ce5831996 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:51+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2512,6 +2512,9 @@ msgstr ""
 msgid "max number of \"undo\" for command line, by buffer (0 = undo disabled)"
 msgstr ""
 
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -2911,6 +2914,10 @@ msgstr ""
 msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "text color for away item"
+msgstr "uzakta öğesi için renk"
+
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr "uzaktaki kullanıcı isimleri için metin rengi"
 
@@ -3582,6 +3589,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr ""
 
+msgid "away"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr ""
@@ -4304,9 +4314,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr ""
 
-msgid "away"
-msgstr ""
-
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "sunucu(lar)"
@@ -6028,9 +6035,6 @@ msgid ""
 "allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -6210,9 +6214,6 @@ msgstr ""
 msgid "color for nick in input bar"
 msgstr ""
 
-msgid "color for away item"
-msgstr "uzakta öğesi için renk"
-
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 578db6958..5cbb655aa 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2507,6 +2507,9 @@ msgstr ""
 msgid "max number of \"undo\" for command line, by buffer (0 = undo disabled)"
 msgstr ""
 
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
 "\"buffer_filter\")"
@@ -2905,6 +2908,9 @@ msgstr ""
 msgid "text color for unsuccessful text search in input line"
 msgstr ""
 
+msgid "text color for away item"
+msgstr ""
+
 msgid "text color for away nicknames"
 msgstr ""
 
@@ -3575,6 +3581,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s-MORE(%d)-"
 msgstr ""
 
+msgid "away"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\""
 msgstr ""
@@ -4286,9 +4295,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr ""
 
-msgid "away"
-msgstr ""
-
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] ""
@@ -5953,9 +5959,6 @@ msgid ""
 "allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag"
 msgstr ""
 
-msgid "display server away message in away bar item"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel "
 "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide "
@@ -6133,9 +6136,6 @@ msgstr ""
 msgid "color for nick in input bar"
 msgstr ""
 
-msgid "color for away item"
-msgstr ""
-
 msgid "color for channel modes, near channel name"
 msgstr ""