diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-12 07:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-15 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-12 09:00+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n" @@ -3538,6 +3538,9 @@ msgid "max number of \"undo\" for command line, by buffer (0 = undo disabled)" msgstr "" "バッファごとのコマンドラインの \"undo\" 回数の上限値 (0 = アンドゥは無効)" +msgid "display server away message in away bar item" +msgstr "サーバの離席メッセージを離席バーアイテムに表示" + msgid "" "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item " "\"buffer_filter\")" @@ -4046,6 +4049,10 @@ msgstr "入力がアクションの場合のテキスト色" msgid "text color for unsuccessful text search in input line" msgstr "入力行のテキスト検索に失敗した場合のテキスト色" +#, fuzzy +msgid "text color for away item" +msgstr "離席アイテムに使う色" + msgid "text color for away nicknames" msgstr "離席状態のニックネームのテキスト色" @@ -4817,6 +4824,9 @@ msgstr "検索" msgid "%s-MORE(%d)-" msgstr "%s-MORE(%d)-" +msgid "away" +msgstr "離席" + #, c-format msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\"" msgstr "\"%s%s%s\" の告知が変更されました: \"%s%s%s\" から \"%s%s%s\" に" @@ -5718,9 +5728,6 @@ msgstr "%s: スクリプト \"%s\" がアンロードされました" msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded" msgstr "%s%s: スクリプト \"%s\" はロードされていません" -msgid "away" -msgstr "離席" - msgid "server" msgid_plural "servers" msgstr[0] "サーバ" @@ -7896,9 +7903,6 @@ msgstr "" "合には \"+\" 使ってください; ワイルドカード \"*\" を使うことができます; 任意" "のタグをハイライトさせるには空値を指定してください" -msgid "display server away message in away bar item" -msgstr "サーバの離席メッセージを離席バーアイテムに表示" - msgid "" "hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel " "modes (\"*\" to always hide all arguments, empty value to never hide " @@ -8151,9 +8155,6 @@ msgstr "" msgid "color for nick in input bar" msgstr "インプットバーのニックネームに使う色" -msgid "color for away item" -msgstr "離席アイテムに使う色" - msgid "color for channel modes, near channel name" msgstr "チャンネル名付近のチャンネルモードに使う色" |