core: improve help of command /away

18 files changed, 73 insertions, 54 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 658c5d849..4405ac5c1 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [[command_weechat_away]]
-[command]*`away`* Abwesenheitsstatus ein-/ausschalten::
+[command]*`away`* set or remove away status::
 ........................................
 /away  [-all] [<message>]
 
-   -all: Abwesenheitszustand auf allen Servern ändern
-message: Abwesenheitsnachricht (ohne eine Nachricht wird der Abwesenheitszustand deaktivieren)
+   -all: set or remove away status on all connected servers
+message: message for away (if no message is given, away status is removed)
 ........................................
 
 [[command_weechat_bar]]
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
index 171ca6ac4..0f007aade 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 [[command_weechat_away]]
-[command]*`away`* toggle away status::
+[command]*`away`* set or remove away status::
 ........................................
 /away  [-all] [<message>]
 
-   -all: toggle away status on all connected servers
+   -all: set or remove away status on all connected servers
 message: message for away (if no message is given, away status is removed)
 ........................................
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index eb2408035..7a52eeb57 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 [[command_weechat_away]]
-[command]*`away`* basculer le statut absent::
+[command]*`away`* définir ou supprimer le statut d'absence::
 ........................................
 /away  [-all] [<message>]
 
-   -all: basculer le statut absent sur tous les serveurs connectés
+   -all: définir ou supprimer le statut d'absence sur tous les serveurs connectés
 message: message pour l'absence (si pas de message donné, le statut d'absence est supprimé)
 ........................................
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
index a596f7753..308f29c8e 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [[command_weechat_away]]
-[command]*`away`* attiva/disattiva lo stato di assenza::
+[command]*`away`* set or remove away status::
 ........................................
 /away  [-all] [<messaggio>]
 
-     -all: attiva/disattiva lo stato di assenza su tutti i server connessi
-messaggio: messaggio di assenza (se non specificato, lo stato di assenza viene rimosso)
+   -all: set or remove away status on all connected servers
+message: message for away (if no message is given, away status is removed)
 ........................................
 
 [[command_weechat_bar]]
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt
index d84cc4b25..e7a10e0ea 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [[command_weechat_away]]
-[command]*`away`* 離席、着席の切り替え::
+[command]*`away`* set or remove away status::
 ........................................
 /away  [-all] [<message>]
 
-   -all: 全ての接続済みサーバに対して離席状態を変更
-message: 離席メッセージ (メッセージが無い場合は、離席状態を解除)
+   -all: set or remove away status on all connected servers
+message: message for away (if no message is given, away status is removed)
 ........................................
 
 [[command_weechat_bar]]
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4c36f3139..9b6e5add0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -897,14 +897,16 @@ msgstr ""
 "%sChyba: nemohu spojit okna, není zde další okno se stejnou velikostí poblíž "
 "aktuálního okna"
 
-msgid "toggle away status"
+#, fuzzy
+msgid "set or remove away status"
 msgstr "přepnout status nepřítomnosti"
 
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [<zpráva>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 "  -all: přepnout status nečinnosti na všech připojených serverech\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 160001876..feca097b7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-18 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -907,14 +907,16 @@ msgstr ""
 "%sFehler: Fenster können nicht nicht zusammenfügt werden. Es existiert kein "
 "Fenster mit der selben Größe neben dem aktuellen Fenster"
 
-msgid "toggle away status"
+#, fuzzy
+msgid "set or remove away status"
 msgstr "Abwesenheitsstatus ein-/ausschalten"
 
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [<message>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 "   -all: Abwesenheitszustand auf allen Servern ändern\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1ae431e3a..09abcc792 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -898,14 +898,16 @@ msgstr ""
 "%sError: no puede unir las ventanas, no hay ninguna otra ventana con el "
 "mismo tamaño de la actual."
 
