core: improve help of command /away

5 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 658c5d849..4405ac5c1 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [[command_weechat_away]]
-[command]*`away`* Abwesenheitsstatus ein-/ausschalten::
+[command]*`away`* set or remove away status::
 ........................................
 /away  [-all] [<message>]
 
-   -all: Abwesenheitszustand auf allen Servern ändern
-message: Abwesenheitsnachricht (ohne eine Nachricht wird der Abwesenheitszustand deaktivieren)
+   -all: set or remove away status on all connected servers
+message: message for away (if no message is given, away status is removed)
 ........................................
 
 [[command_weechat_bar]]
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
index 171ca6ac4..0f007aade 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 [[command_weechat_away]]
-[command]*`away`* toggle away status::
+[command]*`away`* set or remove away status::
 ........................................
 /away  [-all] [<message>]
 
-   -all: toggle away status on all connected servers
+   -all: set or remove away status on all connected servers
 message: message for away (if no message is given, away status is removed)
 ........................................
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index eb2408035..7a52eeb57 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 [[command_weechat_away]]
-[command]*`away`* basculer le statut absent::
+[command]*`away`* définir ou supprimer le statut d'absence::
 ........................................
 /away  [-all] [<message>]
 
-   -all: basculer le statut absent sur tous les serveurs connectés
+   -all: définir ou supprimer le statut d'absence sur tous les serveurs connectés
 message: message pour l'absence (si pas de message donné, le statut d'absence est supprimé)
 ........................................
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
index a596f7753..308f29c8e 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [[command_weechat_away]]
-[command]*`away`* attiva/disattiva lo stato di assenza::
+[command]*`away`* set or remove away status::
 ........................................
 /away  [-all] [<messaggio>]
 
-     -all: attiva/disattiva lo stato di assenza su tutti i server connessi
-messaggio: messaggio di assenza (se non specificato, lo stato di assenza viene rimosso)
+   -all: set or remove away status on all connected servers
+message: message for away (if no message is given, away status is removed)
 ........................................
 
 [[command_weechat_bar]]
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt
index d84cc4b25..e7a10e0ea 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [[command_weechat_away]]
-[command]*`away`* 離席、着席の切り替え::
+[command]*`away`* set or remove away status::
 ........................................
 /away  [-all] [<message>]
 
-   -all: 全ての接続済みサーバに対して離席状態を変更
-message: 離席メッセージ (メッセージが無い場合は、離席状態を解除)
+   -all: set or remove away status on all connected servers
+message: message for away (if no message is given, away status is removed)
 ........................................
 
 [[command_weechat_bar]]