Update german and italian translations

3 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
index e0ec92744..da3963086 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
   
   Beispiele:
     Führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:
-      /allchan me Ich teste gerade etwas...
+      /allchan me Ich teste gerade etwas... 
     Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel:
       /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo Welt
     Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel und Channels die mit #linux beginnen:
@@ -153,7 +153,7 @@
 
        list: zeigt an, wer/was ignoriert wird
         add: füge eine Ignorierung hinzu
-        del: entferne eine Ignorierung
+        del: entferne eine Ignorierung 
      number: Nummer der Ignorierung die entfernt werden soll (nutze "list" )
        -all: entfernt alle Einträge
   nick/host: Nick oder Host der ignoriert werden soll: Syntax ist "re:regex" oder "mask" (mask ist eine Zeichenkette in der mittels "*" (Joker) ein oder mehrere Zeichen ersetzt werden können)
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index cb4223352..6a239da5a 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -189,7 +189,7 @@
 ** Werte: none, next, near_server (Standardwert: `none`)
 
 * *irc.look.nick_color_force*
-** Beschreibung: `force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will not be used for these nicks (format is: "nick1:color1;nick2:color2")`
+** Beschreibung: `Erzwingt für einen Nick eine spezielle Farbe. Die mittels Streuwertfunktion aus dem Nicknamen generierte Nickfarbe findet für diese Nicks keine Anwendung (Format:"Nick1:Farbe1;Nick2:Farbe2")`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index a08a85c02..7bd739f8c 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -182,8 +182,8 @@
 ........................................
   Zeigt den Befehlsverlauf des Buffers
 
-  clear: Löscht den Befehlsverlauf
-  value: zeigt die gewünschte Anzahl an Einträgen im Befehlsverlauf
+  clear: löscht den Befehlsverlauf
+  value: Anzahl der gewünschten Einträgen im Befehlsverlauf anzeigen
 ........................................
 
 • *`/input`* `return | complete_next | complete_previous | search_next | delete_previous_char | delete_next_char | delete_previous_word | delete_next_word | delete_beginning_of_line | delete_end_of_line | delete_line | clipboard_paste | transpose_chars | undo | redo | move_beginning_of_line | move_end_of_line | move_previous_char | move_next_char | move_previous_word | move_next_word | history_previous | history_next | history_global_previous | history_global_next | jump_smart | jump_last_buffer | jump_previously_visited_buffer | jump_next_visited_buffer | hotlist_clear | grab_key | grab_key_command | scroll_unread | set_unread | set_unread_current_buffer | switch_active_buffer | switch_active_buffer_previous | insert [args]`::
@@ -199,9 +199,9 @@
 ........................................
   Einer Taste einen Befehl zuordnen oder entfernen
 
-         list: Zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (Standardaufruf)
-  listdefault: Zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an
-     listdiff: Zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen)
+         list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (Standardaufruf)
+  listdefault: zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an
+     listdiff: zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen)
          bind: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde
        unbind: hebt eine Tastenbelegung auf
         reset: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt
@@ -227,8 +227,8 @@
      save: speichert das aktuelle Layout
     apply: das gespeicherte Layout anwenden
     reset: das gespeicherte Layout entfernen
-  buffers: speichere/verwende nur Buffer (Reihenfolge der Buffer)
-  windows: speichere/verwende nur Fenster (Buffer welche im jeweiligen Fenster dargestellt werden)
+  buffers: speichert/verwendet nur Buffer (Reihenfolge der Buffer)
+  windows: speichert/verwendet nur Fenster (Buffer welche im jeweiligen Fenster dargestellt werden)
   
   Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen wird das gespeicherte Layout dargestellt.
 ........................................
@@ -275,18 +275,18 @@
 ........................................
   Proxies verwalten
 
-            add: füge neuen Proxy hinzu
-      proxyname: Name des neuen Proxy (der Name muss einmalig sein)
+            add: fügt neuen Proxy hinzu
+      proxyname: Name des neuen Proxy (der Name darf nur einmal genutzt werden)
            type: http, socks4 oder socks5
         address: IP oder Hostname
-           port: port
+           port: Port
        username: Username (optional)
        password: Passwort (optional)
-            del: entfernt einen Proxy (alle Proxies werden mittels -all entfernt)
+            del: entfernt einen Proxy (-all um alle Proxies zu entfernen)
             set: setzt einen Wert für Proxy
          option: Optionen die geändert werden (für eine Liste der möglichen Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.proxy.<proxyname>.*)
           value: neuer Wert für Option
-           list: zeige alle Proxies an
+           list: listet alle Proxies auf
   
   Beispiele:
     erstellt einen HTTP-Proxy, der auf einem lokalen Host läuft und den Port 8888 nutzt: