core: update italian translations

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/user/guile_commands.txt b/doc/it/autogen/user/guile_commands.txt
index 4e5febaeb..a134715a8 100644
--- a/doc/it/autogen/user/guile_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/guile_commands.txt
@@ -1,21 +1,21 @@
 [[command_guile_guile]]
 [command]*`guile`* elenca/carica/scarica script::
 ........................................
-/guile  list|listfull [<name>]
-        load [-q] <filename>
+/guile  list|listfull [<nome>]
+        load [-q] <nomefile>
         autoload
-        reload|unload [-q] [<name>]
+        reload|unload [-q][<nome>]
 
-    list: list loaded scripts
-listfull: list loaded scripts (verbose)
-    load: load a script
-autoload: load all scripts in "autoload" directory
-  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
-  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
-filename: script (file) to load
-    name: a script name (name used in call to "register" function)
-      -q: quiet mode: do not display messages
+     list: elenca i plugin caricati
+ listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato)
+     load: carica un plugin
+ autoload: carica automaticamente i plugin nella directory utente o di sistema
+   reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica i plugin e li ricarica automaticamente)
+   unload: scarica uno o tutti i plugin
+nome_file: (file) script da caricare
+     nome: il nome di uno script (usato nella chiamata alla funzione "register")
+       -q: modalità silenziosa: non mostra messaggi
 
-Without argument, this command lists all loaded scripts.
+Senza argomento, questo comando elenca tutti i plugin caricati.
 ........................................