-msgid "toggle away status"
+#, fuzzy
+msgid "set or remove away status"
 msgstr "activa/desactiva el estado ausente"
 
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [<mensaje>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 "   -all: activa/desactiva el estado ausente en todos los servidores "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 559dfc818..c38915fbe 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -893,17 +893,18 @@ msgstr ""
 "%sErreur: impossible de fusionner les fenêtres, aucun autre fenêtre avec la "
 "même taille à coté de la fenêtre actuelle"
 
-msgid "toggle away status"
-msgstr "basculer le statut absent"
+msgid "set or remove away status"
+msgstr "définir ou supprimer le statut d'absence"
 
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [<message>]"
 
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
-"   -all: basculer le statut absent sur tous les serveurs connectés\n"
+"   -all: définir ou supprimer le statut d'absence sur tous les serveurs "
+"connectés\n"
 "message: message pour l'absence (si pas de message donné, le statut "
 "d'absence est supprimé)"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ab00f5f8c..71284e375 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -927,15 +927,17 @@ msgstr ""
 "%s nem sikerült az ablakokat összefésülni: nincs a közelben azonos méretű "
 "ablak.\n"
 
-msgid "toggle away status"
+#, fuzzy
+msgid "set or remove away status"
 msgstr "távolléti státusz váltása"
 
 #, fuzzy
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [üzenet]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 "   -all: távolléti státusz váltása minden csatlakoztatott szerveren\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4b10fab4b..154ad2aa3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -889,14 +889,16 @@ msgstr ""
 "%sErrore: impossibile unire le finestre, non c'è un'altra finestra della "
 "stessa dimensione vicino quella corrente"
 
-msgid "toggle away status"
+#, fuzzy
+msgid "set or remove away status"
 msgstr "attiva/disattiva lo stato di assenza"
 
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [<messaggio>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 "     -all: attiva/disattiva lo stato di assenza su tutti i server connessi\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0fe13a1cd..db72ee4e3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
@@ -882,14 +882,16 @@ msgstr ""
 "%sエラー: ウィンドウのマージに失敗、現在のウィンドウの近くには同じサイズの異"
 "なるウィンドウがありません"
 
-msgid "toggle away status"
+#, fuzzy
+msgid "set or remove away status"
 msgstr "離席、着席の切り替え"
 
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [<message>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 "   -all: 全ての接続済みサーバに対して離席状態を変更\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0ee4a3569..9aa44f31b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -905,14 +905,16 @@ msgstr ""
 "%sBłąd: nie można scalić okien, nie ma innego okna o takim samym rozmiarze w "
 "pobliżu obecnego"
 
-msgid "toggle away status"
+#, fuzzy
+msgid "set or remove away status"
 msgstr "zmienia status nieobecności"
 
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [<wiadomość>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 "   -all: zmienia stan nieobecności na wszystkich połączonych serwerach\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3152937c9..fc201133d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -931,14 +931,16 @@ msgstr ""
 "%sErro: impossível mesclar janelas, não já nenhuma outra janela com o mesmo "
 "tamanho perto da atual"
 
-msgid "toggle away status"
+#, fuzzy
+msgid "set or remove away status"
 msgstr "Alternar status de ausente"
 
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [<mensagem>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 "   -all: alterna o status de ausência em todos os servidores conectados\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5d5e80a72..11d7ddc12 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -948,15 +948,17 @@ msgstr ""
 "%s не могу объединить окна, есть другое окно такого-же размера рядом с "
 "текущим.\n"
 
-msgid "toggle away status"
+#, fuzzy
+msgid "set or remove away status"
 msgstr "переключает статус \"отошёл\""
 
 #, fuzzy
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [сообщение]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 "     -all: включить режим \"отсутствую\" на всех подключенных серверах\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0f9c6c856..d22961f1c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -835,14 +835,14 @@ msgid ""
 "current one"
 msgstr ""
 
-msgid "toggle away status"
+msgid "set or remove away status"
 msgstr ""
 
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr "[-all] [<ileti>]"
 
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 02286b140..9c52b8ae8 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -842,14 +842,14 @@ msgid ""
 "current one"
 msgstr ""
 
-msgid "toggle away status"
+msgid "set or remove away status"
 msgstr ""
 
 msgid "[-all] [<message>]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"   -all: toggle away status on all connected servers\n"
+"   -all: set or remove away status on all connected servers\n"
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/core/wee-command.c b/src/core/wee-command.c
index f285cd73f..bbb50866f 100644
--- a/src/core/wee-command.c
+++ b/src/core/wee-command.c
@@ -6086,9 +6086,9 @@ void
 command_init ()
 {
     hook_command (NULL, "away",
-                  N_("toggle away status"),
+                  N_("set or remove away status"),
                   N_("[-all] [<message>]"),
-                  N_("   -all: toggle away status on all connected "
+                  N_("   -all: set or remove away status on all connected "
                      "servers\n"
                      "message: message for away (if no message is "
                      "given, away status is removed)"),