summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/de/autogen/user
diff options
context:
space:
mode:
authorSebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2010-09-28 09:37:47 +0200
committerSebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2010-09-28 09:37:47 +0200
commitc38df378d60b0b87dcaf575198b2a56a53ba3169 (patch)
treeb678b24046ebc41e7dfa2dcd31046d5c112c5b23 /doc/de/autogen/user
parent139a1896d7961c3e81c57d75eefda848d71ecb60 (diff)
downloadweechat-c38df378d60b0b87dcaf575198b2a56a53ba3169.zip
Update german translations, FAQ, user and quickstart guide
Diffstat (limited to 'doc/de/autogen/user')
-rw-r--r--doc/de/autogen/user/irc_commands.txt8
-rw-r--r--doc/de/autogen/user/irc_options.txt2
-rw-r--r--doc/de/autogen/user/relay_commands.txt20
-rw-r--r--doc/de/autogen/user/relay_options.txt6
-rw-r--r--doc/de/autogen/user/weechat_options.txt4
5 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
index f9e1100c0..da3963086 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
Beispiele:
Führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:
- /allchan me Ich teste gerade etwas...
+ /allchan me Ich teste gerade etwas...
Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel:
/allchan -exclude=#weechat msg * Hallo Welt
Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel und Channels die mit #linux beginnen:
@@ -153,7 +153,7 @@
list: zeigt an, wer/was ignoriert wird
add: füge eine Ignorierung hinzu
- del: entferne eine Ignorierung
+ del: entferne eine Ignorierung
number: Nummer der Ignorierung die entfernt werden soll (nutze "list" )
-all: entfernt alle Einträge
nick/host: Nick oder Host der ignoriert werden soll: Syntax ist "re:regex" oder "mask" (mask ist eine Zeichenkette in der mittels "*" (Joker) ein oder mehrere Zeichen ersetzt werden können)
@@ -420,8 +420,8 @@
........................................
Daten direkt an Server senden (siehe RFC 2812)
- server: send to this server (internal name)
- data: raw data to send
+ server: an diesen Server senden (interner Name wird genutzt)
+ data: unbearbeitete (RAW) Daten die gesendet werden sollen
........................................
&bull; *`/reconnect`* `[-all [-nojoin] | Servername [Servername ...] [-nojoin]]`::
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index 1da84d753..99e4e10a7 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -204,7 +204,7 @@
** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
* *irc.look.raw_messages*
-** Beschreibung: `number of raw messages to save in memory when raw data buffer is closed (messages will be displayed when opening raw data buffer)`
+** Beschreibung: `Anzahl der IRC-RAW-Nachrichten die im Speicher gehalten werden sollen falls der RAW-Daten-Buffer geschlossen ist (die Nachrichten werden umgehend angezeigt sobald der RAW-Daten-Buffer geöffnet wird)`
** Typ: integer
** Werte: 0 .. 65535 (Standardwert: `256`)
diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt b/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt
index 07fbf3637..9614454bc 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_commands.txt
@@ -3,16 +3,16 @@
........................................
Relay-Kontrolle
- list: list relay clients (only active relays)
- listfull: list relay clients (verbose, all relays)
- listrelay: list relays (name and port)
- add: add relay for a protocol + name
- del: remove relay for a protocol + name
- protocol.name: protocol and name to relay
- for example: irc.freenode
- port: port used for relay
- raw: open buffer with raw Relay data
+ list: Auflistung der Relay-Clients (nur aktive Relays)
+ listfull: detaillierte Auflistung der Relay-Clients (alle Relays)
+ listrelay: Auflistung der Relays (Name und Port)
+ add: füge ein Relay, für ein Protokoll + Name, hinzu
+ del: entferne Relay für ein Protokoll + Name
+ protocol.name: Protokoll und Name des Relays
+ Beispiel: irc.freenode
+ port: Port den der Relay nutzen soll
+ raw: öffnet Buffer mit RAW-Relay Daten
- Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
+ Ohne Angabe von Argumenten werden alle Relay-Clients in einem neuen Buffer dargestellt.
........................................
diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_options.txt b/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
index 160407cd6..0ace3391b 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
@@ -44,12 +44,12 @@
** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
* *relay.look.raw_messages*
-** Beschreibung: `number of raw messages to save in memory when raw data buffer is closed (messages will be displayed when opening raw data buffer)`
+** Beschreibung: `Anzahl der IRC-RAW-Nachrichten die im Speicher gehalten werden sollen falls der RAW-Daten-Buffer geschlossen ist (die Nachrichten werden umgehend angezeigt sobald der RAW-Daten-Buffer geöffnet wird)`
** Typ: integer
** Werte: 0 .. 65535 (Standardwert: `256`)
* *relay.network.bind_address*
-** Beschreibung: `address for bind (if empty, connection is possible on all interfaces, use "127.0.0.1" to allow connections from local machine only)`
+** Beschreibung: `Adresse für Bind (falls nicht gesetzt ist eine Verbindung zu allen Interfaces möglich. Wird die Adresse "127.0.0.1" genutzt kann nur eine Verbindung mit dem lokalen Rechner hergestellt werden)`
** Typ: Zeichenkette
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
@@ -59,7 +59,7 @@
** Werte: 1 .. 1024 (Standardwert: `5`)
* *relay.network.password*
-** Beschreibung: `password required by clients to access this relay (empty value means no password required)`
+** Beschreibung: `Passwort wird von Clients benötigt um Zugriff auf dieses Relay zu erhalten (kein Eintrag bedeutet dass kein Passwort benötigt wird)`
** Typ: Zeichenkette
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index 1b6773143..705d51343 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -194,7 +194,7 @@
** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightgreen`)
* *weechat.color.input_text_not_found*
-** Beschreibung: `Textfarbe in der Eingabezeile bei einer erfolglosen Textsuche`
+** Beschreibung: `Textfarbe in der Eingabezeile bei einer erfolglosen Textsuche `
** Typ: Farbe
** Werte: ein Farbname (Standardwert: `red`)
@@ -424,7 +424,7 @@
** Werte: group_time_asc, group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc (Standardwert: `group_time_asc`)
* *weechat.look.input_share*
-** Beschreibung: `if set, there is only one input shared on all buffers (but still local history for each buffer)`
+** Beschreibung: `Falls diese Option aktiv ist dann teilen sich alle Buffer eine Eingabezeile (der Befehlsverlauf der einzelnen Buffer bleibt erhalten)`
** Typ: boolesch
** Werte: on, off (Standardwert: `off`)